homme à femmes oor Nederlands

homme à femmes

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

rokkenjager

naamwoord

vrouwenloper

manlike

wijvenloper

manlike

voorbeelde

Donc, ma mère a dit que tu étais un homme à femmes.
Mijn moeder zegt dat je een soort vrouwenverslinder bent.

Ce ne sont pas obligatoirement les hommes à femmes qui satisfont le mieux ces dernières.
Het zijn niet per se de Don Juans die vrouwen het beste bevredigen.

Je ne pensais pas que Chuck, l'homme à femmes, coucherait avec une femme.
Ik had nooit gedacht dan mijn rokkenjagende personage... met een vrouw zou moeten vrijen.

Si Adams avait la réputation d'un homme à femmes ?
Of Dean Adams de reputatie van een vrouwenversierder had?

T'es un peu l'homme à femmes, non?
Je bent nogal een player, niet?

Monsieur, de toute évidence, c'est aussi un homme à femmes.
Volgens iedereen, hij is ook een beetje een charmeur.

— D’après le peu que je sais de lui, je ne l’imaginais pas comme un homme à femmes
'Ik weet maar heel weinig van hem af, maar ik had me hem niet voorgesteld als een vrouwenversierder.'

C’était peut-être l’amour, ce n’était certes pas un amour d’homme à femme.
Misschien was het liefde, maar het was niet de liefde van een man voor een vrouw.

Vous n'avez jamais été un homme à femmes, Leonard.
Wel, je was nooit echt een charmeur, Leonard.

— Je suis un homme à femme, moi, mon petit.
‘Ik ben een gezonde man, kindje.

Des hommes à femmes.
Beide gek op vrouwen.

Je suis devenu un vrai homme à femmes.
Ik werd een kenner van vrouwen.

Et à ce que j'entends, c'est toujours un homme à femmes.
En van wat ik hoor, hij is nog steeds een mannelijke hoer.

Hettie : Il a toujours été un homme à femmes, avec son chapeau melon et sa grosse moustache.
Hettie: Hij is altijd een rokkenjager geweest... met zijn bolhoed en zijn hangsnor.

Quel homme à femmes!
Jij blijft altijd de playboy!

Chauve, sympa, homme à femmes?
Een beetje kalend, een wijsneus, een echte casanova?

Homer était un homme à femmes, et ne s’en cachait pas.
Homer was een womanizer, en hij deed niet veel moeite om dat te verbergen.

Et un homme à femmes.
'n Charmeur.

Toi- même, tu as dit à Vada que j' étais un homme à femmes
Vertelde jij niet aan Vada dat ik een vrouwenversierder ben?

Tu n'as certainement pas contribué à ma réputation d'homme à femmes.
Je hebt m'n reputatie als vrouwenversierder geen goed gedaan.

Daphné en savait assez pour en connaître le sujet : un séducteur, un « homme à femmes », en fait !
Daphne had genoeg gehoord om te horen waar het over ging: een vrouwenversierder – een rokkenjager zelfs!

J’ai pensé à l’homme à femmes Ralph.
Ik dacht aan de vrouwenman Ralph.

En véritable homme à femmes qu’il était, Vern se moquait bien de savoir qui l’observait.
Als echte versierder kon het Vern niet schelen wie het zag.

Leroy est un homme à femmes que les aventures saphiques n’intéressent pas.
Leroy is een vrouwenman die niet geïnteresseerd is in lesbische avonturen.