gratifier oor Nederlands
gratifier
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
begunstigen
trakteren
bevredigen
Le changement fut un processus difficile, mais gratifiant.
De omschakeling was verre van gemakkelijk maar toch bevredigend.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bekronen · danken · bevoordeligen · begiftigen met
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coyle semblait trop fatigué pour me gratifier de son habituelle expression méprisante.
Als hij getrouwd is, is de taakverdeling in het gezin traditioneelLiterature Literature
Je veux nous voir gratifier Stannis d’une aube qu’il n’oublie pas de sitôt.»
C. Na elke gedeeltelijke afschrijving overhandigt het betrokken douanekantoor dit attest aan de exporteur of diens vertegenwoordiger en zendt het aan de instantie belast met de uitbetaling van de uitvoerrestituties wanneer de totale hoeveelheid vlees is afgeschrevenLiterature Literature
Comme s’il voulait inspecter le nouveau trou dont on vient de gratifier sa tête.
Weet je dat als ze haar robbenjas begraaft, dat ze zeven jaar aan land blijft, papa?Literature Literature
Pendant que tout cela allait bon train, Jonas ne cessa de gratifier Roland de son plus aimable sourire.
Ik wilde... iets verkopenLiterature Literature
Décorer un membre des services secrets est une façon de s'auto gratifier pour le gouvernement.
de toepassing door de nationale referentielaboratoria van de onder a) bedoelde methoden coördineren door het organiseren van vergelijkende proeven, en met name van bekwaamheidsproevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous toucherez des rations trois fois plus importantes que celles dont les Nazis daignent vous gratifier !
Waarom is hij niet dood?Literature Literature
Ces maquignonnages vont nous gratifier, tout à fait malgré nous, de 32 nouveaux collègues, et notre effectif pourrait même provisoirement augmenter pour atteindre au total 800 personnes.
Hoewel er thans beperkingen zijn aan de toepassing van het beginsel dat de vervuiler betaalt, mag dit reguleringsfalen de lidstaten niet beletten, milieubeschermingseisen op te leggen die verder gaan dan de communautaire eisen teneinde negatieve externe gevolgen zo veel mogelijk te beperkenEuroparl8 Europarl8
Et qui sait, une mouffette, un stinkakkedis va peut-être nous gratifier de son odeur nauséabonde.”
En dat valt niemand van ons op en dat vindt niemand van ons merkwaardig? Pas als er een keer echt gecontroleerd wordt, is de opwinding plotseling erg groot.Literature Literature
Cela en sus des pourboires ou des cadeaux dont pourraient me gratifier les riches clients.
Laten we er even over nadenkenLiterature Literature
La monarchie est la mission sacrée de Dieu pour honorer et gratifier la Terre.
VitamientjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne devrions pas avoir à gratifier la Serbie pour qu'elle se comporte en démocratie européenne adulte.
Consulteer opnieuw een arts, als de pijn meer dan # uur na het eerste medisch onderzoek aanhoudtEuroparl8 Europarl8
Quant aux cadres pour photos numériques et cartes SD (« Secure Digital ») de stockage de photos numériques, ils auraient été achetés afin de pouvoir, au besoin, gratifier le personnel de la division des services administratifs.
kregen # mg/kg Enbrel (tot maximaal # mg) of placebo één maal per week gedurende # wekenEurLex-2 EurLex-2
Elle finit par gratifier Solange de quatre mots : « vous aimez Cindy Sherman ?
Ik krijg je met moeite vrijLiterature Literature
Pourquoi ai-je décidé de le gratifier du masque de combat ?
Zoals je ziet hebben wij wat huwelijkse problemenLiterature Literature
Au cours des trente dernières années, les firmes, tout comme les hommes politiques et les observateurs, ont de plus en plus pris conscience que certaines sociétés recèlent également des possibilités considérables pour gratifier les parties prenantes, sur une base volontaire, par le biais de programmes de responsabilité sociale d'entreprise.
Dit is net buiten Austin gefilmd, in een stadje dat Taylor heetEurLex-2 EurLex-2
Si vous tenez tellement à me gratifier d’un titre honorifique, considérez-moi plutôt comme la voix de la République.
Overal waar ik kijk, zie ik onderontwikkeld tuig...... superieur ronddwalend in korte, doelloze leventjesLiterature Literature
—Je me disais que tu allais encore nous gratifier d’une de tes excuses, alors, j’ai déjà pris mon billet.
Oké, dan ben ik je zoon niet meerLiterature Literature
Mais elle voulait gratifier Han de sa confiance, alors qu’elle ne l’avait pas fait auparavant.
Hun hoofdmacht heeft de brug niet bereiktLiterature Literature
Au contraire, l’article 15 de la directive 2003/96 mentionne la possibilité de gratifier les constructeurs de navires également, option dont la Lituanie n’a manifestement pas fait usage.
Luister goedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La femme posa sur elle un regard à la froideur toute militaire, avant de la gratifier subitement d’un sourire affecté
Ik heb besloten dat ik kunstenaar wil wordenLiterature Literature
Tous tes efforts, tout ton zèle n’avaient qu’une seule fin : te gratifier toi-même.
Maatregelen # enLiterature Literature
De quelles armes les Dieux vont-ils les gratifier?
De toepassing van de voorgaande bepalingen kan slechts aanleiding geven tot de toekenning van een globale uitkering van # EUR en dit gedurende een kalenderjaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne pourra pas se contenter d’espérer qu’un jour la Mère choisisse l’esprit d’un homme pour l’en gratifier.
Ik ga wel kijken, oké?Literature Literature
Et je n’ai pas que mes petits-enfants à gratifier, il y a aussi d’autres parents.
Weet U het niet meer?Literature Literature
Yarobam a manifestement les moyens de gratifier ses amis de cadeaux extrêmement coûteux.
Machines met geleide last en machines waarvoor de ondersteuningen van de last een welbepaalde baan volgen, moeten zijn uitgerust met inrichtingen die gevaren voor de blootgestelde personen voorkomenjw2019 jw2019
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.