fjord oor Nederlands

fjord

/fjɔʁd/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

fjord

naamwoord

een bepaald type van inham in een bergachtige kust, gekenmerkt door steile wanden die door gletsjerwerking zijn uitgesleten

Par «trafic maritime limité», on entend les activités dans les ports et les fjords, par exemple.
Onder „lokaal zeevervoer” worden bijvoorbeeld activiteiten in fjorden en havens verstaan.

Fjord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Fjord

(1) Fjord Line est un nouvel entrant sur le marché et c’est la requérante dans la présente affaire.
(1) Fjord Line is een nieuwkomer op de markt en klager in deze zaak.

Soortgelyke frases

Liste des fjords d’Islande
Lijst van fjorden in IJsland

voorbeelde

Il savait qu’elle était arrivée des fjords de l’Est quelques jours plus tôt et qu’elle ne tarderait plus à repartir.
Hij wist dat ze een paar dagen geleden uit Seydisfjördur was aangekomen en dat ze gauw weer terug zou gaan.

La nuit commençait à tomber, le ciel était dégagé, le fjord noir et sans la moindre ride.
Het begon al donker te worden, de lucht was helder, de fjord lag er zwart en spiegelglad bij, zonder één rimpeltje.

Odense est relié à la mer par un canal et le fjord d’Odense, où se trouve Odense Steel Shipyard, dans la petite ville de Munkebo (5 500 habitants).
Odense heeft toegang tot de zee via een kanaal en het Odense Fjord; hier is Odense Steel Shipyard gevestigd in de kleine stad Munkebo (5 500 inwoners).

Ils ont également informé cette société que le reste de la correspondance échangée entre Fjord Line et l'Autorité ainsi que la décision des conseillers-auditeurs ne contenaient pas de nouveaux éléments de preuve relatifs à l'affaire.
De raadadviseurs-auditeurs hebben Color Line ook meegedeeld dat de verdere correspondentie tussen Fjord Line en de Autoriteit en het besluit van de raadadviseurs-auditeurs geen nieuw bewijsmateriaal bevatten.

À la suite de ça, les gens ont prétendu qu’il y avait beaucoup d’anguilles dans le fjord.
Daarna beweerden de mensen dat er zoveel paling in de fjord was.

Je suppose que je finirai par repartir dans les fjords de l’Ouest.
Ik denk dat ik uiteindelijk wel weer naar de Westfjorden terug zal gaan.

Nous avons fait pas mal de paralpinisme dans les fjords norvégiens, à Trollstigen.
We hebben veel basejumps gemaakt in het Trollstigenfjord in Noorwegen.’

Ensemble, ils entamèrent la descente vers le fjord.
Gezamenlijk begonnen ze aan de afdaling naar de fjord.

Et ne me demande pas de quoi je parle, espèce de crétin des fjords, car tu le sais parfaitement.
En vraag me niet wat er niet kan, want dat weet je best, hersenloze torenkraai!

Le soleil au-dessus du fjord d’Oslo s’était caché derrière les nuages.
De zon boven de Oslofjord had zich verstopt achter de wolken.

Il semblait incroyable que ces villes flottantes ne dussent jamais sortir du fjord pour atteindre la mer.
Het leek onvoorstelbaar dat deze drijvende steden niet bedoeld waren om ooit door de fjord naar open zee te varen.

En 2016, le groupe se développe en Scandinavie avec un premier contrat pour la construction d’infrastructures routières et d’un viaduc surplombant le Fjord de Roskilde, en collaboration avec les sociétés Acciona Infraestructura et Rizzanni.
Vanaf 2016 richt de groep zich ook op de Scandinavische markt met een eerste contract voor de constructie van een vierbaansweg en een brug over de Roskilde-fjord, in een joint venture met de bedrijven Acciona Infraestructuras en Rizzani.

Certains se réfugièrent sur le bateau de la Société (“Ruth”), qui, pendant les combats, resta caché dans un fjord non loin de la ville.
Sommigen bleven een poosje aan boord van de „Ruth”, de motorboot van het Genootschap, die, zolang de strijd duurde, gedwongen was in een fjord buiten de stad te blijven liggen.

