forgerie oor Nederlands
forgerie
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
vervalsing
fr
fait de fabriquer un faux en écriture, soit de toutes pièces, soit en réutilisant des parties authentiques existantes, auxquelles des parties forgées sont ajoutées habilement de façon à laisser croire que l'ensemble serait authentique
nl
kopie valselijk voorstellen als origineel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. se félicite de la décision de la Commission de consulter largement ce secteur d'activité et les États membres avant de se forger une opinion sur cette question importante;
Niet echt een goed plan, hè?EurLex-2 EurLex-2
— Arrangeons-nous pour que Prof puisse la rencontrer et se forger une opinion par lui-même.
Zal ik hem bellen?Literature Literature
(23) Depuis sa création, l’Orchestre des jeunes de l’Union européenne s’est forgé une expertise unique en matière de promotion du riche patrimoine musical européen, d’accès à la musique, de dialogue interculturel, du respect mutuel et de la compréhension par la culture, ainsi qu’en matière de renforcement du professionnalisme des jeunes musiciens, en leur fournissant les compétences nécessaires à une carrière dans le secteur de la culture et de la création.
Is dat onbetwistbaar genoeg voor je?not-set not-set
Anneaux à tige de classe 4 en acier forgé pour applications générales de levage (ISO 3266:2010)
Net alsof hij hen uit vrije wil heeft kunnen meenemenEurLex-2 EurLex-2
Charpentes métalliques, caillebotis, structures cadres, plaques tournantes, pièces librement forgées, matricées et pièces en fonte (non usinées, partiellement usinées ou entièrement usinées), armatures industrielles pour véhicules ferroviaires
Wat ben je aan het doen?tmClass tmClass
Et ça, c'est le cimetière des Greyfriars, où reposent nombre de gens illustres qui ont contribué à forger l'histoire de l'Écosse.
De rechten en plichten van het ondernemingsstelsel in hoofde van de werkgever en arbeider maken integraal deel uit van de individuele arbeidsovereenkomsten en van de loonsvoorwaarden van de arbeidersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machines pour l'industrie sidérurgique, Machines pour les aciéries, Machines de coulée continue, Laminoirs pour laminer les métaux, Machines de traitement des bandes pour bandes métalliques, Machines à forger,Presses à métaux, Pièces des machines précitées (comprises dans la classe 7)
Laten we kappen met dat aanklooientmClass tmClass
De hautes fenêtres s’ouvraient sur un balcon à rambarde en fer forgé où les messieurs pouvaient fumer.
Mevrouw de Voorzitter, gedurende het betoog van de president van de republiek Portugal heeft in deze zaal tot tenminste twee maal toe de telefoon gerinkeld.Literature Literature
Dans ce chapitre, on entend par : a) « barres » : les produits laminés, filés, étirés ou forgés, non enroulés, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier (y compris les « cercles aplatis » et les « rectangles modifiés », dont deux côtés opposés sont en forme d'arc de cercle convexe, les deux autres étant rectilignes, égaux et parallèles).
Is hij je eerste vriendje?EurLex-2 EurLex-2
Un enfant, une cellule de prison, oui... mais aussi la liberté de choisir et de forger son propre destin.
Ik reken op uw medewerking om aan het Centrum de informatie te verschaffen die het u eventueel zou vragen in het raam van discriminatie waaraan de ambtenaren zich bij de uitoefening van hun ambt schuldig zouden gemaakt hebbenLiterature Literature
La Forge à la passerelle
Ik doe net of ik je omhelsopensubtitles2 opensubtitles2
Je ne distinguai aucune marque sur son arme; c’était une simple lame forgée dans le fer noir des Turcomans
Afgezien van NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (geen omzet, geen werknemers, balanstotaal # EUR) waarin Daniela Sauter een deelneming van # % heeft, heeft de familie Sauter door middel van meerderheidsdeelnemingen zeggenschap over # ondernemingen (zie overweging # en bijlageLiterature Literature
Une arme forgée avec mon aide aura un pouvoir immense.
Die beperking brengt geen onevenredige gevolgen teweeg ten aanzien van de wezen op wie ze van toepassing isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes les armes forgées y sont sous clé.
Wat heb ik gedaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indépendamment des lampes à souder, des forges portatives, des meules avec bâtis et des assortiments de manucures ou de pédicures, ainsi que des articles du n° , le présent chapitre couvre seulement les articles pourvus d'une lame ou d'une partie travaillante :
hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het VerdragEurLex-2 EurLex-2
L'entreprise s'appelait jusqu'en 1949 Uhri Imre Kovács- és Kocsigyártó Üzeme (« Usine des forges et de l'atelier automobile d'Imre Uhri »).
Powell, staat dat huis weer te huur?WikiMatrix WikiMatrix
Le temps que l’Amérique forge les armes de notre libération.
De formule is geldig voor geslachte varkens met een gewicht tussen # en # kgLiterature Literature
Par conséquent, le pourvoi de l’EUIPO ainsi que les conclusions de Forge de Laguiole sont recevables.
draagbare toestellen die zijn ontworpen of aangepast ten behoeve van oproerbeheersing of zelfbescherming door toediening van elektrische schokken (met inbegrip van stroomstokken, stroomschilden, verdovingsgeweren en geweren voor het afvuren van schokpijltjes (tasers)), alsmede onderdelen daarvoor die speciaal voor dat doel ontworpen of aangepast zijnEurLex-2 EurLex-2
Les différentes formes des relations entre employeurs et travailleurs (négociations collectives, conventions collectives) doivent être adaptées en permanence et forger les nouvelles conditions qui découlent de l'avènement de la société de la connaissance.
Jij hebt ' n zege veel meer nodig dan ikEurLex-2 EurLex-2
les produits laminés, filés, étirés ou forgés, non enroulés, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier (y compris les «cercles aplatis» et les «rectangles modifiés», dont deux côtés opposés sont en forme d'arc de cercle convexe, les deux autres étant rectilignes, égaux et parallèles).
Probeer wat te rustenEurLex-2 EurLex-2
À sa création, Adam, le premier homme, disposait d’un vocabulaire et était capable de forger des mots nouveaux, donc d’élargir ce vocabulaire.
De boeren, die onze gronden beheren, hebben altijd het voortouw genomen bij de toepassing van moderne technologieën om de voedselkwaliteit en -veiligheid te verbeteren.jw2019 jw2019
Quincaillerie et serrurerie forgées et coulées
En als je bij ons hoort, ben je een van ons, zoals wij er altijd voor jou zijntmClass tmClass
Les cinq leaders bénéficient d'une image de marque forte, forgée grâce à la publicité et au parrainage, tandis que les deux fabricants plus petits ont adopté une stratégie plus bas de gamme et ne jouissent pas d'une image de marque forte.
Toen ik op het kerkhof was was er een moment....... toen Verrektoldemort' s staf en de mijne, zeg maar, contact kregen?EurLex-2 EurLex-2
D'abord, la forge.
Patiënten waarvan de verdenking bestaat of al bevestigd is datze antilichamen voor erytropoëtine hebben, dienen niet overgezet te worden op MIRCERAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.