forage oor Nederlands

forage

/fɔʁ.aʒ/ naamwoord manlike

Action de creuser dans la terre pour trouver de l'eau ou de l'huile, pour faire une étude géologique, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

boren

naamwoord

Action de creuser dans la terre pour trouver de l'eau ou de l'huile, pour faire une étude géologique, etc.

Het boren van gaten in de aarde om water of olie te zoeken, voor geologisch onderzoek, enzovoort.

Ce n'est pas avec le forage d'exploration que tu gagnes ta vie.
Op eigen houtje boren is niet de beste manier om de kost te verdienen.

boring

naamwoord vroulike

Barres et profilés en autres aciers alliés; barres creuses pour le forage en aciers alliés ou non alliés
Staven en profielen van ander gelegeerd staal; holle staven voor boringen van gelegeerd of van niet-gelegeerd staal

doorboring

Soortgelyke frases

Forage sg3
Kola superdiep boorgat

forage en mer
offshoreboring

déblais de forage
boorgruis

navire de forage
Boorschip · boorschip

installation de forage
boorinstallatie

plate-forme de forage
booreiland

matériel de forage
boormateriaal

forage pétrolier
naar olie boren · olieboring · olieboringen

plateforme de forage
booreiland

voorbeelde

Les forages effectués à l'époque ont provoqué un affaissement du sol de l'ordre de 3,5 mètres, favorisant son inondation par les cours d'eau voisins.
De destijds verrichte boringen hebben een bodemverzakking van 3,5 meter teweeggebracht, waardoor het gevaar bestaat dat het terrein door de aangrenzende wateren wordt overspoeld.

Il n’est donc pas à exclure qu’en raison des circonstances de l’espèce, comme le type de forage ou la sensibilité de la zone concernée, un seul forage en profondeur soit susceptible d’avoir des incidences notables sur l’environnement.
Bijgevolg kan niet worden uitgesloten dat, rekening houdend met de specifieke omstandigheden van het concrete geval, zoals het type boring of de kwetsbaarheid van het getroffen grondgebied, zelfs één enkele diepboring aanzienlijke milieueffecten kan hebben.

Entretien, mise à niveau, remplacement et réparation de services de forage et production de puits pétroliers et gaziers
Onderhoud, upgrading, vervanging en reparatie van olie- en gasbronboor- en productiediensten

Produits chimiques destinés à la photographie ainsi qu'à l'agriculture, l' horticulture et la sylviculture, forage pétrolier
Chemische producten voor fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, voor het boren naar olie

"opération sur puits", toute opération portant sur un puits susceptible d'entraîner le rejet accidentel de substances pouvant provoquer un accident majeur, notamment le forage d'un puits, la réparation ou la modification d'un puits, la suspension des opérations sur puits et l'abandon définitif d'un puits;
"boorputactiviteit": elke activiteit met betrekking tot een boorput waarbij per ongeluk stoffen kunnen vrijkomen, wat mogelijk tot een zwaar ongeval kan leiden, zoals het boren van een boorput voor offshore olie- en gasactiviteiten, het herstel of de aanpassing van een boorput, de opschorting van de boorputactiviteiten of het definitief verlaten van een boorput;

par écrit. - Le Parlement européen est-il prêt à voter un moratoire pour tous les nouveaux forages pétroliers en haute mer?
schriftelijk. - (FR) Is het Europees Parlement er klaar voor om voor een moratorium op alle nieuwe diepzeeboringen te stemmen?

8207 | Outils interchangeables pour outillage à main, mécaniques ou non, ou pour machines-outils (à emboutir, à estamper, à poinçonner, à tarauder, à fileter, à percer, à aléser, à brocher, à fraiser, à tourner, à visser, par exemple), y compris les filières pour l'étirage ou le filage (extrusion) des métaux ainsi que les outils de forage ou de sondage | Fabrication: –à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit, et–dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | |
8207 | Verwisselbaar gereedschap voor al dan niet mechanisch handgereedschap of voor gereedschapswerktuigen (bij voorbeeld voor het stampen, stansen, draadtappen, draadsnijden, boren, ruimen, kotteren, frezen, draaien, vastschroeven), daaronder begrepen trekstenen of trekmatrijzen en pers- of extrusiematrijzen voor het bewerken van metalen, alsmede grond- en gesteenteboren | Vervaardiging uit materialen: –van een andere post dan het product,–met een totale waarde van niet meer dan 40 % van de prijs af fabriek van het product | |

- EN CAS DE GAZEIFICATION SOUTERRAINE , PREPARATION ET EXECUTION DES FORAGES ET ETABLISSEMENT DE LA LIAISON ENTRE PUITS , AINSI QUE RECUPERATION DES GAZ PRODUITS .
- in het geval van onderaardse vergassing , het voorbereiden en uitvoeren van de boringen , het tot stand brengen van de onderlinge verbindingen van de boorputten , alsmede de winning van de geproduceerde gassen .

Accélération de la Tête de forage.
'Boorkop snelheid neemt toe.'

