foutaise oor Nederlands

foutaise

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

onzin

naamwoord manlike

Et je pense que ta théorie sur l'amour, c'est de la foutaise.
Eerlijk gezegd vind ik je theorie over relaties volslagen onzin.

flauwekul

naamwoord manlike

nonsens

naamwoord manlike

Et jusqu'à ce qu'on me prouve le contraire, ce ne sont que des foutaises!
Tot iemand me het tegendeel bewijst, is het allemaal nonsens!

larie · geneuzel · lulkoek · kletspraat · lariekoek · kletskoek · quatsch · zotteklap

Soortgelyke frases

foutaises
nonsens · zever

voorbeelde

Et les foutaises des militants qui veulent sauver les animaux... ne font que déséquilibrer la nature
En al dat gelul over dierenbescherming...... dient alleen maar om het evenwicht te verstoren

« Pouvez-vous imaginer la quantité de mémoire gaspillée pour ce genre de foutaises ?
'Kun je je voorstellen hoeveel geheugenruimte ze aan dit soort flauwekul verspillen?'

La flotte est encore en train de gober les foutaises anticylon de Zarek.
De vloot is nog steeds onrustig door de anti-cylon onzin van Zarek.

À l'argument qui dit qu'il n'y a pas de précédent à une telle cassation, que cela dépasserait la compétence de ce tribunal, je réponds " foutaises "!
Het argument... dat er geen precedent is om de uitspraak te herzien... en dat deze rechtbank daar dus niet toe bevoegd is... vind ik onzin.

Foutaises!
Voor haar eigen veiligheid.

Foutaises!
Echt niet.

Foutaises!
Flauwekul.

Foutaises!
Oh, onzin.

— Adam, ce n’est pas de la « foutaise » !
‘Adam is geen “ander gezeik”!’

Nous ne différons des chimpanzés dans l'état actuel des connaissances - ce qui est une foutaise absolue - peut- être par quelques centaines de gènes.
We verschillen alleen van de chimpansees, volgens de huidige stand van kennis - die absolute onzin is - wat betreft slechts een paar honderd genen.

Épargne-moi tes foutaises libérales.
Oh, geeft me niet dat liberale onzin.

Des foutaises, j' en écris aussi pas mal, seulement, personne ne veut les éditer
lk schrijf onzin, maar niemand wil het uitgeven

C' est de la foutaise, cette idée d' être fort
We moeten gewoon ophouden met dat flinke gedoe

Personne n’a cru à ces foutaises au sujet de la fille
Niemand heeft die onzin over het meisje geloofd.’

Des foutaises.
Die hocuspocus-onzin.

– Mais laissez-moi vous dire une chose : la petite Emma, elle, c’est pas de la foutaise.
‘Maar laat ik je dit vertellen, Emmaatje, daar zit geen greintje bullshit aan.

Ce n’était plus des foutaises de littérateur, c’était une effrayante possibilité.
Het was niet langer literaire onzin maar een afschrikwekkende mogelijkheid.

Ça signifiait que les croix précédentes étaient sans doute des foutaises.
Dit betekende dat de voorgaande kruisen ongetwijfeld flauwekul waren.

Quelles foutaises, mec!
Wat een onzin.

L'amour, c'est des foutaises.
Liefde is flauwekul.

J’ai rendu une chose qui avait été dérobée à son... —Foutaises, foutaises, foutaises!
‘Ik heb iets terúggebracht dat gestolen was van de rechtmatige –’ ‘Gelul, gelul, gelul!’

Foutaises!
Je lult zelf.

Il m'a dit des foutaises et puis il s'est barré.
Hij lulde van alles en nog wat en ineens maakt hij het uit.

Le Prince Kragen n’a raconté que foutaises à votre frère.
Prins Kragen heeft je broer een hoop flauwekul verteld.

C'est quoi cette foutaise?
Wat is dit verdorie?