indemnité journalière oor Nederlands

indemnité journalière

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

per dag

Dans certains cas, les experts recevront, pour exercer leur activité consultative, une indemnité journalière de 500 euros.
Deskundigen zullen voor hun advies in sommige gevallen een onkostenvergoeding tot 500 per dag ontvangen.

voorbeelde

a) L'indemnité journalière de mission est liquidée sur la base du barème suivant:
a) De dagvergoeding voor dienstreizen wordt volgens onderstaande tabel berekend:

1 1 8 4 Indemnités journalières temporaires
1 1 8 4 Tijdelijke dagvergoedingen

(Fonction publique - Rémunération - Indemnité journalière - Condition d’octroi)
(Openbare dienst - Bezoldiging - Dagvergoeding - Voorwaarde voor toekenning)

— durée égale ou inférieure à vingt-quatre heures, mais supérieure à douze heures: indemnité journalière entière;
— 24 uur of minder, doch meer dan 12 uur: volledige dagvergoeding;

Indemnités journalières (équipe de projet
Dagvergoedingen projectteam

- durée égale ou inférieure à vingt-quatre heures, mais supérieure à douze heures ; indemnité journalière entière;
- 24 uur of minder , doch meer dan 12 uur : volledige dagvergoeding ;

Dans le cas contraire, le CESE remboursera les frais de voyage et accordera une indemnité journalière.
Anders zal het EESC de reiskosten terugbetalen en een dagvergoeding uitkeren.

(2) Il y a lieu de financer les indemnités journalières de subsistance pour 2004 sur le budget communautaire.
(2) De dagvergoedingen voor 2004 dienen gefinancierd te worden uit de Gemeenschapsbegroting.

Les frais de séjour sont éligibles sur la base des coûts réels ou d'indemnités journalières.
Verblijfkosten komen in aanmerking op grond van reële kosten of dagvergoedingen.

Les frais de séjour sont éligibles sur la base des coûts réels ou d’indemnités journalières.
Verblijfkosten komen in aanmerking op grond van reële kosten of dagvergoedingen.

l'indemnité journalière n'est pas due pour toute période inférieure à quatre heures;
De dagvergoeding wordt niet toegekend voor periodes korter dan 4 uur.

Dans certains cas, les experts recevront, pour exercer leur activité consultative, une indemnité journalière de 500 euros.
Deskundigen zullen voor hun advies in sommige gevallen een onkostenvergoeding tot 500 € per dag ontvangen.

f) l'indemnité journalière destinée à couvrir les dépenses exposées;
f) de dagvergoeding om uitgaven te dekken;

A la fin de cette année, il reste une réserve non entamée de # x # = # indemnités journalières
Op het einde van dat jaar blijft er een ongebruikte reserve van # x # = # dagelijkse vergoedingen over

Les dispositions prévues à l'article 10 de l'annexe VII du statut concernant l'indemnité journalière sont applicables.
Artikel 10 van bijlage VII van het Statuut betreffende de dagvergoedingen is van toepassing.

Fonctionnaires - Remboursement de frais - Indemnité journalière - Objet
Ambtenaren ° Kostenvergoeding ° Dagvergoeding ° Doel

L'indemnité journalière sera égale à # p.c. du montant forfaitaire prévu à l'article # pour une incapacité permanente de # p.c
De dagelijkse vergoeding zal gelijk zijn aan # pct. van het forfaitaire bedrag dat in artikel # is vastgesteld voor een blijvende ongeschiktheid van # pct

Ce crédit est destiné à couvrir le paiement des indemnités journalières temporaires dues aux agents
Dit krediet dient ter dekking van de tijdelijke dagvergoedingen die aan functionarissen verschuldigd zijn

Indemnités journalières du personnel
Dagvergoedingen voor personeel

Les indemnités journalières de mission suivent les adaptations décidées par le Conseil pour les fonctionnaires des Communautés .
De dagvergoedingen voor dienstreizen volgen de aanpassingen waartoe door de Raad voor de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen wordt besloten . ;

En outre, une indemnité journalière est versée pour couvrir les autres coûts.
Daarnaast zal een dagvergoeding worden verstrekt ter dekking van andere kosten.

Indemnités journalières temporaires: indemnités de logement provisoire pour les agents temporaires
Tijdelijke dagvergoedingen: tijdelijke huisvesting voor tijdelijke functionarissen

Ce montant remboursé ne peut pas être supérieur à 30 % de l'indemnité journalière.
Dit vergoede bedrag kan niet hoger zijn dan 30 % van de dagvergoeding.

Indemnités journalières temporaires
Tijdelijke dagvergoedingen