instrumental oor Nederlands

instrumental

/ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.to/, /ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.tal/ adjektief, naamwoord manlike

qui sert d’instrument

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

instrumentalis

naamwoord

instrumentaal

Composition ou enregistrement musical sans parole ou autre forme de musique vocale.

J'aime la musique instrumentale.
Ik hou van instrumentale muziek.

instrumenteel

Qui sert comme moyens.

pour les méthodes instrumentales une description du démarrage et de la calibration de l'appareil
voor de instrumentele methoden een beschrijving van de opstart en de kalibratie van het apparaat

achtste naamval

naamwoord

instrumentale muziek

Composition ou enregistrement musical sans parole ou autre forme de musique vocale.

J'aime la musique instrumentale.
Ik hou van instrumentale muziek.

Instrumental

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Instrumentaal

J'aime la musique instrumentale.
Ik hou van instrumentale muziek.

Soortgelyke frases

musique instrumentale
instrumentaal · instrumentale muziek

cas instrumental
achtste naamval · instrumentalis

Rock instrumental
Instrumentale rock

Pop instrumentale
Instrumentale pop

rock instrumental
instrumental rock

voorbeelde

les cours jeu d'ensemble et ensemble instrumental
de vakken samenspel en instrumentaal ensemble

adresse la recommandation suivante à la HR/VP, au Conseil et à la Commission, gardant à l'esprit que des progrès appréciables ont été accomplis dans la mise en place du SEAE, mais qu'il est possible de progresser encore en termes de synergies et de coordination entre institutions, ainsi que de leadership politique et de visibilité, en raisons des possibilités créées par la combinaison des rôles de haute représentante, de vice-présidente de la Commission et de présidente du Conseil «Affaires étrangères», et en renforçant le caractère instrumental du service;
beveelt de hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter, de Raad en de Commissie het volgende aan, rekening houdend met het feit dat aanzienlijke vooruitgang is geboekt bij het opzetten van de EDEO, maar dat nog meer kan worden gedaan ter bevordering van synergie, coördinatie tussen de instellingen en politiek leiderschap bij de combinatie van de taken van hoge vertegenwoordiger, vicevoorzitter van de Commissie en voorzitter van de Raad Buitenlandse Zaken, door het instrumentele karakter van de dienst te versterken;

Un plan de diversité a pour objectif notamment de réaliser la participation proportionnelle et à part entière de groupes à potentiel dans toutes les divisions et fonctions de l'organisation, sans toutefois rabaisser les exigences technico-instrumentales des fonctions
Een diversiteitsplan heeft mede tot doel de evenredige en volwaardige participatie van kansengroepen in alle afdelingen en functies van de organisatie te realiseren, zonder dat daarbij de relevante technisch-instrumentele functievereisten worden verlaagd

Systèmes d'alarme instrumentale, y compris les systèmes d'alarme principale et les panneaux d'alarme centralisée;
Instrumentwaarschuwingssystemen incl. hoofdwaarschuwingssystemen en gecentraliseerde waarschuwingspanelen;

Outre l’expérience dans les Ö L’équipe d’auditeurs doit posséder une expérience des Õ systèmes de gestion de la qualité, Ö et comporter au moins un membre ayant de l’ Õ l’équipe d’auditeurs doit posséder une expérience suffisante dans le domaine pertinent de la métrologie Ö dans l’évaluation du groupe d’instruments Õ et de la technologie instrumentale Ö concernés Õ , ainsi qu’une connaissance des exigences applicables de la présente directive.
Naast Ö Het auditteam moet Õ ervaring Ö hebben Õ met kwaliteitsbeheersingssystemen Ö kwaliteitsmanagementsystemen; bovendien Õ moet Ö ten minste één lid van Õ het beoordelingsteam over passende ervaring op Ö hebben met beoordelingen van Õ het betreffende gebied van metrologie Ö betrokken productgebied Õ en Ö de betrokken Õ instrumenttechnologie en kennis Ö op de hoogte zijn Õ van de toepasselijke eisen van deze richtlijn beschikken.