Nous commanderons un rapport d'expert pour connaître les risques sur la base d'applications typiques pour des tests de forage à l'intérieur de l'UE, pour savoir si le cadre législatif de l'Union européenne est approprié, si les règlements juridiques des États membres sont appropriés, si et où nous devons introduire des améliorations au niveau de l'UE.
We zullen een onderzoek door deskundigen in opdracht geven om op grond van typische aanvragen voor proefboringen binnen de EU te onderzoeken welke gevaren er bestaan, of het wettelijk kader van de Europese Unie hiervoor sterk genoeg is, of de wetgeving van de lidstaten voldoende is en of er, en zo ja waar, iets moet worden verbeterd op het niveau van de EU.

Tubes et tuyaux, de section circulaire, sans soudure, en acier inoxydable (à l’exclusion des tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs et des tubes et tuyaux de cuvelage ou de production et des tiges de forage, en acier inoxydable)
Buizen en pijpen, van roestvrij staal, naadloos, met rond profiel (excl. die van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen, en excl. bekledingsbuizen (casings), exploitatiebuizen (tubings) en boorpijpen (drill pipes), van de soort gebruikt bij de olie- of gaswinning)

Boues de forage, additifs de boues de forage et leurs composants, spécialement formulés pour stabiliser les puits de pétrole et de gaz pendant le forage, pour récupérer les déblais de forage à la surface et pour lubrifier et refroidir les équipements de forage dans le puits.
Boorsuspensie, additieven daarbij en componenten daarvan, speciaal bereid voor de stabilisatie van aardolie- en aardgasbronnen tijdens het boren, terugwinning van boorsel aan de oppervlakte, en het smeren en koelen van de booruitrusting in de bron.

forage rentable pour l'exploitation de pétrole et de gaz.
kosteneffectief boren naar aardolie en aardgas

L'article 4, point e), de la directive exclut de son champ d'application les industries extractives dont l'activité est l'exploration et l'exploitation des matières minérales dans les mines et les carrières, ainsi que par forage.
Artikel 4, sub (e), van de richtlijn voorziet in de uitsluiting van winningsindustrieën die zich op het gebied van exploratie en exploitatie van delfstoffen in mijnen en groeven en op dat van boringen bewegen.

Et tous les produits précités destinés à du matériel de soudage, forage, découpage, brasage, traitement, à des applications de télécommunications, à des applications médicales, à des applications d'aéronautique, et à des applications de défense
En alle voornoemde goederen voor het lassen, boren, snijden, solderen, bewerken van materialen, voor telecommunicatietoepassingen, medische toepassingen, ruimtevaarttoepassingen en defensietoepassingen

Ici, le chef des missions de forage.
Dit is Boor Chief Tasker.

Outils mécaniques de moulage par injection, moules d'aluminium et d'acier en tant que pièces de machines, pièces préfabriquées pour moules et construction d'outils en tant que pièces de machines, outils mécaniques avec garniture de diamant, couronnes de forage en tant que pièces d'outils mécaniques avec garniture de diamant
Mechanisch spuitgietgereedschap, aluminium- en staalvormen als machineonderdelen, afgewerkte onderdelen voor vormen en werktuigbouw als machineonderdelen, mechanische werktuigen met diamantbekleding, boorkronen als onderdelen van de mechanische werktuigen met diamantbekleding

Polymères et suspensions destinés aux fluides d'entretien des puits de pétrole, aux fluides de forage, aux coulis de ciment pour puits de pétrole, aux fluides de complétion et de forage et aux fluides de fracturation
Polymeren en suspensies voor gebruik bij onderhoudsvloeistoffen voor oliebronnen, waaronder boorvloeistoffen, cementslurry voor oliebronnen, productie- en schoonmaakvloeistoffen en breekvloeistoffen

la portée et le calendrier du prélèvement obligatoire d’échantillons obtenus au cours des opérations géologiques, notamment les forages carottiers, et visés à l’article 82, paragraphe 2, point 2, de la loi géologique et minière;
het toepassingsgebied en het tijdschema van de verplichte verzameling van monsters tijdens geologische operaties, zoals boorkernen, als bedoeld in artikel 82, lid 2, tweede alinea, van de wet Mijnbouw en Geologisch Onderzoek;

Les types de produits concernés ont été indiqués au producteur-exportateur chinois; il s'agissait uniquement de la catégorie de produits «Tubes soudés des types utilisés pour le forage pétrolier ou gazier».
Deze specifieke productsoorten zijn aan de Chinese producent-exporteur bekendgemaakt en hadden uitsluitend betrekking op de productcategorie „Bekledingsbuizen (casings) en exploitatiebuizen (tubings), van de soort gebruikt bij de olie- of gaswinning”.

expérience dans les travaux de forage en présence de sulfure d’hydrogène;
De ervaring met de uitvoering van boorwerkzaamheden in aanwezigheid van waterstofsulfide.

Dans le cas des appareils de forage montés sur des camions, des tracteurs et des remorques ou sur roues, le déplacement peut être effectué à grande vitesse et sur le réseau routier public.
Wanneer een boorinstallatie op een vrachtwagen, trekker of aanhangwagen is gemonteerd, dan wel van wielen is voorzien, mag zij met hogere snelheid en over de openbare weg worden getransporteerd.

Appareils de forage pour forer des puits sur la terre ferme
Boortorens voor het boren van putten op het land

— le forage de puits d’extraction de pétrole ou de gaz, voir 11.20
— het boren van putten voor de aardolie- of aardgaswinning, zie 11.20;

Tiges de forage en aciers inoxydables
boorpijpen (drill pipes) van roestvrij staal