gamine oor Nederlands

gamine

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

meisje

naamwoord onsydig

Tu as tué la gamine parce qu'elle t'a dit non.
Je vermoordde dat meisje omdat ze nee zei.

straatjongen

naamwoord manlike

Agnes, appelle ce gamin, ou tu le regretteras, fille.
Agnes, haal deze straatjongen bij me weg of het gaat je spijten.

bakvis

naamwoord

Soortgelyke frases

gamin
bengel · blaag · boer · boer in kaartspel · joch · jochie · jonge · jongen · jongetje · kind · knaap · kwajongen · rekel · snotaap · straatbengel · straatjongen · vlegel

voorbeelde

Sans nous, ces gamins finiront le voyage ici.
Die jongens hebben ons nodig.

Je connais ce gamin.
Ik ken dit kind.

Que fais-tu là, gamin?
Wat doe je hier, jongen?

C’est finalement cinq gamins qui furent là, les premiers ayant rameuté deux copains supplémentaires.
Uiteindelijk kwamen er vijf jongens opdraven, omdat de eerste deelnemers nog twee vriendjes meebrachten.

— À PROPOS, fit le client au moment de partir, IL Y A UN GAMIN DEHORS QUI A LE NEZ COLLÉ PAR LE GEL À LA VITRINE.
TUSSEN HAAKJES, zei de klant bij het weggaan, ER STAAT BUITEN EEN JONGETJE MET ZIJN NEUS AAN HET RAAM VASTGEVROREN.

Avec des prostituées, hommes et femmes, et même des gamins.
Prostituees, mannelijke en vrouwelijke, kleine jongetjes.

Puis nous lançons un programme pour habiller chaque année trois mille gamins issus des quartiers sensibles.
Daarna lanceren we een programma om elk jaar 3000 stadskinderen te kleden.

Riley se frotta les yeux avec ses poings, comme un gamin.
Riley wreef met zijn vuisten in zijn ogen als een kind.

On peut se faire une gamine de 15 ans en France.
De Fransen doen het met 15-jarigen.

Il a dit: " Aucune gamine peut me faire jouir. "
Hij zei:'Ik kom nooit klaar bij kleine meisjes.'

Un gamin riche ne pourrait jamais comprendre. — Les nouveaux !
Dat zou een rijk kind toch nooit begrijpen.

La drogue livrée étant de mauvaise qualité, quelques gamins avaient fait une overdose et l’un d’eux était à l’agonie.
Er waren slechte drugs in omloop, een paar jongeren hadden een overdosis genomen en een van hen was overleden.

C'est le gamin du cambriolage.
Dat is hetzelfde joch van de overval.

Avant de condamner ce gamin, écoutons le Dr Chase
Ik voel wel wat voor die scepsis

Ne fais pas ça, gamin.
Doe het niet, jongen.

Prenez tous les gamins dans le laboratoire # et rester tranquille en attendant de mes nouvelles
Neem je kinderen mee naar labo een en blijf daar tot je van me hoort

Vous vous retrouvez avec un gamin qui en fait est un monstre.
‘Je krijgt een kind en je ontdekt dat het een monster is.

Tu ne peux même pas avec ton gamin.
Je kan zelfs niet verbonden blijven met jouw kind.

Elles doivent la voir comme une femme déterminée, pas comme une gamine entêtée ou capricieuse
Ze moeten haar zien als een vastberaden vrouw, niet als een koppig kind.'

On peut compter sur Foreman pour piquer la clé dans le sac à dos du gamin
Waarom jatten we niet gewoon de sleutel uit z' n rugzak?

Doucement, gamine.
Rustig, meisje.

Je suppose qu'il a chopé le gamin un jour.
Ik denk dat hij op een dag die kleine man te pakken heeft genomen.

Malheureusement, les enfants se font tuer tout le temps... les même gamins qu'on essaie d'aider.
Tragisch, kinderen worden gedood de hele tijd dat we kinderen proberen te helpen.

Tu oses sortir avec un gamin?
Hoe kun je, met een jongen van #?

Pourquoi des dealers kidnapperaient un gamin pour 30 000 $
Waarom zou een drugsdealer een kind ontvoeren voor $ 30.000?