Alors, ce labo est affilié à l'université ce qui signifie que les fonds sont publiques, mais pourtant le Dr Moller a récemment payé pour une maison dans le Fjord Geiranger, qui était autrefois la propriété de la famille royale norvégienne.
Zijn lab is aangesloten bij de National University, wat betekent dat het publiekelijk wordt gefinancierd, en toch deed Dr Moller onlangs een aanbetaling op een woning aan de Geirangerfjord, dat ooit eigendom was van de Noorse koninklijke familie.

Elle prendra le commandement sur le château avant, dès que Dijelon et Pelveric auront rejoint les hommes des Fjords.
'Ze zal op het voorkasteel het commando voeren zodra Diyelon en Pelveric de Fjordlanders hebben bereikt.'

(14) En conséquence, il convient de changer les noms Arctic Group International et Fjord Seafood Midt-Norge AS respectivement en Arctic Group Maritime AS et Fjord Seafood Norway AS sur la liste des sociétés dont les engagements ont été acceptés annexée à la décision 97/634/CE et de supprimer le nom Fjord Seafood Måløy AS de cette liste.
(14) Daarom moeten de namen Arctic Group International en Fjord Seafood Midt-Norge AS worden gewijzigd in respectievelijk Arctic Group Maritime AS en Fjord Seafood Norway AS in de lijst van ondernemingen waarvan een verbintenis is aanvaard, in de bijlage bij Besluit 97/634/EG en dient de naam Fjord Seafood Måløy AS in die lijst te worden geschrapt.

Göta älv et fjord de Rivö, délimités à l'est par le pont de Älvsborg, à l'ouest par le parallèle de longitude passant par le phare de Gäveskär et au sud par le parallèle de latitude passant par le phare de Smörbådan.
Göta älv en Rivöfjorden, in het oosten begrensd door de Älvsborgbrug, in het westen door de lengtegraad door de vuurtoren van Gäveskär, en in het zuiden door de breedtegraad door de vuurtoren van Smörbådan

Ça implique une planification minutieuse, une innovation scientifique, quelque chose provenant des fjords norvégiens.
Er is zorgvuldige planning voor nodig, wetenschappelijke innovatie, een landelijk huis bij de Noorse fjorden.

En travers du fjord et jusqu’au cercle de pierres de la falaise, il y avait... un changement.
Dwars over de fjord tot boven bij de stenen cirkel op de klip liep een... verandering.

Le fjord d’Oslo est froid et sombre.
De Oslofjord is koud en donker.

Le fjord était couvert de petites vagues agitées et les voiles gîtaient comme des virgules blanches sur l'eau.
De fjord had kleine, onstuimige golven en de zeilboten lagen als witte komma’s op het water.

le fjord de Sidinge, qui est délimité par le barrage de Sidinge et par un canal de drainage,
Sidinge Fjord, die fysiek wordt begrensd door de Sidingedijk en een afwateringskanaal;

Nous avons eu beaucoup de joie à visiter cette belle région peu connue et aussi à vous raconter notre voyage. Le pays des fjords de Nouvelle-Zélande nous permet d’admirer les beautés de la création de Jéhovah Dieu mais aussi, et sur une grande échelle, les manifestations de sa toute puissance.
Het was stellig aangenaam een bezoek te kunnen brengen aan deze afgelegen plek van schoonheid, en een genoegen bovendien u deelgenoot te hebben kunnen maken van wat wij zagen — tere schoonheid naast manifestaties van de geweldige dynamische energie van de grote Schepper Jehovah God — en dit alles op uitgebreide schaal voor ons uitgestald in het ontzaginboezemende „Fiordland”-park van Nieuw-Zeeland.

Un bateau semblable à celui sur lequel j’ai servi dans les fjords de Norvège.
Het type boot waarop ik in de fjorden van Noorwegen heb gediend