glaucome oor Nederlands

glaucome

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

glaucoom

naamwoord

een aandoening waarbij een verhoging van de druk in de oogbol onbehandeld tot gezichtsvelduitval en uiteindelijk tot blindheid leidt

Avez-vous déjà souffert de glaucome ou d'autres maladies de la vue ?
Hebt ge ooit glaucoom gehad, of andere oogziektes?

Soortgelyke frases

glaucome pigmentaire
pigmentary glaucoma

glaucome chronique à angle ouvert
chronic open-angle glaucoma

voorbeelde

Du glaucome, une des causes principales de cécité.
Glaucoom — een belangrijke oorzaak van blindheid.

C'est pour mon glaucome.
Dit is'n medicijn tegen glaucoom.

La forme la plus répandue du glaucome progresse lentement mais sûrement, et, sans crier gare, attaque le nerf qui relie l’œil au cerveau.
De meest voorkomende soort glaucoom verloopt langzaam maar gestaag en veroorzaakt, zonder enige waarschuwing, schade aan het zenuwweefsel dat het oog met de hersenen verbindt.

De très rares cas de glaucome par fermeture de l' angle ont été décrits après un traitement par toxine botulique pour un blépharospasme
Gesloten hoek glaucoom werd zeer zelden gerapporteerd na behandeling met botulinumtoxine voor blepharospasme

Une équipe de chercheurs des facultés de sciences et technologies (FCTUC) et de médecine (FCMUC) de l'Université de Coimbra ont mis au point un biodispositif novateur pour le traitement du glaucome, maladie oculaire progressive déclarée comme constituant la deuxième cause mondiale de cécité.
Een team van onderzoekers van de Faculteiten voor Wetenschap en Technologie (FCTUC) en voor Geneeskunde (FCMUC) van de Universiteit van Coimbra hebben een innovatief implantaat ontwikkeld voor de behandeling van glaucoom, een progressieve oogaandoening die wereldwijd de tweede belangrijkste oorzaak is van gezichtsverlies.

Appareils pour l'analyse à usage médical, à savoir, dispositifs de mesure de la pression intra-oculaire, dispositifs de mesure du rayon de la cornée, dispositifs de drainage pour glaucome, peau artificielle à usage chirurgical, implants oculaires, implants chirurgicaux comprenant des matières artificielles
Testapparaten voor medisch gebruik, te weten toestellen voor het meten van de intraoculaire druk, toestellen voor het meten van de straal van het hoornvlies, medische drainageapparaten voor glaucoom, kunsthuid voor geneeskundig gebruik, oculaire implantaten, chirurgische implantaten bestaande uit kunststofmaterialen

Au cours de l’année 2015, un glaucome a été diagnostiqué à l’œil droit de WO.
22 In 2015 werd bij WO glaucoom in het rechteroog gediagnosticeerd.

Appareils de test à usage médical, à savoir dispositifs de mesure de la pression intraoculaire, dispositifs de mesure du rayon cornéen, dispositifs de drainage de glaucome, implants oculaires
Testapparaten voor medisch gebruik, te weten toestellen voor het meten van de intraoculaire druk, toestellen voor het meten van de straal van het hoornvlies, medische drainageapparaten voor glaucoom, oculaire implantaten

Glaucome congénital
congenitaal glaucoom;

Maman a le glaucome.
Moeder heeft glaucoma.

“ Plus de 200 000 Canadiens souffrent d’un glaucome, mais la moitié ne le savent pas ”, lit- on dans le Prince George Citizen.
„Meer dan 200.000 Canadezen hebben glaucoom en slechts de helft van hen weet dat”, zegt de krant The Prince George Citizen.

Dispositifs médicaux, à savoir dispositifs chirurgicaux ophtalmiques, tous les produits précités se référant au traitement du glaucome
Medische toestellen, te weten, oogheelkundige chirurgische toestellen, alle vermelde waren hebben betrekking op de behandeling van glaucoom

Je pensais faire une nouvelle réaction de mon glaucome.
Ik dacht dat mijn darmen op hol waren.

