franciscain oor Nederlands
franciscain
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Franciskaan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sœur franciscaine assistant à la montée au calvaire en la cathédrale de Ciudad del Este, au Paraguay.
Alstublieftgv2019 gv2019
Les inquisiteurs, ne l’oublions pas, sont des prêtres ou des religieux, la plupart dominicains et franciscains.
De calorische onderwaarde van de fossiele brandstof(fen) wordt op de factuur van de verdeler afgehoudenLiterature Literature
L’UN des paradoxes de l’Histoire est que certains des crimes les plus affreux commis contre l’humanité — auxquels seuls peuvent être comparés les camps de concentration au XXe siècle — ont été perpétrés par des Dominicains ou des Franciscains, deux ordres de prêcheurs censément voués à la prédication du message d’amour du Christ.
Zo denken de kippen dat ' t dag is en eten zejw2019 jw2019
— Il dit qu’il ne l’a pas vu depuis longtemps, confirma le franciscain.
Ik ben echt bangLiterature Literature
Puis en 1985, le Vatican a pris des sanctions contre le franciscain brésilien Leonardo Boff, “le plus contestataire des théologiens de la libération”, qui a été condamné à un an de “peine de silence”.
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # tot vaststelling, voor #, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn quota voor # vastgesteldjw2019 jw2019
— Je suis le père Guillem Aba, prêtre franciscain d’une petite paroisse du Quercy nommée Cantimpré.
Overwegende dat, wanneer het quotum van een Lid-Staat volledig is opgebruikt of wanneer de TAC zelf volledig is opgebruikt, voortzetting van de visserij bij besluit van de Commissie moet worden verbodenLiterature Literature
À sa place, antérieurement se trouvait le couvent des franciscains.
Het EESC stelt zich op het standpunt dat het vertrouwen van de burgers van de Europese Unie in de instellingen van de Europese Unie dient te worden versterktWikiMatrix WikiMatrix
Les franciscains ont fermé leur noviciat en 1959 et l'ont déplacé à Alverna .
VerpakkingsWikiMatrix WikiMatrix
Le vieux franciscain accueillit Eichmann dans son presbytère et lui montra sa chambre.
° het adres van de maatschappelijke zetel en van de exploitatiezetelLiterature Literature
À la fin du XIXe siècle d'anciennes religieuses franciscaines du couvent Saint-Michel s'y installent pour soigner les malades.
legde een uitgebreid overzicht van de literatuur over de behandeling van osteoporose bij mannen overWikiMatrix WikiMatrix
Un adolescent de 12 ans s’est donné la mort, laissant une lettre dans laquelle il disait que “ce n’est plus la peine de vivre” quand on est “devenu pour ainsi dire l’esclave sexuel d’un frère franciscain”.
Elke kans die je hebt gekregen, heb je verknaldjw2019 jw2019
Comme nous, Franciscains.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # februari #, gesloten in het Paritair Comité voor het gas-en elektriciteitsbedrijf, betreffende de sociale programmatie voor de personeelsleden voor wie de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # betreffende de waarborg van de rechten van de werknemers van de bedrijfstak elektriciteit en gas in dienst op # december # van toepassing isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est en effet le jour où je suis entrée au couvent du tiers ordre des Franciscaines de Calais, à Santo Tirso, au Portugal.
Van der Veken benoemd werd tot notaris ter standplaats Kruibeke, vernietigdjw2019 jw2019
Honteux, le franciscain mit son roi en sûreté par un roque audacieux
Heb jij jezelf hints achtergelaten?Literature Literature
Vous, Franciscains, vous souhaitez voir le clergé renoncer à ses biens... et distribuer ses richesses, les abbayes disperser leurs trésors sacrés, livrer leurs arpents fertiles aux serfs...
DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK ZUID-AFRIKAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Là, elle insista pour entrer à l’église du Redentore où les introduisit un moine franciscain.
Bij de Verordeningen (EG) nr. #/# en (EG) nr. #/# van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de tweede fase van het werkprogramma zoals bedoeld in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EEG, vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden beoordeeld met het oog op hun eventuele opneming in bijlage I bij Richtlijn #/#/EEGLiterature Literature
Au nom des Bénédictins, je suis très honoré de vous accueillir, vous et vos frères franciscains, dans notre abbaye.
Sneller!... alsof we ontsnappen uit het ziekenhuisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aimerais être enterrée au monastère des moines franciscains.
Dat doet er niet toeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuthbert de Winchester, un de nos illustres hôtes franciscains!
Deze lijst heeft al onze inzet nodigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se concentra ensuite sur le personnage du franciscain, sur son expression.
Deze verordening treedt in werking op de derde dagvolgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese GemeenschappenLiterature Literature
Au Mexique, les premiers moines franciscains arrivèrent quelques années après la conquête espagnole.
Hoe was het, Humbert?jw2019 jw2019
Il était dirigé par des Franciscains...
De bevoegde nationale autoriteiten dienen de betalingen waarin de communautaire steunregelingen voorzien, binnen een voorgeschreven termijn volledig aan de begunstigden uit te keren onder voorbehoud van de verlagingen waarin deze verordening voorzietLiterature Literature
Quant à nous, prions pour que le franciscain ne soit jamais retrouvé.
We halen het nietLiterature Literature
Et dans le cas présent, afin de demander protection pour le père franciscain irlandais Brendan Forde et ses compagnons.
Daarom is zij een inspecteur, en jij nietEuroparl8 Europarl8
Un franciscain, un plébéien de minorite qui découvre un grouillement de vermines dans cette sainte maison?
Zet ' m op, Buddy- boyLiterature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.