gigoteuse oor Nederlands

gigoteuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

trappelzak

voorbeelde

I.1 — 0,9 à 1,1 kg de viande de mouton crue (gigot désossé de jeunes animaux) ou
I.1 — 0,9 à 1,1 kg rauw schapenvlees (bout van jonge dieren, zonder been) of

Il a une barbe blanche, des yeux rieurs, et un gros ventre qui gigote quand il rit comme de la gelée.
Hij heeft een witte baard, twinkelogen... en een grote, dikke buik die schudt als hij lacht. Net een schaal vol pudding.

On nous a servi des tranches de gigot d'agneau, des cœurs d'artichaut et un rioja d'un excellent cru.
Het menu bestond uit gesmoorde schapenbout, artisjokharten en een rioja uit een voortreffelijk jaar.

Je m’efforçai de ne pas gigoter tandis que Peter passait les cinq minutes suivantes à faire signe à Becky.
Ik probeerde ine er dus niet mee te bemoeien toen Peter zeker vijf minuten nodig had om Becky's aandacht te trekken.

Lui avait-on appris à ne pas gigoter ou était-ce dans sa nature de demeurer tranquille ?
Had hij geleerd om niet te wiebelen of lag het in zijn aard om zo stil te staan?

J’ai gigoté, essayé de crier, mais ma voix était toujours aussi peu audible.
Ik worstelde en probeerde te schreeuwen, maar mijn stem was opnieuw nauwelijks hoorbaar.

Le courage ne sert à rien, quand on est ligoté comme un gigot.
Karakter doet er niet zoveel toe als je helemaal bent ingesnoerd.

La manière de Cecil consistait à tirer sur ses vêtements, gigoter et s’en débarrasser d’un coup de pied.
Cecils manier was om zijn kleren rukkend en trekkend uit te doen.

Arrête de gigoter, Arthur.
Niet piepen, Arthur.

Il doit être depuis longtemps au paradis des chats, tandis que tel ou tel ami des bêtes se prépare un bon petit gigot.
Ze zal zeker al lang in de kattenhemel zijn, terwijl de een of andere dierenvriend van haar een lekker boutje maakt.

On le découpera comme un gigot et on l'obligera à regarder pendant qu'on dansera sur sa carcasse fumante.
We hakken hem in stukken als een braadstuk... en laten hem toekijken hoe we ons tegoed doen aan z'n vlees.

La petite chienne gigote entre mes mains et pousse un gémissement, un tout petit son très comique.
Het hondje beweegt wat in mijn hand en gromt een beetje, een heel klein grappig geluidje.

Latigo l’avait remplacé sur le cheval avant que les pieds du gosse aient fini de gigoter.
Latigo zat al op zijn paard voordat de voeten van de jongen waren opgehouden met stuiptrekken.

Kvalitet: carcasses d'agneaux de boucherie de moins de douze mois dont le dos, les reins et les gigots présentent une teneur moyenne en viande et une couche de graisse appropriée.
Kvalitet : Minder dan twaalf maanden oude geslachte lammeren met gemiddeld bevleesde rug, lenden en achterbouten en met correcte vetbedekking .

Gigot et selle: arrondis et épais, la selle est encore plus large que longue.
Achterbout en zadel : gerond en dik; het zadel is nog steeds breder dan lang .

Regardez ce gigot!
Kijk eens.

II y a une femme qui coupe toujours un bout d'un rôti ou d'un gigot avant de Ie mettre dans Ie four.
Er is een vrouw die altijd een stuk van een lamsbout snijdt voor ze het in de oven zet.

LES REINS DOIVENT ETRE BIEN DEVELOPPES, LES GIGOTS ET LES EPAULES MODEREMENT CHARNUS, LES QUARTIERS AVANT PEUVENT ETRE RELATIVEMENT PLUS GROS .
DE LENDEN MOETEN GOED ONTWIKKELD ZIJN, DE POTEN EN SCHOUDERS GEMIDDELD BEVLEESD, MAAR DE VOORBOUTEN MOGEN VRIJ ZWAAR ZIJN .

Je dois gigoter.
Ik moet even mijn armen zwaaien.

Comme Rees gigote dans son siège d’enfant, je me penche par-dessus Harry pour boucler sa ceinture.
Rees zit te draaien in zijn kinderzitje en ik buig me over Harry heen om zijn gordel vast te maken.

Le bébé, qui s’était tenu tranquille toute la matinée, commença à gigoter dans son ventre.
De baby, die zich de hele ochtend niet had verroerd, begon in haar te bewegen.

Servez-vous du gigot.
Eet wat van onze geit.

Vous devez arrêter de gigoter.
Je moet echt stilzitten.

Semelles de chaussures anti-microbiennes, gigoteuses antimicrobiennes, bavoirs de bébés (non en papier), combinaisons pour bébés, dessous, manteaux, chaussures, maillots pour bébés et nouveaux-nés, ceintures, manteaux, robes, chaussures, gants (habillement), chapellerie, vestes, jeans, vêtements de relax, vêtements de nuit, blouses, pardessus, pantalons, vêtements de pluie, peignoirs, cache-nez, chemines, chaussure, shorts, jupes, chaussettes, costumes, liens, tops, sous vêtements, uniformes et manchettes
Antimicrobiële inlegzolen, antimicrobiële trappelzakjes, slabbetjes, niet van papier, kruippakjes, pyjamabroeken,, schoeisel, strandrompertjes voor baby's en peuters, ceintuurs, jassen, jurken, schoeisel, handschoenen, hoofddeksels, jassen, spijkerbroeken, gemakkelijk zittende kleding, nachtkleding, overalls, overjassen, onderbroeken, regenkleding, lange japonnen, halsdoeken, hemden, schoenen, korte broeken, rokken, sokken, kostuums, dassen, truitjes, onderkleding, uniformen en polsbanden

GIGOT ET SELLE : TRES ALLONGES, MANQUANT D'EPAISSEUR DANS TOUTES LEURS PARTIES .
// // Achterbout en zadel: zeer vlak, overal onvoldoende dik.