gâteau au chocolat oor Nederlands

gâteau au chocolat

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

chocoladetaart

m;f

Une rétention de gâteau au chocolat, de ragoût d'agneau et de gaufres.
Je houdt ook chocoladetaart, lamsstoofpot en wafels vast.

voorbeelde

Il n’y a rien de meilleur au monde que le gâteau au chocolat de Mme Bellefleur mère.
Geen enkele taart is zo lekker als die van mevrouw Bellefleur.

Manger une tranche de gâteau au chocolat avec de la crème fouettée.
Een stuk chocoladecake eten met slagroom.

Des côtes de porc, avec des pommes de terre rôties et un gros gâteau au chocolat.
Gevulde varkenskoteletjes, gebakken aardappeltjes... en een grote chocoladetaart.

— Je prends le gâteau au chocolat », répondit-elle, s’interrompant avec une grimace gracieuse.
‘Ik neem de chocoladetaart,’ antwoordde ze, zichzelf met een charmant lachje onderbrekend.

Ni gâteau au chocolat.
En geen chocoladetaart.

Un gâteau au chocolat appelé Sacher.
Een chocoladetaart: Sacher.

Je ne veux pas que tu oublies que je préfère le gâteau au chocolat avec un glaçage blanc.
Wat je niet moet vergeten is dat ik liever... chocoladetaart met wit glazuur wil.

Je jetai un coup d’œil à mon gâteau au chocolat et me forçai à décrisper la mâchoire.
Ik keek naar mijn chocoladetaart en dwong mijn kaken om te kauwen.

Le gâteau au chocolat et le yaourt.
De chocoladecake en de yoghurt.

Quant à Alicia, la plume de Carax évoquait pour elle la musique et les gâteaux au chocolat.
Carax’ pen deed Alicia denken aan muziek en chocoladetaartjes.

Avant mon très énergétique petit déjeuner italien, constitué de gâteaux au chocolat et d'un double cappuccino !
Vóór mijn Italiaanse ontbijt, die speedball van chocoladebroodjes en een dubbele cappuccino?

— Ils ont du gâteau au chocolat en dessert, fit Daniel.
‘Ik heb gezien dat ze chocoladetaart als dessert hebben’, merkte Daniel op.

Et je prendrai le gâteau au chocolat
En ik neem de chocolade cake.

Jan dit que nous ne pouvons pas nous rencontrer au restaurant pour le gâteau au chocolat désormais.
‘Van Jan mogen we niet meer onder het genot van chocoladetaart in het eetcafé bij elkaar komen.’

Gelée et gâteau au chocolat.
Gelatine - en chocoladepudding.

Tu n’as même pas mangé une bouchée de gâteau au chocolat au déjeuner
Je hebt bij de lunch geen hapje van die chocoladetaart genomen.’

Ils avaient pique-niqué sur un plaid : gâteau au chocolat et champagne.
Ze hadden gepicknickt op een deken, met chocoladetaart en champagne.

– C’est aussi une heure un peu tardive pour manger du gâteau au chocolat, rétorqua-t-il.
‘Het is ook een beetje laat voor chocoladetaart.

Amour et gâteau au chocolat : Que donnerez-vous pour les ramener ?
Liefde en chocoladetaart: wat heeft u ervoor over om ze terug te brengen?

C’est bien ton préféré, le gâteau au chocolat ?
Chocoladetaart is je favoriete taart, toch?”

— Pas si vous m’offrez une tasse de thé et un morceau de votre fameux gâteau au chocolat.
‘Niet als u me een kop thee en een stuk van uw beroemde chocoladecake aanbiedt.’

— Elle a mangé du gâteau au chocolat.
‘Ze zat chocoladetaart te eten.

Elle me coupait un gros morceau de gâteau au chocolat et on riait.
Ze gaf me een groot stuk chocoladetaart en we lachten.

Je lui ai dit de voir les fractions comme un gâteau au chocolat.
Ik zei dat ze breuken moest zien als een grote chocolade taart.

Puis j'ai pensé, " Du gâteau au chocolat.
Toen dacht ik, " Chocoladetaart.