gangster oor Nederlands

gangster

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gangster

naamwoord

malfaiteur

Les gangsters comme vous, vous atterrissez aux urgences comme si vous y aviez droit.
Jullie gangsters spoelen hier met de hopen aan.

Soortgelyke frases

film de gangsters
gangsterfilm

American Gangster
American Gangster

voorbeelde

En définitive, si je te demandais de ne plus être un gangster, on ne me prendrait plus pour ta... poule.
Tenslotte zou ik je vragen geen gangster meer te zijn... omdat ik bang was dat men dacht dat ik je liefje was.

Les gangsters comme vous, vous atterrissez aux urgences comme si vous y aviez droit.
Jullie gangsters spoelen hier met de hopen aan.

« Louis Beethoven » sonnait à mon oreille comme un nom de gangster dans l’un des films d’Edward G.
‘Louis Beethoven’ klonk in mijn oren als de naam van een van de gangsters in een film van Edward G.

Et... grandir en étant une fille de gangster n'est... pas aussi cool que décrit dans la brochure.
En... opgroeien als dochter van een maffiabaas... is minder gaaf als het lijkt.

Il peut être un gangster redoutable.
Het kan best zijn dat hij een enorme gangster is.

Parce qu’une poule de gangster – même si elle n’est pas folle – dépend d’abord de son sex-appeal.
Want liefjes van gangsters - hoeveel hersens ze ook hebben -hangen altijd af van hun sexappeal.

Je ne suis pas un gangster.
Ik heb je al gezegd dat ik geen gangster ben.

À sa connaissance, seuls les gangsters portent des costumes à deux mille dollars.
Voorzover zij weet, zijn gangsters de enige mannen die pakken van tweeduizend dollar dragen.

Me transformer en gangster ou quelque chose comme ça ?
Een soort gangster van me maken?’

Les gangsters comme vous, vous atterrissez aux urgences comme si vous y aviez droit
Jullie gangsters spoelen hier met de hopen aan

Imaginez le tableau : quatre gangsters étaient à ma porte pour me poser des questions bibliques !
Stel u het volgende tafereel eens voor: Daar stonden vier gangsters met vragen voor mij.

Ancien joueur de billard mis à la retraite par des gangsters.
Hij speelde pool, maar gangsters dwongen hem te stoppen.

Il est devenu le plus puissant gangster de Macao.
Hij is Macau's krachtigste gangster.

Le monde des gangsters, des gangs et des fanatiques a quelque chose de cela.
De werelden van gangsters, bendes en fanatici hebben daar immers weinig mee op.

Alors, d'où vient le surnom de " Gangster de Hillbrow "?
Hoe komt u dan aan uw alias'De Gangster van Hillbrow'?

Il est certain que les gangsters qu’ils voient dans les films, et les autres bandits que nombre d’entre eux observent avec un intérêt passionné sur les écrans de cinéma ou de télévision, ne sont pas pour eux de bons exemples.
Zo vormen bendeleden en andere slechte mensen die velen van hen met gretige belangstelling op het televisie- of bioscoopscherm gadeslaan, beslist geen goede voorbeelden voor hen.

J’ai commencé à envisager de rompre avec ma vie de gangster, et je me suis mis à étudier la Bible.
Ik begon te overwegen een punt achter mijn leven als gangster te zetten en ik ging de bijbel bestuderen.

C'est pas parce que tu as été une vilaine cochonne irresponsable qui a couché sans se protéger avec un gangster mexicain qu'on peut pas être amis.
Ook al was je een sletterige, onverantwoordelijke slet, die onveilige seks had met een Mexicaanse gangster, we kunnen nog steeds vrienden zijn.

Ces hommes ne sont que de petits gangsters.
Die kerels zijn niets dan kleine gangstertjes.

Et les relations de ces gangsters ?
En de connecties van die gangsters?’

Que faisait Davis dans un club dirigé par un gangster albanais?
Wat deed Davis in een club die gerund werd door een Albanese gangster?

C'est un grand fan de vieux films de gangsters.
Het blijkt dat hij een grote fan is van oude gangster films.

C’étaient des gangsters à l’ancienne, pas des hommes d’affaires.
Het waren gangsters van de oude stijl, geen zakenmannen.

Vous êtes quoi, un gangster?
Wat ben je, een gangster?

Esquire l'a nommé " le gangster le plus élégant ".
Esquire verkoos hem tot best geklede gangster.