insomnie oor Nederlands

insomnie

/ɛ̃.sɔm.ni/ naamwoord vroulike

privation de sommeil

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

slapeloosheid

naamwoord vroulike

Des stéroïdes topiques peuvent causer de graves insomnies, mais j'attendrais d'aller dormir avant de les prendre.
De steroïden kunnen slapeloosheid veroorzaken, dus ik zou ze pas innemen als je gaat slapen.

insomnia

slapeloosheid

Rêves anormaux, insomnie Panique, bradypsychie, pensées anormales, sautes d humeur
Abnormale dromen, insomnia Paniekaanval, bradyfrenie, abnormaal denken, stemmingswisselingen

slaaploosheid

Difficulté à s'endormir ou à dormir suffisamment.

Moeilijkheid om in te slapen of genoeg slaap te krijgen.

Insomnie

Insomnie (Stephen King)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Insomnia

Insomnie (Stephen King)

Insomnia (roman)

Rêves anormaux, insomnie Panique, bradypsychie, pensées anormales, sautes d humeur
Abnormale dromen, insomnia Paniekaanval, bradyfrenie, abnormaal denken, stemmingswisselingen

Soortgelyke frases

insomnie fatale familiale
Fatale familiale insomnie

voorbeelde

14 M & B, qui fait partie d'un groupe de sociétés opérant dans la recherche pharmaceutique, a, en 1989 et en 1993, obtenu des AMM délivrées par la MCA couvrant diverses formes de comprimés et de capsules du produit dénommé le «Zimovane», utilisé pour le traitement de l'insomnie et dont le nom générique est zopiclone.
14 M & B, die deel uitmaakt van een groep in het farmaceutisch onderzoek werkzame vennootschappen, kreeg in 1989 en 1993 van MCA VHB voor verschillende vormen van tabletten en capsules van het product "Zimovane", dat wordt gebruikt voor de behandeling van slapeloosheid en de generieke naam zopiclone draagt.

Pourtant, même si je sens poindre l’insomnie, le soir reste le meilleur moment de ma journée.
Hoewel ik nooit goed slaap is dit het fijnste deel van de dag.

L’anxiété, l’irritabilité, les vertiges, les maux de tête, l’insomnie, les indigestions, la faim, le besoin impérieux de fumer, les difficultés de concentration et les tremblements sont autant de manifestations possibles de l’état de manque.
Tot de ontwenningsverschijnselen kunnen gespannenheid, prikkelbaarheid, duizeligheid, hoofdpijn, slapeloosheid, maagklachten, honger, snakken naar tabak, concentratieproblemen en beven behoren.

Pas la peine, personne n' est jamais mort d' insomnie. j' espère bien que non, tu es mon meilleur client
Maak je geen zorgen.Er is nog nooit iemand gestorven aan slapeloosheid... Dat hoop ik niet

Jusqu'à ce que des semaines d'insomnies aient pris le dessus sur son corps et il s'est arrêté.
Tot weken van slaaploosheid de tol eiste en z'n lichaam het begaf.

Des cas d'insomnie, d'irritabilité, de tachycardie et de céphalée peuvent être observés.
Slapeloosheid, irritatie, tachycardie en hoofdpijn kunnen optreden.

En tout cas, je souffre d’insomnie chronique.
‘Hoe dan ook, het komt erop neer dat ik last heb van chronische slapeloosheid.

T'as des insomnies?
Heb je problemen met slapeloosheid?

L'insomnie peut aussi provoquer une inflammation, des hallucinations, une tension élevée, et à même été liée au diabète et à l'obésité.
Slapeloosheid kan ook ontstekingen veroorzaken, hallucinaties, hoge bloeddruk, en het wordt zelfs met diabetes en zwaarlijvigheid in verband gebracht.

Ce fut au tour de ma grand-mère de souffrir des nuits d’insomnie.
Nu was het mijn grootmoeders beurt om slapeloze nachten te hebben.

