gardon oor Nederlands

gardon

/ɡaʁ.dɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

voorn

naamwoord

c) tanche et gardon,
c) zeelt en voorn,

blankvoorn

algemene vis

Selon le WRFB, parmi les poissons de lac figurent plusieurs espèces introduites (brochet, perche et gardon).
De vissoorten in de meren bestaan omvatten volgens de WRFB ook een aantal exoten (snoek, baars en blankvoorn).

Gardon

Sens 1

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Gardon

Gardon (rivière)

Gard

Rivière du sud-est de la France. Affluent du Rhône, il prend sa source dans les hautes Cévennes.

Soortgelyke frases

gardon rouge
ruisvoorn

Maruéjols-lès-Gardon
Maruéjols-lès-Gardon

gardon commun
blankvoorn

Les Salles-du-Gardon
Les Salles-du-Gardon

frais comme un gardon
fit als een hoentje · kerngezond · kiplekker · zo gezond als een vis

gardon blanc
blankvoorn

voorbeelde

Nous gardons le garçon en sécurité.
We hebben de jongen gered.

Nous gardons l’oreille ouverte.
We leggen het oor te luisteren.

Carpe à grosse tête (Aristichthys nobilis), poisson rouge (Carassius auratus), carrassin (C. carassius), carpe commune et carpe koï (Cyprinus carpio), carpe argentée (Hypophthalmichthys molitrix), chevesnes (Leuciscus spp.), gardon (Rutilus rutilus), rotengle (Scardinius erythrophthalmus) et tanche (Tinca tinca)
Grootkopkarper (Aristichthys nobilis), goudvis (Carassius auratus), kroeskarper (Carassius carassius), karper en koikarper (Cyprinus carpio), zilverkarper (Hypophthalmichthys molitrix), Leuciscus-soorten (Leuciscus spp.), blankvoorn (Rutilus rutilus), ruisvoorn (Scardinius erythrophthalmus), zeelt (Tinca tinca)

Par exemple, tout comme vous nous croyons que le Christ n’est pas né un 25 décembre, et pourtant nos pasteurs nous disent que nous pouvons fêter Noël du moment que nous gardons présent à l’esprit que Christ est mort pour nos péchés. (...)
Wij geloven bijvoorbeeld net als u dat Christus niet op 25 december geboren is, en toch vertellen onze predikanten ons dat wij Kerstmis mogen vieren zolang wij maar blijven bedenken dat Christus voor onze zonden gestorven is . . .

Nous apprécions que vous nous ayez sollicitée et gardons en mémoire vos excellentes compétences.»
We danken u hartelijk voor uw sollicitatie en hebben notitie genomen van uw uitstekende referenties.’

(Il est possible que les élèves formulent leur réponse différemment, mais assurez-vous que le message suivant soit clair : Le Seigneur nous bénit lorsque nous gardons ses commandements et il retient ses bénédictions lorsque nous ne gardons pas ses commandements.)
(De cursisten kunnen hun eigen woorden gebruiken, maar zorg dat de volgende boodschap duidelijk is: De Heer zegent ons wanneer we zijn geboden onderhouden, en Hij onthoudt ons zegeningen wanneer we zijn geboden niet onderhouden.)

Nous gardons ces victimes en mémoire et réitérons notre solidarité à leurs proches.
We houden de nagedachtenis van deze slachtoffers in ere en blijven onze verbondenheid uiten met hun nabestaanden.

5 Pour notre part, si nous sommes spirituels, nous gardons présent à l’esprit que Jéhovah, sans être un Dieu inquisiteur, sait quand nous agissons sous l’impulsion de pensées ou d’envies mauvaises.
5 Maar als wij geestelijk gezind zijn, zullen wij ons er voortdurend van bewust zijn dat, hoewel Jehovah geen vitterige God is, hij wel degelijk weet wanneer wij ons door slechte gedachten en begeerten laten leiden.

