inflorescence oor Nederlands

inflorescence

/ɛ̃.flo.ʁɛ.sɑ̃s/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bloeiwijze

naamwoord vroulike

disposition des fleurs sur la tige d’une plante à fleur

C’est une plante dioïque, c’est-à-dire qu’un pied portera soit des inflorescences femelles soit des inflorescences mâles.
De plant is tweehuizig, wat betekent dat op één enkel specimen uitsluitend ofwel mannelijke ofwel vrouwelijke bloeiwijzen voorkomen.

bloemgestel

Inflorescence (avant l'anthèse de la première fleur
Bloemgestel (voor de bloei van het eerste bloemetje

inflorescentie

Inflorescence semi-ouverte avec fleurs formant une corolle rosée.
Halfopen inflorescentie met bloemen die een lichtroze bloemkroon vormen.

bloeigestel

voorbeelde

Inflorescence: 4.1 couleur de la fleur (unicolore ou bicolore)
4.1 bloemkleur ( één - of meerkleurig )

Les plantes mâles ont une inflorescence très étalée, blanc pur et parfumée, qui atteint 2 m de haut et ressemble étrangement à celle de la barbe-de-bouc (Aruncus dioicus).
De mannelijke planten hebben een zeer uitgespreide bloeiwijze, maagdelijk wit en geparfumeerd, tot 2 meter hoog en erg gelijkend op die van de geitenbaard (Aruncus dioicus).

- propres, pratiquement exemptes de matières étrangères visibles (y compris les parties d'inflorescence),
- zuiver, nagenoeg vrij van zichtbare vreemde stoffen (inclusief deeltjes van het bloemgestel),

a) Choux (à développement d'inflorescence)
a) Bloemkoolachtigen

(a) Choux (dévelop. d'inflorescence)
a) Bloemkoolachtigen

a) Choux (dévelop. d'inflorescence)
a) Bloemkoolachtigen

a) Choux (développement de l'inflorescence):
a) Bloemkoolachtigen:

Ils vivent sous les plantes, mais les deux imagos, ainsi que les nymphes montent aussi sur les inflorescences.
Ze leven onder de planten, maar de imago’s en nimfen klimmen ook naar de bloemen van de planten.

En outre, le principe actif tétrahydrocannabinol (ci-après le « THC ») ne serait que l’un des quelque 113 cannabinoïdes présents dans les inflorescences des fleurs femelles de la plante Cannabis sativa.
Bovendien is de werkzame stof tetrahydrocannabinol (hierna: „THC”) slechts één van de ongeveer 113 cannabinoïden in de bloemtoppen van vrouwelijke bloemen van de Cannabis sativa-plant.

a) Choux (développement de l'inflorescence)
a) Bloemkoolachtigen

«houblon»: les inflorescences séchées, appelées également cônes, de la plante (femelle) du houblon grimpant (humulus lupulus); ces inflorescences, de couleur vert-jaune, de forme ovoïde sont pourvues d’un pédoncule et leur plus grande dimension varie généralement de 2 à 5 cm;
„hop”: de gedroogde katjes, ook hopbellen genaamd, van de (vrouwelijke) hopplant (humulus lupulus); deze katjes, groen-geel en eivormig, hebben een steel en worden over het algemeen ten hoogste 2 à 5 cm groot;

Procédure A: dans une population sur pied d’une variété de chanvre donnée, on prélève sur chaque plante sélectionnée un échantillon de 30 cm contenant au moins une inflorescence femelle.
Procedure A: Uit een populatie van een bepaald hennepras wordt van elke geselecteerde plant een stuk van 30 cm met ten minste één vrouwelijke bloemtop genomen.

En ce qui concerne le chanvre cultivé en culture dérobée, en l’absence des inflorescences femelles, on prélève un échantillon de 30 cm sur la partie supérieure de la plante.
Voor hennep die als vanggewas wordt geteeld, wordt, bij gebrek aan vrouwelijke bloemtoppen, de bovenste 30 cm van de plantenstengel genomen.

L’Autorité a conclu dans ses avis motivés que, en ce qui concerne l’utilisation du diméthomorphe sur les choux à inflorescences, les données transmises étaient suffisantes pour établir une nouvelle LMR pour le brocoli uniquement.
De EFSA kwam in de met redenen omklede adviezen tot de conclusie dat, wat betreft het gebruik van dimethomorf op bloemkoolachtigen, de aangeleverde gegevens alleen toereikend zijn om een nieuw MRL vast te stellen voor broccoli.

a) Choux (développement d'inflorescences)
a) Bloemkoolachtigen

Dans le cas des LMR relatives au raifort, aux radis, aux rutabagas, aux navets, aux choux (feuilles, développement de l'inflorescence et pommés) et aux choux-raves, l'Autorité a conclu que certaines informations n'étaient pas disponibles et qu'un examen supplémentaire par des gestionnaires de risques s'imposait.
Zij heeft geconcludeerd dat met betrekking tot de MRL's voor mierikswortel, radijzen, koolrapen, rapen, bloemkoolachtigen, sluitkool, bladkoolachtigen en koolrabi sommige gegevens niet beschikbaar waren en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers.

a) Choux (développement d'inflorescence)
a) Bloemkoolachtigen

Inflorescences (présence d'autres parties aériennes techniquement inévitable)
De bloemhoofdjes met inbegrip van een technisch onvermijdelijke hoeveelheid andere bovengrondse delen

On entend par «houblon» les inflorescences séchées, appelées également cônes, de la plante (femelle) du houblon grimpant (humulus lupulus); ces inflorescences, de couleur vert-jaune, de forme ovoïde sont pourvues d'un pédoncule et leur plus grande dimension varie généralement de 2 à 5 cm;
„hop”: de gedroogde katjes, ook hopbellen genaamd, van de (vrouwelijke) hopplant (humulus lupulus); deze katjes, groen-geel en eivormig, hebben een steel en worden over het algemeen ten hoogste 2 à 5 cm groot;

La qualité aromatique de la sève dépend à la fois du nombre de Bampongs placés au niveau de l’inflorescence et du débit de la sève.
De aromatische kwaliteit van het sap hangt af van zowel het aantal „bampongs” dat ter hoogte van het bloemgestel wordt geplaatst en het debiet van het sap.

a) Procédure A: dans une population sur pied d’une variété de chanvre donnée, on prélève sur chaque plante sélectionnée un échantillon de 30 cm contenant au moins une inflorescence femelle.
a) Procedure A: Uit een populatie van een bepaald hennepras wordt van elke geselecteerde plant een stuk van 30 cm met ten minste één vrouwelijke bloemtop genomen.

1. On entend par «houblon» les inflorescences séchées, appelées également cônes, de la plante (femelle) du houblon grimpant (humulus lupulus); ces inflorescences, de couleur vert-jaune, de forme ovoïde sont pourvues d'un pédoncule et leur plus grande dimension varie généralement de 2 à 5 cm;
1. „hop”: de gedroogde katjes, ook hopbellen genaamd, van de (vrouwelijke) hopplant (humulus lupulus); deze katjes, groen-geel en eivormig, hebben een steel en worden over het algemeen ten hoogste 2 à 5 cm groot;