fleuve frontalier oor Nederlands

fleuve frontalier

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

grensrivier

Een rivier die een grens vormt.

voorbeelde

Le Torne est un fleuve frontalier, et sa population de saumons appartient de manière égale aux deux pays.
De Torneå is een grensrivier en de zalmpopulatie in de rivier behoort toe aan beide landen, op dezelfde voet.

L'essentiel de la population se concentre sur le littoral et les grands fleuves frontaliers dont plus de la moitié à Cayenne.
De bevolking concentreert zich vooral langs de kustzone en de grote rivieren die de grens vormen met de aangrenzende landen, en meer dan de helft van de bevolking woont in Cayenne.

Dans ce cas précis, jusqu'en 2010 la commission Border River (fleuve frontalier) entre la Suède et la Finlande était l'autorité compétente pour l'octroi des autorisations.
Het toekennen van vergunningen in deze zaak viel tot het jaar 2010 binnen de bevoegdheid van de commissie voor Zweeds-Finse grensrivieren.

La crue du Struma (Strymon), qui coule dans le nome de Serres et est, de surcroît, un fleuve frontalier, a occasionné, elle aussi, des dégâts, moins importants.
Ook de overstroming van de rivier de Strymónas, in het district Serres en ook een grensrivier, heeft tot vernielingen geleid, zij het op kleinere schaal.

Mesdames et Messieurs les Députés, nous sommes constamment les témoins de milliers de noyades sur nos rivages ou dans nos fleuves frontaliers, de morts dans des conteneurs, sur les rives de la Méditerranée ou de la Manche ou dans des montagnes inaccessibles.
Geachte collega ́s, duizenden mensen zijn reeds verdronken voor onze kusten, in de rivieren aan onze grenzen, of gestikt in containers, in de Middellandse Zee, in het Kanaal of in slecht toegankelijke berggebieden.

La Bidassoa (en basque et en espagnol Bidasoa) est un fleuve côtier, frontalier sur une dizaine de kilomètres entre la France et l'Espagne.
De Bidasoa (Spaanse en Baskische spelling; Frans: Bidassoa) is een rivier in Spanje, die de laatste tien kilometer de grens vormt tussen Frankrijk en Spanje.

On estime que 300 fleuves, lacs et sources souterraines sont situés dans des zones frontalières internationales.
Naar schatting 300 rivieren, meren en bodemwaterbronnen bevinden zich in internationale grensgebieden.

Quelque 300 fleuves, lacs et sources souterraines sont situés dans des zones frontalières(4).
Naar schatting 300 rivieren, meren en grondwaterbronnen liggen in internationale grensstreken(4).

Et comme ces régions sont frontalières, voisines de l'Égée et du fleuve Évros, du côté de la Turquie, elles ont le triste privilège de ne guère attirer les investissements, chacun craignant pour leur stabilité en raison de la politique des dirigeants turcs.
Het gaat ook in dit geval om grensgebieden, om gebieden in de Egeïsche Zee, in Thracië, aan de grens met Turkije. Deze gebieden hebben echter nog een extra handicap: zij krijgen geen investeringen.

Un exemple de l'urgence du problème : sur la frontière germano-polonaise, longue de 456 km et tracée par un fleuve, il y a actuellement 10.000 employés qui contrôlent le trafic frontalier.
Ik geef een voorbeeld om aan te geven hoe urgent het probleem is: aan de 456 kilometer lange grens tussen Duitsland en Polen, een riviergrens, controleren momenteel ongeveer 10.000 ambtenaren het grensverkeer.

Les autorités moldaves se sont déclarées prêtes à mettre en œuvre les recommandations de l’EUBAM et ont, depuis le 1er juillet 2012, instauré un service de police des frontières chargé d’effectuer des contrôles frontaliers sur la limite administrative interne longeant le fleuve Dniestr.
De Moldavische autoriteiten hebben zich bereid verklaard de aanbevelingen van EUBAM op te volgen en per 1 januari 2012 een grenspolitiedienst ingevoerd die grenscontroles moet uitvoeren aan de binnenlandse administratieve grens langs de Dnjestr.

(7) En l'absence de mesure particulière, le lieu d'imposition à la TVA des travaux de construction et d'entretien sur les ponts frontaliers serait fonction de la limite territoriale géographique entre les deux États membres, qui est située à l'endroit où le fleuve a sa plus grande profondeur.
(7) Bij het uitblijven van een afwijkende maatregel zou de BTW op bouw- en onderhoudswerken voor grensbruggen moeten worden geheven op de plaats waar de geografische territoriale grens tussen beide lidstaten zich bevindt, dit wil zeggen op het punt waar de rivier haar grootste diepte heeft.

(7) En l'absence de mesure particulière, le lieu d'imposition à la TVA des travaux de construction et d'entretien sur les ponts frontaliers serait fonction de la limite territoriale géographique entre les deux Etats membres, qui est située à l'endroit où le fleuve a sa plus grande profondeur .
(7) Bij het uitblijven van een afwijkende maatregel zou de BTW op bouw- en onderhoudswerken voor grensbruggen moeten worden geheven op de plaats waar de geografische territoriale grens tussen beide lidstaten zich bevindt, dit wil zeggen op het punt waar de rivier haar grootste diepte heeft.

Par conséquent, la gestion des risques d’inondation d’un district hydrographique traversé par au moins deux pays frontaliers devrait être effectuée de telle manière qu’aucune zone ne soit confrontée à un risque d’inondation en raison d’une gestion non durable du fleuve dans une autre zone.
Daarom dient het overstromingsrisicobeheer in het gehele stroomgebied van een rivier die door twee of meer buurlanden stroomt, zodanig te worden opgezet dat geen enkel gebied overstromingsrisico's loopt als gevolg van een niet-duurzaam rivierbeheer.

Par conséquent, la gestion des risques d’inondation d’un district hydrographique traversé par au moins deux pays frontaliers devrait être effectuée de telle manière à ce qu’aucune zone ne soit confrontée à un risque d’inondation en raison d’une gestion non durable du fleuve dans une autre zone.
Daarom dient het overstromingsrisicobeheer in het gehele stroomgebied van een rivier die door twee of meer buurlanden stroomt, zodanig te worden opgezet dat geen enkel gebied overstromingsrisico's loopt als gevolg van een niet-duurzaam rivierbeheer.

Attractions: l'attraction principale de ce pays - le célèbre géant Chutes Victoria hauteur de 110 mètres et une largeur de 1700 mètres près - situé dans la région frontalière du pays sur le fleuve Zambèze , Près de la ville Livingston .
Attracties: de belangrijkste attractie van dit land - de beroemde reus Victoria Falls hoogte van 110 meter en een breedte van bijna 1700 meter - gelegen in het grensgebied van het land aan de rivier Zambezi , In de buurt van de stad Livingston .