formation en cours d'emploi oor Nederlands

formation en cours d'emploi

Formation acquise en cours d'exercice.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

praktijkopleiding

voorbeelde

La formation en cours d'emploi (FCE) doit être approuvée par l'autorité compétente qui a délivré la licence.
Praktijkopleiding dient te worden goedgekeurd door de bevoegde autoriteit die de licentie heeft afgegeven.

- prévoir, entre les secteurs de l'éducation, une mobilité professionnelle soutenue par la formation en cours d'emploi.
- de mogelijkheid scheppen voor de beroepsgroep om over te stappen van de ene onderwijssector naar de andere, steunend op interne regelingen.

Formation en cours d'emploi
Opleiding tijdens de dienst

La formation en cours d’emploi (FCE) doit être approuvée par l’autorité compétente qui a délivré la licence.
Praktijkopleiding dient te worden goedgekeurd door de bevoegde autoriteit die de licentie heeft afgegeven.

formation en cours d’emploi (#,# millions EUR) (formateurs: # % internes): formation pratique des ouvriers, sur une base individuelle, à leur poste de production
on the job training (#,# miljoen EUR) (opleiders: # % intern): praktijkopleiding van werknemers op individuele basis, op hun plaats in de productielijn

Pour les deux années 1995 et 1996, 41.276 enseignants de langues ont participé à des actions de formation en cours d'emploi.
In 1995 en 1996 tezamen namen 41.276 taalleraren deel aan interne opleidingsacties.

* une action de sensibilisation, au moyen d'une information et d'une formation adéquates pendant la formation professionnelle et la formation en cours d'emploi,
* Bewustmaking door passende voorlichting en scholing tijdens en na hun opleiding;

formation en cours d’emploi (4,54 millions EUR) (formateurs: 100 % internes): formation pratique des ouvriers, sur une base individuelle, à leur poste de production,
on the job training (4,54 miljoen EUR) (opleiders: 100 % intern): praktijkopleiding van werknemers op individuele basis, op hun plaats in de productielijn;

(a) soutien au premier emploi, à la formation en cours d’emploi, à l’apprentissage tout au long de la vie et au développement des compétences;
(a) de eerste werkervaring, opleiding op de werkplek, een leven lang leren en ontwikkeling van vaardigheden te ondersteunen;

En ce qui concerne la qualification des travailleurs, la formation en cours d’emploi et l’apprentissage des langues peuvent favoriser considérablement la mobilité de l’emploi.
Voor wat betreft de verbetering van de vaardigheden van werknemers kunnen opleidingen op de werkplek en taalcursussen aanzienlijk bijdragen aan de arbeidsmobiliteit.

En général, le temps consacré à la formation en cours d'emploi est minime, et de nombreux États membres n'offrent aucun soutien systématique aux nouveaux enseignants.
Over het algemeen wordt er slechts een minimale hoeveelheid tijd uitgetrokken voor bijscholing op het werk en veel landen bieden nieuwe leerkrachten geen systematische ondersteuning.

La formation linguistique et informatique générale est offerte dans le cadre de la formation en cours d’emploi et n’est pas essentielle pour la coopération administrative.
Algemene taal- en computeropleidingen worden als opleidingsonderdeel op het werk aangeboden en zijn niet noodzakelijk voor administratieve samenwerking.

* la nécessité d'accroître l'investissement par habitant dans les ressources humaines et de renforcer l'efficacité de l'apprentissage et des formations en cours d'emploi (ligne directrice n° 4);
* richtsnoer 4 over de noodzaak om de investeringen in menselijke hulpbronnen per hoofd van de bevolking te vergroten en de efficiëntie van het leerlingstelsel alsook van voortgezette vorming van werkenden te verbeteren;

L’indemnité peut être utilisée auprès d’un organisme de formation approprié, d’une entreprise assurant la reconversion du travailleur licencié ou d’une entreprise assurant une formation en cours d’emploi.
De cheque kan in een gekwalificeerde opleidingsinstelling worden gebruikt, in een onderneming waar de ontslagen werknemer na in dienst te zijn genomen wordt herschoold, of in een onderneming die opleiding op de werkplek verstrekt.

Elle peut être utilisée auprès d’un organisme de formation approprié, d’une entreprise assurant la reconversion du travailleur licencié ou d’une entreprise assurant une formation en cours d’emploi.
De voucher kan worden gebruikt bij een gekwalificeerde opleidingsinstelling, in een bedrijf waar de ontslagen werknemer na zijn indienstneming wordt omgeschoold of in een bedrijf dat mensen opleidt op de werkplek.

fournir un soutien au premier emploi, à la formation professionnelle, à la formation en cours d'emploi, à l'apprentissage tout au long de la vie et au développement des compétences;
de eerste werkervaring, beroepsonderwijs, opleiding op de werkplek, een leven lang leren en ontwikkeling van vaardigheden te ondersteunen;

Ces modules sont généralement proposés aux infirmiers et aux docteurs en médecine dans le cadre de la formation professionnelle continue, de l’enseignement supérieur ou de la formation en cours d’emploi.
Deze worden meestal aangeboden aan verpleegkundigen en artsen als onderdeel van bij- en nascholing, postdoctorale opleidingen en praktijkopleidingen.

Cette formation en cours d'emploi doit être conforme à l'appendice III de l'annexe III (partie 66), sauf dans le cas des dirigeables à gaz, où elle doit être directement approuvée par l'autorité compétente.
Deze opleiding op de werkplek moet voldoen aan aanhangsel III bij bijlage III (deel 66), behalve in het geval van gaszeppelins; in dit laatste geval wordt ze rechtstreeks erkend door de bevoegde autoriteit.

De même, la proportionnalité de la mesure exposée aux amendements 65 à 67 permettant la formation en cours d'emploi est particulièrement appréciable pour les petits abattoirs et les petites exploitations de l'Union européenne.
Ook de evenredigheid van de maatregel in de amendementen 65 tot en met 67 die opleiding op de werkplek mogelijk maakt, is bijzonder welkom voor kleinere slachthuizen en kleinere ondernemingen in de gehele Europese Unie.