Pour les employés qui font usage du droit à une réduction des prestations pour les travailleurs de # ans ou plus tel que prévu à l'article #, § #er de la convention collective de travail n° #bis du # décembre #, conclue au sein du Conseil national du travail, instaurant un système de crédit-temps, de diminution de carrière et de réduction des prestations de travail à mi-temps (arrêté royal du # janvier #, Moniteur belge du # mars #), l'indemnité complémentaire de prépension sera calculée sur base d'une prestation à temps plein lorsqu'ils passent de la réduction des prestations à la prépension conventionnelle
Voor de bedienden die gebruik maken van het recht op een vermindering van de arbeidsprestaties voor werknemers van # jaar en ouder zoals bepaald in artikel #, § #, van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. #bis van # december #, gesloten in de Nationale Arbeidsraad, tot invoering van een stelsel van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking (koninklijk besluit van # januari #, Belgisch Staatsblad van # maart #), zal de aanvullende vergoeding van het brugpensioen worden berekend op basis van een voltijdse arbeidsprestatie wanneer zij overstappen van de loopbaanvermindering naar het conventioneel brugpensioenMBS MBS