informatique décisionnelle oor Nederlands

informatique décisionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Business intelligence

informatique à l'usage des décideurs et des dirigeants d'entreprises

voorbeelde

a) les coûts de fonctionnement et de gestion des activités d'itinérance, et notamment tous les systèmes et logiciels d'informatique décisionnelle assurant le fonctionnement et la gestion de l'itinérance;
a) de kosten van het uitvoeren en beheren van roamingactiviteiten, met inbegrip van alle op het uitvoeren en beheren van op roaming betrekking hebbende business intelligence-systemen en -software;

Système informatique de décision
Computersystemen voor besluitvorming

Ces retards sont également liés à la sensibilité des projets informatiques aux décisions politiques amenant de nouvelles priorités en cours de programme.
Deze vertragingen hangen ook samen met het feit dat informatiseringsprojecten gevoelig zijn voor beleidsbesluiten waarbij nieuwe prioriteiten worden gesteld tijdens het programma.

Systèmes informatiques relatifs aux décisions
Elektronische systemen voor beschikkingen

Pour ce qui est des délits informatiques, la décision‐cadre 2005/222/JAI du Conseil, du 24 février 2005, relative aux attaques visant les systèmes d’information (JO L 69, p.
Zie over informaticacriminaliteit kaderbesluit (2005/222/JBZ) van de Raad van 24 februari 2005 over aanvallen op informaticasystemen (PB L 69, blz.

C'est un changement historique : car on ne peut pas utiliser l'informatique pour des décisions si subjectives comme on utilise l'informatique pour piloter un avion, construire un pont, aller sur la Lune.
Dit is een historisch keerpunt, omdat we voor dergelijke subjectieve beslissingen niet op berekeningen kunnen vertrouwen, zoals we dat doen voor het vliegen van vliegtuigen, het bouwen van bruggen of naar de maan gaan.

Conception et développement de solutions informatiques d'aide à la décision, d'ingénierie pédagogique et de contenu d'apprentissage
Ontwerp en ontwikkeling van computeroplossingen voor hulp bij beslissingen, pedagogische engineering en leerinhoud

Chaque poste d'inspection frontalier figurant sur la liste prévue à la décision 92/175/CEE est équipé d'un matériel informatique conforme à la décision 91/585/CEE.
Elke inspectiepost aan de grens, die is opgenomen in de lijst in de bijlage bij Beschikking 92/175/EEG, is uitgerust met de bij Beschikking 91/585/EEG vastgestelde computerapparatuur.

En mentionnant le réseau informatique IDA (décision 1999/1719/CE) créé dans le cadre des réseaux transeuropéens, il s'agit d'attirer l'attention sur le fait qu'une structure existante peut être utilisée, ce qui permettrait d'économiser du temps et de l'argent.
Door een verwijzing naar een in het kader van de trans‐Europese netten ingevoerde informaticanetwerk IDA (besluit 1999/1719/EG) moet erop worden gewezen dat een reeds bestaande structuur moet worden gebruikt waardoor tijd en kosten gespaard kunnen worden.

L'unité centrale et chaque autorité régionale de coordination sont équipées d'un matériel informatique conforme à la décision 91/585/CEE.
De centrale eenheid en elke regionale cooerdinerende instantie zijn uitgerust met de bij Beschikking 91/585/EEG vastgestelde computerapparatuur.

Le Comité Directeur Informatique, constitué avec comme mission les décisions stratégiques en gestion de l'informatique du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale est aboli
De stuurgroep informatica opgericht met als taak de strategische beslissingen inzake IT-beheer van het ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt opgeheven

Parallèlement au changement de matériel d’imprimerie, il a fallu mettre au point un système de pré-presse informatique, et la décision en a été prise en 1977.
Ter ondersteuning van het drukken in vier kleuren moest een computersysteem worden ontwikkeld om tekst klaar te maken voor de pers; en de beslissing om dit op gang te brengen, werd in 1977 genomen.

Nous devrions utiliser l'informatique pour prendre de meilleures décisions.
Ja, we kunnen en we moeten berekening gebruiken om ons te helpen om betere beslissingen te nemen.

La fonction «messagerie sélective» a été maintenue sans modification telle qu’elle figurait dans l’application informatique établie par la décision no 2119/98/CE.
De faciliteit voor selectieve uitwisseling is zonder wijzigingen gehandhaafd zoals in de bij Beschikking nr. 2119/98/EG ingevoerde ITtoepassing.

Une autre question soulevée tient à la planification des projets informatiques où la décision a été prise d'optimiser le rapport qualité/prix en définissant des priorités pour les projets qui concernent toutes les directions générales.
Een ander punt dat naar voren werd gebracht was de planning van IT-projecten, waarover werd besloten zo doelmatig mogelijk tewerk te gaan door prioriteiten te stellen voor organisatiebrede projecten.

Lorsque l’autorité douanière compétente pour arrêter la décision notifie au demandeur la décision RCO par des procédés informatiques de traitement des données, cette décision est imprimable au format figurant à l’annexe 12-02.
Wanneer de beschikkingsbevoegde douaneautoriteit de aanvrager in kennis stelt van de BOI-beschikking via elektronischegegevensverwerkingstechnieken, moet deze beschikking af te drukken zijn overeenkomstig het formaat in bijlage 12-02.

S'appliquent, en particulier, les dispositions spécifiques en matière de sécurité informatique figurant dans la décision (UE, Euratom) 2017/46 de la Commission (21) et ses modalités d'exécution.
Met name zijn de specifieke regelingen in verband met cyberveiligheid van Besluit (EU, Euratom) 2017/46 van de Commissie (21) en de uitvoeringsbepalingen daarvan van toepassing.

Systèmes informatiques visés à l’annexe de la décision d’exécution 2014/255/UE
IT-systemen zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU