foutu oor Nederlands

foutu

/fu.ty/ adjektief, werkwoord manlike

Hors d’usage

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

stomme

bywoord

Quelqu'un devrait amener un Uzi dans ce foutu centre commercial.
Er zou iemand een uzi moeten legen in dit stomme winkelcentrum.

verloren

particle verb

Whitmore se fout que mes hommes aient été tués.
Whitmore heeft geen respect voor de mannen die ik heb verloren.

verdomd

bywoord

Pour arrêter un de ces foutu convois qui venait de la baie Cobbler.
Om al die verdomde konvooien te stoppen die optrokken van Koblerovog bay.

kapot · stuk · beschadigd · onklaar · defect · zoek · verneukt

Soortgelyke frases

fous le camp
oppleuren · optiefen

asile de fous
psychiatrisch ziekenhuis · psychiatrische instelling

plus on est de fous, plus on rit
hoe meer zielen, hoe meer vreugd

Les Fous du volant
Wacky Races

va te faire foutre
donder op · flikker op · krijg de kanker · krijg de tering · rot op · sodemieter op

aller se faire foutre
flikker op · oppleuren · optiefen

foutue
stomme · verdomd

foutre
kwakje · naaien · neuken · verneuken · volproppen

voorbeelde

Si on le sait pas là, c'est foutu.
Als we het nu nog niet weten zijn we de lul.

Si MacGyver comprend ce qu'a Dalton, c'est foutu.
Als MacGyver ontdekt wat er met Dalton gebeurd is, zijn we de sigaar.

Pour arrêter un de ces foutu convois qui venait de la baie Cobbler.
Om al die verdomde konvooien te stoppen die optrokken van Koblerovog bay.

Un gros connard de procureur a foutu la merde au comité d' éthique de l' Ordre
De een of andere topadvocaat heeft de orde der advocaten dol gemaakt

Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' air
Elke kans die je hebt gekregen, heb je verknald

Le cancer me crible de toutes parts, mon système immunitaire est foutu et on ne peut plus rien pour moi.
Ik zit vol kanker, mijn immuunsysteem is aan gort en ze kunnen niets meer voor me doen.

C'est un détour, cette foutue crèche!
Ik moet omrijden voor de crèche.

C'est la recherche d'un mari porté disparu qui m'a coûté ce foutu doigt.
Mijn speurtocht naar een vermiste echtgenoot heeft me verdomme een vinger gekost.

— Vous voulez dire que Carley Crispin aurait pu fouiner partout sur votre foutu BlackBerry ?
‘Je bedoelt dat Carley alles wat in je BlackBerry zit heeft kunnen lezen en bekijken?

Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu truc
Nee, ik ben verdomme wakker gebleven gedurende het hele gebeuren

Ressemble à sa foutue saleté de mère.
Hij lijkt verdomme op die afschuwelijke moeder van hem.

Donc foutu le côté mignon?
Dus je vindt het niet leuk.

Stopper cette foutue apocalypse, peut-être?
Wat dacht je van de Apocalyps stoppen?

La douleur croît, le sommeil ne la soulage plus que de loin en loin. 2 Ezra est foutu, le malheureux.
De pijn neemt toe en de verlossing van de slaap is steeds minder beschikbaar. 2.

J'ai oublié cette foutue clé... pardonnez mon langage, mademoiselle.
‘Ik ben die verrekte – pardon, juffrouw – sleutel vergeten!’

Je suis foutu psychologiquement.
Mijn geest is geruïneerd.

– Pas la moindre foutue idée, Frank, et vous savez pourquoi ?
‘Ik heb geen flauw idee, Frank, en weet je waarom?

— Oh, arrête de radoter sur cette foutue photo !
‘O, hou toch op met dat gezeur over die foto!

Il sait que tu serais foutue.
Hij weet dat je er klaar voor bent.

Pour ce que je sais, il était derrière tout ce foutu chambardement, mais...
Voor zover ik weet, zat hij achter die hele opschudding, maar...

Une foutue idiote!
Ik zei dat je stomme trut bent

On est foutus à quel point?
Hoe genaaid zijn we?

Ouais, ça-ça craint, mais j'ai déjà foutu un vent à ce mec deux fois, donc...
Ja, dit zuigt maar ik heb hem al twee keer in de steek gelaten dus...

« Kenny a tout fait sauf essayer de cacher le ballon sous son foutu maillot, continua Simon.
‘Zo ongeveer het enige wat Kenny niet heeft geprobeerd, is de bal in zijn broek verstoppen,’ zei Simon.

Je suis coincé sur cette foutue île depuis deux ans!
Ik zit al twee jaar vast op dit klote eiland!