insonorisation oor Nederlands

insonorisation

naamwoord vroulike

protection contre le son(bruit)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

geluidsisolatie

naamwoord

"Restaurer les conditions de vie des résidants par une insonorisation effective des voies de tramway. »
"Het herstel van de levensomstandigheden van de bewoners door een doeltreffende geluidsisolatie van de tramsporen"

geluiddicht maken

voorbeelde

Analyses et recherches industrielles dans le domaine du développement de matières premières, des techniques de résonance et de l'acoustique ainsi que de la construction des voies ferrées ainsi que dans les domaines de l'isolation aux vibrations et de la réduction du bruit ainsi que concernant les produits d'insonorisation
Dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek met betrekking tot de materiaalontwikkeling, de trillingstechnologie en akoestiek alsmede de bouw van spoorwegen alsmede op het gebied van de trillingsisolatie en de reductie van lawaai alsmede met betrekking tot geluidsisolerende materialen

Protections d'insonorisation pour machines
Geluidswerende beschermkappen voor machines

Considérant que l'indicateur Ldn permet de définir des zones géographiques qui sont le reflet de la gradation des réactions au bruit et à l'intérieur desquelles des mesures curatives et préventives doivent être prises (interdiction ou limitation des constructions, insonorisation
Overwegende dat met de Ldn indicator geografische zones kunnen worden gedefinieerd die een weerspiegeling zijn van de gradaties van reacties tegen het geluid en waarbinnen curatieve en verzorgende maatregelen moeten worden genomen (bouwverbod of-beperking, geluidsisolatie

Matières pour l'insonorisation, tuyaux de raccordement pour radiateurs de véhicules
Materialen voor geluidsisolatie, verbindingsbuizen voor voertuigradiatoren

dispositif d'échappement et d'insonorisation
het uitlaat- en geluiddempingssysteem;

Services de gestion de construction dans le domaine du chauffage, du refroidissement, de l'épuration de l'air, du contrôle de l'humidité, de l'insonorisation, de la ventilation, de la récupération d'énergie et de la gestion d'énergie
Beheer van bouwkundige zaken op het gebied van verwarming, koeling, luchtfiltering, vochtigheidsregeling, geluidswering, ventilatie, energieterugwinning en energiebeheer

Matériaux isolants, matériaux d'insonorisation, en particulier sous forme de plaque ou de blocs, en particulier composés de couches de minéraux, en particulier mica gonflé (vermiculite)
Isolatiematerialen, isolatiemateriaal, met name in de vorm van platen of blokken, met name bestaand uit gelaagde mineralen, met name van dilatatieglimmer (vermiculiet)

Produits d'amortissement sonore, en particulier pour la construction de machines, la construction d'installations, pour les cabines d'insonorisation et pour les cabines d'avions
Geluidwerende materialen, met name voor de machinebouw, de installatiebouw, voor geluidwerende cabines en voor voertuigcabines

L'augmentation constante du nombre d'avions utilisant les aéroports européens est un argument de poids du point de vue environnemental pour mettre en œuvre des mesures régionales dans l'esprit du règlement de l'UE sur les avions munis d'un dispositif d'insonorisation si des normes internationales font défaut à ce sujet.
Het aantal vliegtuigen dat Europese luchthavens aandoet neemt jaar op jaar toe en er bestaat dus om milieuredenen een sterke rechtvaardiging om regionale maatregelen uit te voeren naar het voorbeeld van de EU-verordening inzake met hushkits uitgeruste vliegtuigen, wanneer er niet binnen afzienbare tijd strengere internationale normen komen.

Insonorisation de bâtiments, de salles et de studios
Akoestische behandeling van gebouwen, kamers en studio's

Matériaux d'absorption des sons et d'insonorisation
Geluidsabsorberende en geluidswerende materialen

la forme ou les matériaux de la carrosserie (en particulier le compartiment moteur et son insonorisation);
de vormgeving van de carrosserie of de daarvoor gebruikte materialen (in het bijzonder het motorcompartiment en de geluidsisolatie daarvan);

Mesures d'insonorisation prises:
Uitgevoerde maatregelen ter beperking van de geluidsoverlast:

pour Phoenix AG: Développement, production et distribution de produits techniques de caoutchouc (par exemple systèmes de suspension, contrôle des vibrations, tuyaux; bandes transporteuses) et de produits d'insonorisation
voor Phoenix AG: ontwikkeling, productie en distributie van technische rubber producten (ophangingsystemen, antivibratie-systemen, hoezen) en producten voor lawaaiabsorptie.

iv. insonorisation des bâtiments.
iv. geluidsisolatie van gebouwen.

