harangue
oratie · redevoering · toespraak
haranguer oor Nederlands
haranguer
fr
Faire une critique à une autre personne en parlant fermement et longtemps.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
hekelen
fr
Faire une critique à une autre personne en parlant fermement et longtemps.
nl
Iemand lang en krachtig de les lezen of bekritiseren.
uitvaren tegen
fr
Faire une critique à une autre personne en parlant fermement et longtemps.
nl
Iemand lang en krachtig de les lezen of bekritiseren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cochrane commence à haranguer ces Allemands avec son accent écossais -- dans un allemand courant, au passage, mais avec un accent écossais -- et il leur explique que la culture allemande est la culture qui a donné Schiller et Goethe au monde.
Mijn God, William, ik ga niet naar Vegas met jouQED QED
Allez-vous lui permettre de me haranguer?
Valorisatie van de landbouw-en bosbouwproductenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renate se cala au fond de son fauteuil, presque essoufflée après cette longue harangue.
Ik dacht dat Tanto allang dood wasLiterature Literature
Elle harangue tous ceux qui sont prêts à l’écouter.
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
Oui, c’était une folie d’essayer de haranguer le Conseil comme il l’avait fait.
de overeenstemming van het programma met het bepaalde in artikel # van Verordening (EG) nr. #/#, met het nationale kader en met de nationale strategieLiterature Literature
Ce ne fut pas un discours mais une harangue.
Waar is de baby?Literature Literature
Un général confédéré harangue ses troupes en le désignant : « C'est Jackson debout comme un mur de pierre.
Zei ie dat ze de verkeerde hadden?WikiMatrix WikiMatrix
Dans sa deuxième harangue, Éliphaz tourna en dérision la sagesse de Job et demanda: “Que sais- tu que nous ne sachions?”
In Engeland mogen wij geen drinkgeld aanvaarden, mevrouwjw2019 jw2019
En plus... » Ma harangue privée fut soudainement interrompue.
° zakenaanbiedingen van op hun ambtsgebied gevestigde buitenlandse bedrijven doen ontstaan of verkrijgenLiterature Literature
Pour de nombreuses personnes son utilité se limite à sa valeur littéraire ; on l’utilise lors de harangues politiques, pour des présents d’anniversaire et des mots croisés.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # september # houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen, inzonderheid op artikel #, lidjw2019 jw2019
Ensuite ils prononcèrent devant les élèves des harangues politiques violentes.
En dat klopt wel, maar wat niet klopt, of in ieder geval niet zeker is, en commissaris, staat u ons deze genuanceerde twijfel toe, is dat met deze ontwerprichtlijn alle problemen worden opgelost die we ook zeggen te willen oplossen.jw2019 jw2019
S’il continuait à haranguer son frère ou s’il refusait ses excuses ou une situation clarifiée, s’il continuait à raconter aux autres le tort qu’il a subi, alors lui- même violerait les justes principes de Dieu.
Voor de samenwerking geldt met namejw2019 jw2019
L’Allemagne connaît le délire lorsque l’empereur Guillaume II harangue la foule depuis son palais: “Il n’y a plus ni partis ni confessions, seulement des Allemands; nous sommes tous frères, rien de plus.
Ik was toen pas vijftienjw2019 jw2019
Puis il a harangué le mur : —Bonjour, parents de Grace !
° als de werkzaamheden in kwestie plaats vinden in een gebied waarvoor het opmaken een bosbeheersplan verplicht is volgens het Bosdecreet van # juni #, kan voor die werkzaamheden enkel een landschapspremie toegekend worden als ze opgenomen zijn in een goedgekeurd bosbeheersplan met een aanvullend gedeelte waarin maatregelen voor de verwezenlijking van de beheersdoelstellingen voor een beschermd landschap zijn opgenomenLiterature Literature
Je t'envoie pour livrer ta bataille, pour haranguer la foule.
#° een maximale duur hebben van # jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je parierais que le mot tibétain signifiant “fleuve” est contenu dans sa harangue.
Herken je één van deze meisjes?Literature Literature
Les harangues de Bildad furent plus courtes mais plus mordantes.
Ik had iets moeten doenjw2019 jw2019
Dans sa première harangue, il posa cette question: “Où les hommes droits ont- ils jamais été effacés?”
Papiloedeem, verminderde gezichtsscherpte *, myopie *jw2019 jw2019
Du téléphone se déversa une harangue incompréhensible.
Het spijt meLiterature Literature
César harangue ses troupes pour leur redonner courage,.
GodzijdankWikiMatrix WikiMatrix
La servante du diable Mme del Ray avait cessé de haranguer la foule.
Wat was dat nou?Literature Literature
L’histoire de ma harangue balancée au visage du monstre.
Hij gaat een nummertje moeten trekken.Ryan is ook in EnsenadaLiterature Literature
Josèphe raconte qu’en entendant la harangue d’Éléazar, “ tous [ses auditeurs] l’interrompirent et, pleins d’une irrésistible ardeur, s’empressèrent pour accomplir l’acte qu’il leur conseillait ”.
Gebruik van helpjw2019 jw2019
Pensez-vous que prêcher consiste à monter sur une estrade et à haranguer le public ?
Als we zakken, dat is niet goedLiterature Literature
Je passai un moment à enjoliver la harangue que j’allais débiter à Jay Cromwell.
Oké, wie wil een margharitaLiterature Literature
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.