historien de l'Église oor Nederlands

historien de l'Église

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kerkhistoricus

historien spécialisé dans l'histoire du christianisme

voorbeelde

En voici la confirmation par le témoignage des historiens de l’Église primitive :
Hieronder laten wij het ondubbelzinnige getuigenis van de vroege kerkhistorici volgen:

Des preuves supplémentaires nous viennent d’Eusèbe, historien de l’Église au IVe siècle.
Verder bewijsmateriaal is afkomstig van de vierde-eeuwse kerkhistoricus Eusebius.

Il est historien de l’Église.
Werkzaam als kerkhistoricus.

Historien de l’Église
Kerkhistoricus

Jensen comme historien de l’Église.
Jensen steun te verlenen als kerkhistoricus.

Il est nommé historien de l’Église et occupe ce poste jusqu’en 1970.
Benoemd tot kerkhistoricus, een positie die hij tot 1970 bekleedt.

Il commence à travailler au bureau de l’historien de l’Église.
Gaat werken op het kantoor van de kerkhistoricus.

L’historien de l’Église évoque le rôle de l’histoire dans la mission de l’Église
Kerkhistoricus bespreekt de rol van geschiedenis in de zending van de kerk

Est historien de l’Église.
Werkzaam als kerkhistoricus.

Snow comme historien de l’Église.
Snow steun te verlenen als kerkhistoricus en -schrijver.

Tous les historiens de l’Église primitive s’accordent à reconnaître ce fait.
Alle vroege kerkhistorici zijn het hier met elkaar over eens.

Beaucoup d’autres personnes qui ont travaillé au bureau de l’historien de l’Église ont aussi collaboré à la compilation.
Uiteraard kreeg hij daarbij assistentie van de vele medewerkers die in het kantoor van de kerkhistoricus werkzaam waren.

Historien de l’Église et membre des soixante-dix
Kerkhistoricus en lid der Zeventig

On comprend pourquoi un historien de l’Église a qualifié son pontificat de “ période d’infamie et de scandale pour l’Église romaine ”.
We kunnen begrijpen waarom een kerkhistoricus de regering van Alexander VI als „dagen van smaad en schande voor de Roomse Kerk” bestempelde.

Il fut également missionnaire pour l’Église (D&A 52:26; 75:14) et il fut plusieurs années historien de l’Église.
Orson Pratt is meerdere malen op zending geweest (LV 52:26; 75:14) en heeft een aantal jaren de functie van kerkhistoricus bekleed.

Selon le témoignage des premiers historiens de l’Église, Matthieu l’écrivit d’abord en hébreu et plus tard le reproduisit en grec.
Volgens het getuigenis van vroege kerkelijke geschiedschrijvers heeft Matthéüs zijn Evangelie eerst in het Hebreeuws geschreven en later in het Grieks overgeschreven.

Eugène Golubinsky, le plus grand historien de l’Église russe, affirme que la Russie fut certes baptisée au neuvième siècle, mais non christianisée.
Eugenius Golubinsky, de grootste historicus van de Russische Kerk, verklaart dat Rusland in de negende eeuw werd gedoopt, maar niet christelijk werd gemaakt. — Uitgave van 1929.

Panayotis Christou, historien de l’Église, a fait cette remarque : “ Les Byzantins voyaient dans leur empire terrestre une image du Royaume de Dieu.
De kerkhistoricus Panayotis Christou merkte eens op: „De Byzantijnen bezagen hun aardse rijk als een afbeelding van het Koninkrijk van God.”

Eugène Golubinsky, le plus grand historien de l’Église russe, affirme que la Russie fut certes baptisée au neuvième siècle, mais non christianisée.”
Eugenius Golubinsky, de grootste historicus van de Russische Kerk, verklaart dat Rusland in de negende eeuw werd gedoopt, maar niet christelijk werd gemaakt.”

Smith, cousin et ami proche du prophète, qui avait été ordonné apôtre en 1839 et qui est devenu historien de l’Église en 1854.
Smith, een neef en goede vriend van de profeet, die in 1839 tot apostel was geordend en in 1854 kerkhistoricus werd.

Il dit : « Le président Smith avait été historien de l’Église pendant tant d’années que j’avais du mal à me voir à ce poste68. »
‘President Smith was zó lang kerkhistoricus geweest dat ik me niet kon indenken hoe het zou zijn om zelf die functie te bekleden’, zei hij.68

5 Bien que l’Évangile attribué à Matthieu ne précise pas qu’il en est le rédacteur, les nombreux témoignages des historiens de l’Église primitive l’affirment.
5 Hoewel het aan Mattheüs toegeschreven evangelie hem niet als de schrijver noemt, bestempelt het overweldigende getuigenis van vroege kerkhistorici hem wel als zodanig.

Une après-midi, Wilford Woodruff était chez lui lorsqu’on lui a dit que Brigham Young voulait le voir au bureau de l’historien de l’Église.
Ouderling Wilford Woodruff was op zekere middag thuis toen hij het bericht kreeg dat president Brigham Young hem wilde spreken in het kantoor van de kerkhistoricus.

Selon Eusèbe, historien de l’Église, les chrétiens de Judée ont saisi cette occasion pour s’enfuir vers Pella, ville de la région montagneuse de la Décapole.
Volgens de kerkhistoricus Eusebius maakten Judese christenen van deze gelegenheid gebruik om naar Pella te vluchten, een stad in een bergachtig gebied van de Dekapolis.