En ce qui concerne le glaucome à angle fermé, les médicaments n’apportent qu’un soulagement temporaire.
Bij kamerhoekafsluitingsglaucoom zorgen medicijnen voor tijdelijke verlichting.

Le glaucome aigu ou glaucome à angle fermé représente environ 10 % des glaucomes.
Van acuut of kamerhoekafsluitingsglaucoom is in ongeveer 10 procent van de in de Verenigde Staten gemelde gevallen sprake.

J'ai un glaucome.
Ik heb groene staar.

Après la délivrance de l’AMM de l’Avastin et après que son utilisation off‐label en ophtalmologie s’est répandue en Italie, l’AIFA a inscrit cette utilisation sur la liste 648 au mois de mai 2007 pour le traitement des maculopathies exsudatives [à savoir la DMLA, l’occlusion veineuse rétinienne (OVR), l’œdème maculaire diabétique (OMD) et la dégénérescence maculaire myopique (DMM)] ainsi que du glaucome néovasculaire, aucune alternative thérapeutique valable n’existant à l’époque pour traiter ces pathologies.
Na de afgifte van de VHB van Avastin en nadat het off-labelgebruik ervan in de oogheelkunde zich in Italië had verbreid, heeft het AIFA dit gebruik in mei 2007 ingeschreven op de 648-lijst voor de behandeling van exsudatieve maculopathieën [te weten LMD, retinale veneuze occlusie (RVO), diabetisch macula-oedeem (DME) en myopische maculadegeneratie (MMD)] en van neovasculair glaucoom, aangezien op dat moment nog geen valide therapeutisch alternatief voor deze aandoeningen bestond.

Il s’agit de l’examen de base pour dépister le glaucome.
Dit is de basistest voor glaucoom.

Pour ce faire, le secteur de la santé devrait basculer ses efforts de recherche et développement sur les principales conditions qui prévalent chez les patients âgés, et entre autres les pathologies chroniques comme le diabète, les maladies cardiaques, le glaucome, l’arthrite rhumatismale ou le cancer.
Om dit te bereiken zouden zorgbedrijven de focus van hun onderzoek en ontwikkeling moeten verleggen naar de aandoeningen die het meeste voorkomen bij oudere patiënten, waaronder chronische ziektes zoals diabetes, hartziektes, glaucoom, reumatoïde artritis en kanker.

C'est aussi le plus gros facteur de risque pour le glaucome, qui n'est que la maladie d'Alzheimer de l" œil.
Het is ook de grootste risicofactor op glaucoma, wat gewoon de ziekte van Alzheimer voor het oog is.

Préparations ophtalmologiques destinées au traitement du glaucome
Oogheelkundige preparaten voor behandeling van groene staar

La spécialité mentionnée au point f n'est remboursée que si elle est utilisée pour le traitement du glaucome à angle ouvert et/ou de l'hypertension oculaire chez des ayants droit qui ont préalablement reçu une attestation de remboursement pour la spécialité XALATAN et qui, ensuite, n'ont pas répondu suffisamment à cette spécialité administrée en monothérapie
De specialiteit vermeld in punt f wordt slechts vergoed indien zij gebruikt wordt voor de behandeling van open-kamerhoekglaucoom en/of oculaire hypertensie bij die rechthebbenden die vroeger een terugbetalingsattest kregen voor de specialiteit XALATAN en die daarna onvoldoende reageren op deze specialiteit in monotherapie

C'est le même principe que de donner de la marijuana à des personnes atteintes de glaucome...
Zoiets als marihuana voor staar.

La plupart des ophtalmologistes prévoient des examens tous les trois à six mois pour les personnes atteintes d’un glaucome, car ils savent que l’œil peut subir des changements importants dans ce laps de temps.
De meeste artsen plannen de controle voor glaucoompatiënten om de drie tot zes maanden omdat hun ogen in die periode belangrijke veranderingen kunnen ondergaan.

Préparations pharmaceutiques pour le traitement du glaucome
Farmaceutische preparaten voor het behandelen van glaucoom