En s appuyant sur l examen des données et sur la réponse de la société à la liste de questions du CHMP, au moment du retrait, le CHMP avait rendu un avis négatif et ne recommandait pas l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour Ramelteon dans le traitement de l insomnie primaire chez les patients adultes
Op basis van de bestudering van de informatie en het antwoord van de firma op de vragenlijst van het CHMP had het CHMP op het tijdstip van de terugtrekking een negatief advies uitgebracht en beval het geen vergunning aan voor het in de handel brengen van Ramelteon voor de behandeling van volwassen patiënten met primaire slapeloosheid

En cas d’insomnie, prendre un comprimé de ZÉNOHYPNOTAN une heure avant de se coucher.
Als u lijdt aan slapeloosheid, neem dan een tablet ZENOHYPNOTAN een uur voor u naar bed gaat.

Crises d’angoisse, insomnie, tendances paranoïaques
Angstaanvallen, problemen met slapen, paranoïde neigingen.’

Ah les belles insomnies!
Weet ik, maar dat is niet vervelend

S’il est vrai que l’insomnie n’a jamais tué, d’après une personne au visage hagard, victime d’un manque de sommeil, “l’insomnie peut vous amener à souhaiter la mort”.
Hoewel het misschien waar is dat aan slapeloosheid nog nooit iemand gestorven is, is het ook waar wat een hol-ogig slachtoffer van slapeloosheid zei: „Het kan je doen wensen dat je dood bent!”

C'est ma façon de cacher mon insomnie.
Daarmee verdoezel ik mijn slapeloosheid.

C’était un homme qui n’avait jamais souffert d’insomnie; ce n’était pas dans sa nature.
Hij had nog nooit last gehad van slapeloosheid; het lag niet in zijn aard.

Elle disait avoir des insomnies.
Ze zegt dat ze slapeloosheid heeft.

Cependant, pour recevoir un traitement approprié, il est indispensable de connaître la cause exacte de l’insomnie.
Voor het geven van een passende behandeling is het echter belangrijk precies te weten wat de oorzaak van de slapeloosheid is.

● Insomnie
● Kan niet slapen.

Ouais, je dirais que j'ai un petit cas d'insomnie.
Je zou kunnen zeggen dat ik wat last van slapeloosheid heb.

Effets indésirables fréquents (survenant chez moins d une personne sur # mais plus d une sur # utilisant ce médicament) Perte d appétit Difficultés à dormir (insomnie) Perception des battements de votre c ur (palpitations) Congestion nasale Vomissements, douleurs abdominales supérieures et sécheresse de la bouche Rougeur anormale de la peau (érythème), augmentation de la transpiration, sueurs nocturnes et démangeaisons (prurit) Douleurs dans les jambes et douleurs du dos Urticaire, hématome, éruption et gonflement au niveau du site d injection, faiblesse et douleurs dans la poitrine
Vaak voorkomende bijwerkingen (deze komen bij minder dan # op de # mensen maar vaker dan bij # op de # mensen voor die dit geneesmiddel gebruiken) Verlies van eetlust Slaapproblemen (insomnia) Hartkloppingen Neusverstopping Braken, pijn in de bovenbuik en droge mond Abnormale roodheid van de van de huid (erytheem), meer zweten, nachtzweten en jeuk (pruritus) Pijn in de ledematen en rugpijn Galbulten, blauwe plek, uitslag en zwelling op de injectieplaats, zwakte en pijn op de borst

Finies les nuits d'insomnie, finies les fuites perdues dans le noir.
Geen slapeloze nachten meer, niet meer ronddarrelen in het donker.

considérant qu'un lien a été établi entre les boissons énergisantes et les maux de tête, les insomnies et les problèmes comportementaux chez les enfants et les adolescents qui les consomment régulièrement;
overwegende dat energiedranken in verband zijn gebracht met hoofdpijn, slaapproblemen en gedragsproblemen bij kinderen en tieners die deze dranken regelmatig consumeren;

HYPNOCIL: médicament expérimental.Traite les troubles psychiques et les insomnies. Favorise la disparition des cauchemars
HYPNOClL classificatie: experimenteel voor verdoving zonder dromen en het onderdrukken van nachtelijke angsten