glasnost oor Nederlands
glasnost
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
glasnost
Par ailleurs, M. Prodi a utilisé aujourd'hui le terme de glasnost.
Ten tweede had de heer Prodi het vandaag over glasnost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Glasnost
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Glasnost
La glasnost donne le droit de se plaindre et d'accuser, mais ne fabrique pas de chaussures.
Glasnost geeft je't recht om te klagen, maar je koopt er geen schoenen voor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils parlent de glasnost, de transparence...
Hoe gaat het met je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mes enfants seront élevés en glasnostiques.
Wijziging van de datum van indiening van het Belgisch projectvoorstelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a vingt et un an, le lendemain de la chute du mur de Berlin, le régime communiste tombait sous le poids des slogans "Glasnost, liberté, démocratie".
Kan je bevestigen dat Heller zijn auto in het meer heeft gereden?Europarl8 Europarl8
Je ne crois pas que l'on puisse évoquer pour l'avenir de l'Europe, une quelconque atmosphère de glasnost, puisque le mot veut dire qu'il ne se passe rien.
Misdaad als filosofie, als vrijheidEuroparl8 Europarl8
Vous avez, vous et les commissaires, trouvé les mots pour le dire: changement, réformes, remise en cause, nouvelle culture, glasnost.
vervangen bij het besluit van # april # en gewijzigd bij de wetten van # februari # en # augustus #, inzonderheid op artikel #, § #, #°, derde lid, vervangen bij de wet van # augustus # en gewijzigd bij de wetten van # december # en # december #, en vierde lid, ingevoegd bij de wet van # augustusEuroparl8 Europarl8
Parmi les mots nouveaux figurent glasnost, perestroïka et SIDA.
Wie zou mijn kleine meid willen vermoorden?jw2019 jw2019
Monsieur le Président Prodi, vous avez employé ce matin un terme russe, glasnost, qui signifie ouverture.
° # euro per afgelegde kilometer voor de reis-en aansluitingskosten van de mobiele operatorenEuroparl8 Europarl8
Vous vous souvenez de Glasnost?
De heer Guy ANTOINEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malgré la glasnost, le roman de mon ami ne peut pas être publié... en URSS.
Bel Beck en de anderen, zeg hen dat de tijd gekomen isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamais depuis le début des années 1980, avant que les premiers rayons de la glasnost ne frappent la Russie, ces périodes obscures n'ont semblé aussi proches qu'à présent.
Nee, nog niet geflashtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Avec la perestroïka et la glasnost, les Églises connurent un temps la paix.
Het huidig pensioenstelsel heeft, ter aanvulling van een krachtens een wettelijke sociale zekerheidsregeling vastgesteld pensioen, tot doelnot-set not-set
Grâce à la politique de glasnost, ou transparence, le monde entier a été témoin de ces bouleversements.
Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissiejw2019 jw2019
Bien qu’aucune Bible ne soit imprimée sur le plan local, a- t- il expliqué, depuis l’adoption par M. Gorbatchev d’une politique de glasnost (transparence), environ cent mille Bibles ont été importées dans le pays.
Prettige kerstdagen voor jullie allemaaljw2019 jw2019
Pour ce qui est de votre programme, qui est rattaché à l' idée de "glasnost", qui ne veut pas d' une "réformette" des institutions mais bien d' une réforme en profondeur, qui vise à la création d' emplois durables par une libéralisation conséquente, qui accorde une grande valeur à la subsidiarité, qui estime indispensable d' apporter des réponses adéquates à l' évolution démographique en Europe; je l' approuve sans réserve.
Een studiefonds voor de kinderenEuroparl8 Europarl8
McDermott signe un traité de paix entre les USA et la Russie.La Glasnost, c' est lui
Waar wacht je op?opensubtitles2 opensubtitles2
Il y a quelques années, qui connaissait des expressions comme “glasnost”, “perestroïka”, “piratage informatique”?
En dat paarse ding?jw2019 jw2019
C’était avant la glasnost, bien sûr, mais il avait réussi à obtenir un visa de tourisme.
Nieuw balletjeLiterature Literature
Dans un esprit de Glasnost, les soviétiques ont ouvert leurs frontières à la Mafia
Als het quorum tijdens deze zitting weer niet aanwezig is, is de zitting van het CAEM geldig ongeacht het aantal aanwezige ledenopensubtitles2 opensubtitles2
Je voudrais saisir cette occasion pour rendre hommage à Article 19; à la Fédération internationale des journalistes; à Reporters sans frontières; à la Ligue internationale des droits de l’homme; aux organisations danoises; au comité Helsinki de Suède et de Norvège; au Centre du journalisme extrême, comme on l’appelle - une organisation russe; et à la Fondation Glasnost Defence.
Op die lijst worden de gevangen hoeveelheden van elke inspanningsgroep van klein naar groot gerangschiktEuroparl8 Europarl8
Si Gorbatchev s’empressa de mettre en œuvre la glasnost et la perestroïka, il n’était pas dans ses intentions de détruire le communisme.
vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # mei # tot voorziening in inspraak van het publiek in de opstelling van bepaalde plannen en programma's betreffende het milieu en, met betrekking tot inspraak van het publiek en toegang tot de rechter, tot wijziging van de richtlijnen #/#/EEG en #/#/EG van de Raad, althans door deze bepalingen niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomenjw2019 jw2019
J' espère que, comme l' autre "glasnost", la vôtre introduira, dans des institutions antidémocratiques, un ébranlement susceptible de conduire à des réformes que vous ne prévoyez pas aujourd' hui.
Laat niet toe dat recent behandelde dieren elkaar likkenEuroparl8 Europarl8
Si on fait les cons, il y a des types qui meurent, glasnost ou pas.
Ik controleer de boelLiterature Literature
Le 18 novembre 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise OCM LUXEMBOURG GLASNOST HOLDING S.À.R.L (Luxembourg), contrôlée en dernier ressort par OAKTREE CAPITAL MANAGEMENT L.P.
Omdat het Verdrag van Lissabon moest worden verkocht aan de bevolking, was een van de argumenten dat het Europees Parlement er meer invloed door zou krijgen.EurLex-2 EurLex-2
Une peu de glasnost tout droit en haut son tuyau d' échappement
De lidstaten registreren elke aanvraag voor een afwijking, alsmede het gevolg dat aan de aanvraag is gegeven en elke maatregel die is genomen op grond van het bepaalde in lidopensubtitles2 opensubtitles2
Je suis né glasnostique.
Overwegende dat de secretarissen van de bestuurscommissies, die door het koninklijk besluit van # april # werden opgeheven en vervangen door de Commissies van Toezicht, niet noodzakelijk rijksambtenaren waren, dat het aangewezen is dat ook niet-rijksambtenaren kunnen worden aangewezen tot secretaris van de Commissie van ToezichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.