Nous ne vaincrons que si “nous gardons ferme jusqu’à la fin la confiance que nous avions au début”.
Wij zullen alleen de overwinning behalen „indien wij het vertrouwen dat wij in het begin hadden, tot het einde toe stevig vasthouden”.

La session du vendredi après-midi comprendra un exposé en trois parties : “ La prophétie de Mika nous donne de la force pour marcher au nom de Jéhovah ”, ainsi que les thèmes “ Demeurez purs en préservant votre cœur ” et “ Gardons- nous de la tromperie ”.
Het vrijdagmiddagprogramma omvat naast een uit drie delen bestaand symposium, „Micha’s profetie sterkt ons om in Jehovah’s naam te wandelen”, de lezingen „Bewaar je eerbaarheid door je hart te beveiligen” en „Pas op voor misleiding”.

Et mon mari et moi nous nous gardons un ou deux moments en soirée par semaine ; nous demandons à nos enfants de s’occuper calmement ailleurs dans la maison.
En mijn man en ik hebben één of twee avonden per week waarop we van onze kinderen verwachten dat ze elders in huis iets rustigs gaan doen.

Même lorsque nous le quittons, nous gardons une conscience permanente de l’existence de nos semblables.
Al zijn we er weg, we blijven ons permanent bewust van het bestaan van onze gelijken.

Nous gardons ceux que nous aimons en mémoire.
Onze geliefden blijven in onze gedachten.

Le plus souvent, nous gardons le nom d’artiste, il sonne mieux en général.
‘Meestal kiezen we hun showbizz name, die klinkt over het algemeen beter.

Gardons présent à l’esprit que notre vie et celle d’autrui dépendent de notre fidélité dans ce domaine. — Ézéch.
Denk eraan dat ons leven en dat van anderen ervan afhangt of wij in dit opzicht getrouw zijn. — Ezech.

Nous gardons nous vies professionnelles parfaitement étanches.
We houden ons beroepsleven totaal gescheiden.

La science n’est d’aucune utilité, tu sais, si nous, les scientifiques, la gardons pour nous
De wetenschap heeft weinig nut als we al onze kennis voor onszelf houden.’

Nous le gardons contre son gré.
We houden hem tegen zijn zin hier.

7:29-31). Si nous les gardons présentes à l’esprit, ces pensées nous retiendront, nous et notre famille, de nous laisser distraire par tout ce que le monde propose, y compris sur Internet.
Deze dingen in gedachten hebben, zal ons en onze gezinnen helpen niet afgeleid te worden door alles wat de wereld te bieden heeft, met inbegrip van wat op het Internet ter beschikking staat.

Puisque nous ignorons ce qui se tapit dedans, nous gardons le secret
Aangezien we niet weten wat er is, houden we de plek geheim.'

C’est là une autre façon de dire que nous vivons dans le monde que nous remarquons et gardons en mémoire.
Het is een andere manier om te zeggen dat wij leven in de wereld die we herkennen en die we ons herinneren.

Pour le moment, gardons nos distances.
We blijven nog even op afstand.

Mais alors, évitons de nous laisser abuser et gardons-nous de décrire comme une réussite et un progrès ce qui ne l'est pas.
Nu, dan mogen we ons niet laten misbruiken en iets een succes en een vooruitgang noemen als het dat niet is!

— À vous, lady Helen, et à moi, qui gardons notre tête sur nos épaules dans ce monde devenu fou.
‘Op u, Lady Helen, en op mij, de enige twee geestelijk gezonde mensen in een krankzinnige wereld.’

Si nous gardons présent à l’esprit le fait que la mort met un terme à tout ce qu’une personne peut accomplir au prix de grands efforts, quel avantage réel un homme peut- il retirer de tout ce qu’il a pu acquérir comme biens matériels ou distinctions sociales ?
Wat voor werkelijk voordeel schuilt er, gezien het feit dat de dood een eind maakt aan al iemands streven en worstelen, in alle stoffelijke bezittingen die of in welk aanzien maar ook dat iemand misschien verwerft?