gâteau oor Nederlands

gâteau

/ɡɑ.to/ naamwoord manlike

Pâtisserie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

cake

naamwoord manlike

Pâtisserie

Le gâteau a un goût sucré.
De cake smaakt zoet.

koek

naamwoord manlike

Pâtisserie

Dorenda est vraiment une fille gentille, elle partage ses gâteaux avec moi.
Dorenda is echt een aardig meisje, ze deelt haar koekjes met me.

taart

naamwoord vroulike

pâtisserie

baksel, meestal zoet, voornamelijk gegeten tijdens feestelijkheden

J'aimerais bien un gros morceau de gâteau et une tasse de café.
Ik zou graag een groot stuk taart en een kop koffie willen.

gebak · kinderspel · suikerbakkerij · eitje

Soortgelyke frases

gâteaux de kermesse
kermiskoek

Gâteau aux carottes
Worteltaart

gâteau de mariage
Bruidstaart · bruidstaart · bruiloftstaart · trouwtaart

gâteau marbré
gemarmerde cake

gâteau au chocolat
chocoladetaart

Gâteau de lune
maancake

gâteau d'anniversaire
Verjaardagstaart · verjaardagstaart

gâteau de Noël
kerststol

gâteau de filtration
filterkoek

voorbeelde

Ils n'ont peut être pas de gâteau à la fraise dans l'hôtel.
Misschien hebben ze geen aardbeientaart in het hotel.

Comment s'appelle ce gâteau collant?
Hoe noemen ze die plakkerige koekjes?

Je veux des excuses et des gâteaux de riz.
Ik wil excuses en Rice Krispie-koekjes.

Une bougie sur le gâteau.
Eén kaarsje op de taart.

Pralines, aromates pour gâteaux autres que les huiles essentielles, poudre pour gâteaux, décorations comestibles pour gâteaux
Pralines, aromaten voor gebak anders dan etherische oliën, gebakpoeder, eetbare versieringen voor gebak

Il leur faut également entretenir leur maison et elles trouvent encore le temps de labourer et de planter. Ou alors elles confectionnent des pets-de-nonne ou d’autres petits gâteaux qu’elles vendent sur le pas de leur porte.
Thuis moeten ze alle karweitjes opknappen, toch vinden ze nog tijd om de grond te bewerken en hun groente en fruit te planten — of hun oliebolachtige gebak te maken en buiten aan de voordeur te verkopen.

Mélanges pour gâteaux [sous forme de pâtes]
Taartmixen [deegvormig]

Un gâteau...
Gewoon'n cake.

Pour souligner la 'solennité du moment, j'avais commandé un énorme gâteau à la pâtisserie.
Om de dag een feestelijk tintje te geven, bestelde ik een grote taart bij de bakker.

Tu ne lui donneras à manger que des gâteaux et en feras un enfant obèse et bougon, comme Céleste. – Oh.
‘Je voert de baby vast alleen maar taart tot hij net zo dik en knorrig is als Celeste.’

Je vous ai fait des gâteaux spéciaux pour le goûter.
Ik heb heel speciale koekjes gemaakt.

Vous avez demandé plus de gâteaux salés?
U had om meer zoutkoeken gevraagd?

Vous saviez que Gloria de la cafeteria n'avait pas parlée a Edgar le nettoyeur depuis l'incident du gâteau du fruit de la passion de 2002?
Gloria van de kantine praat niet meer met Edgar de schoonmaker sinds 2002.

Adèle enfourna un gâteau dans la bouche de la jeune femme
Adèle duwde een koekje in de mond van de jonge vrouw.

8 Hizqiya a invité tout Juda et tout Israël à une grande Pâque, suivie de la fête des Gâteaux sans levain qui durait sept jours.
8 Hizkia nodigde heel Juda en Israël uit voor een groot paschafeest, gevolgd door het zevendaagse Feest van de Ongezuurde Broden.

Services de vente au détail (y compris par le biais de l'internet et de la vente en gros) liés à la vente et à la fourniture de glaçage, sucre glacé, mélanges de glaçage, glaçage pour gâteaux, poudre de glaçage comestible, mélanges à gâteaux, poudre à gâteaux, farine à gâteaux, arômes pour gâteaux, décorations comestibles pour gâteaux
Detailhandel (onder meer via internet en groothandel) in verband met de verkoop en levering van producten voor de bereiding van glazuur, glazuursuiker, glazuurmengsels, suikerglazuur voor gebak, producten voor de bereiding van glazuur en spijs (voor taarten), eetbaar glazuurpoeder, taartmixen, gebakpoeder, cakemeel, smaakstoffen voor taarten, eetbare taartversieringen

La bougie est dans le gâteau.
Kaarsen op de taart.

Il avait un besoin maladif de sucreries de toutes sortes, gâteaux, chocolats, bonbons enrobés de sucre.
Hij verlangde naar allerlei soorten zoetigheid: cake, chocola en bonbons met een suikerlaag.

Services de vente en gros, au détail dans des magasins et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de tous types de produits de décoration comestibles sans gluten et non comestibles pour la pâtisserie, les gâteaux, la boulangerie, les glaces, et imprimantes à encres comestibles
Groothandel-, detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van allerlei glutenvrije eetbare en niet-eetbare versieringen voor banketbakkerswaren, gebak, bakkerswaren, consumptie-ijs en printers voor eetbare inkten

Non, le gâteau est pour avoir mal mis son casque la semaine dernière.
Nee, de cake is omdat hij vorige week zijn helm was kwijtgeraakt.

Elle avait entendu dire qu’il y avait un café Piacetto à Camp Bastion qui faisait des gâteaux à se damner
Ze had gehoord dat ze in Camp Bastion een Piacetto-café hadden waar ze de lekkerste taart serveerden.

Tout ce que j'ai c'est du gâteau et une bougie.
Het enige wat ik heb is cake en een kaars.

L’herbe évoquait le glaçage d’un gâteau de Noël.
Het gras zag eruit als glazuur op een kerstcake.

Allez, coupons un peu de gâteau
Laten we de taart verdelen

Il n’y a rien de meilleur au monde que le gâteau au chocolat de Mme Bellefleur mère.
Geen enkele taart is zo lekker als die van mevrouw Bellefleur.