La Commission peut-elle dire si elle a l'intention maintenant de suspendre la réglementation sur le nécessaire d'insonorisation compte tenu du fait que les États-Unis sont aujourd'hui disposés à engager des discussions avec elle en vue d'aboutir une déclaration conjointe établissant des objectifs communs pour une nouvelle norme de l'OACI?
Kan de Commissie mededelen of zij voornemens is de verordening inzake vliegtuigen met geluiddempingssystemen op te schorten, nu de Verenigde Staten bereid zijn om met haar in overleg te treden om te komen tot een gezamenlijke verklaring tot vaststelling van gemeenschappelijke doelstellingen voor een nieuwe ICAO-norm?

La Commission a-t-elle conscience des efforts financiers consentis par les États membres en matière d'insonorisation et d'isolation à proximité des aéroports nationaux et régionaux (action en aval) et, partant, de l'intérêt que présente pour les autorités et les citoyens habitant à proximité des aéroports une stratégie tendant à rendre les avions davantage silencieux (action en amont)?
Realiseert de Europese Commissie zich de financiële inspanningen in de lidstaten voor de geluidswering en isolatie rond de nationale en regionale vliegvelden (aan de achterkant) en dus de belangen van overheden en burgers om de vliegtuigen (aan de voorkant) geruisarm te laten zijn?

Matières isolantes, garnitures en matières plastiques, sous-couches, bandes isolantes, tissus isolants, produits non conducteurs pour retenir la chaleur, mastics, matières pour l'insonorisation, composés en matières plastiques
Isolatiematerialen, plastic accessoires, substraten, isolatiebanden, isolerende weefsels, niet-geleidende materialen voor warmte-isolatie, afdichtingsmiddelen, geluidwerende materialen, plastic samenstellingen

Aucun matériau d’insonorisation inflammable ou susceptible de s’imprégner de carburant, de lubrifiant ou autre matière combustible ne doit être utilisé dans le compartiment moteur, sauf s’il est recouvert d’un revêtement imperméable
In de motorruimte mag geen brandbaar geluidsisolerend materiaal worden gebruikt of materiaal dat brandstof, smeermiddelen of andere brandbare stoffen kan opnemen, tenzij dat materiaal met een ondoordringbare laag is bekleed

DISPOSITIF D'INSONORISATION : INCORPORE ( 1 ) - AMOVIBLE ( 1 ) ( MARQUE ET TYPE ) :
Geluidsdempingsinrichting : ingebouwd ( 1 ) afneembaar ( 1 ) ( merk en type ) ...

Moteurs électroniques, à savoir commandes de moteur sans balais, commandes de moteur pas-à-pas, commandes de moteur, circuits d'insonorisation, relais de protection de moteur, circuits de protection contre la surintensité et les surtensions et commandes de vitesse
Motorelektronica, te weten borstelloze motorregelaars, stappenmotorregelaars, motorregelaars, geluidsonderdrukkingsschakelingen, motorbeschermingskrachtinschakelaars, schakelingen ter bescherming tegen overstroom en overspanning, en snelheidsregelaars

Fourniture de conseils en matière d'insonorisation et d'isolation acoustique
Het geven van adviezen op het gebied van geluidswering en geluiddemping

Logements et enceintes, non métalliques, non compris dans d'autres classes, pour machines industrielles, y compris enceintes de machines, armoires d'essais, cabines et armoires d'insonorisation et stations d'UF6 pour l'industrie de l'enrichissement de l'uranium
Behuizingen en omkastingen, niet van metaal, voor zover niet begrepen in andere klassen, ten behoeve van industriële machines voor industrieel gebruik, waaronder machinebehuizingen, testkasten, geluidscabines en klimaatkasten, UF6 stations voor de uraniumverrijkingsindustie

Produits et masses pour l'insonorisation
Geluidwerende materialen en samenstellingen