Vu l'arrêté royal du # octobre # détachant le Musée instrumental du Conservatoire royal de Musique de Bruxelles et le rattachant aux Musées royaux d'Art et d'Histoire, notamment les articles #er à
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # houdende afscheiding van het Instrumenten museum van het Koninklijk Muziekconservatorium te Brussel en aanhechting ervan bij de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, inzonderheid op de artikelen # tot

Deuxième moyen tiré du fait qu’ERCROS était l’actionnaire unique d’EQO au cours de la période comprise entre la constitution de la société (le 18 février 2015) et la transmission des parts sociales à SALINAS DEL ODIEL (le 2 juin 2015), et ce d’une manière purement conjoncturelle ou instrumentale, afin de faciliter le transfert de la propriété d’EQO à son destinataire final, SALINAS DEL ODIEL.
Tweede middel: ERCROS was de enige aandeelhouder van EQO in de periode tussen de oprichting van de vennootschap (18 februari 2015) en de overdracht van de aandelen aan SALINAS DEL ODIEL (02 juni 2015) en deze deelneming had een zuiver incidenteel of instrumenteel doel namelijk de eigendomsoverdracht van EQO aan de uiteindelijke begunstigde, SALINAS DEL ODIEL, te vergemakkelijken.

La détermination de la migration spécifique du plomb et/ou du cadmium est effectuée par une méthode d'analyse instrumentale répondant aux critères de performance énoncés au point
De specifieke migratie van lood en cadmium wordt bepaald aan de hand van een instrumentele analysemethode die voldoet aan de prestatiecriteria in punt

Les activités de recherche contribueraient aussi à améliorer les techniques de surveillance et les technologies instrumentales associées, à mettre au point, le cas échéant, de nouveaux systèmes spatiaux ou à améliorer l'interopérabilité de systèmes existants, ainsi qu'à en permettre l'utilisation dans des services (pré-)opérationnels répondant à des types de demandes spécifiques.
De onderzoeksactiviteiten dienen tevens bij te dragen tot de verbetering van de bewakingstechnieken en de bijbehorende instrumentatietechnologie, waar nodig tot de ontwikkeling van nieuwe in de ruimte gestationeerde systemen of een betere interoperabiliteit van de bestaande, alsmede tot het gebruik ervan in (pre)operationele diensten waarmee aan specifieke soorten verzoeken tegemoet kan worden gekomen.

RÉGLAGE VERTICAL INSTRUMENTAL
VERTICALE AFSTELLING MET EEN INSTRUMENT

Qu’un des meilleurs ensembles instrumentaux du monde vienne donner un concert sur cette petite île de la mer des Caraïbes avait en effet de quoi étonner.
Het was werkelijk een opmerkelijke gebeurtenis dat een van ’s werelds beste strijkensembles een concert zou geven op dit kleine eiland in de Caribische Zee.

° professeur de formation instrumentale, d'instruments anciens pour chacune des spécialités suivantes
° leraar instrumentale opleiding, oude instrumenten voor elke volgende specialiteit

Considérant qu'il est donc urgent d'assurer de manière claire le transfert des collections permanentes de l'ancien Musée instrumental aux Musées royaux d'Art et d'Histoire suite à leur déménagement physique
Overwegende dat het dus dringend is voor een duidelijke overdracht te zorgen van de permanente collecties van het vroegere Instrumentenmuseum naar de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis als gevolg van de fysieke verhuizing ervan

la concentration d'un analyte dans l'extrait d'un échantillon qui produit une réponse instrumentale à deux ions suivis avec un rapport S/B (signal/bruit) de 3:1 pour le signal de données brut le moins intense; ou
de concentratie van een analyt in een monsterextract die voor twee verschillende te meten ionen een instrumentele respons geeft met een signaal-ruisverhouding van 3:1 voor het zwakste ruwe signaal, of

La nature instrumentale des droits que confère la marque démontre que ceux-ci ne doivent pas aller au-delà de ce qui est strictement nécessaire à l'accomplissement de cette mission essentielle.
Uit de instrumentele aard van de door het merk verleende rechten vloeit voort, dat deze rechten niet verder behoeven te gaan dan strikt noodzakelijk is voor de vervulling van deze wezenlijke taak.

Le titre est instrumental à l’exception des trois mots Moments in Love, qui sont chantés par Camilla Pilkington.
De enige tekst is "Moments in love", gezongen door Camilla Pilkington.

Outre l'expérience dans les systèmes de gestion de la qualité, l'équipe d'auditeurs doit posséder une expérience suffisante dans le domaine pertinent de la métrologie et de la technologie instrumentale, ainsi qu'une connaissance des exigences applicables de la présente directive.
Naast ervaring met kwaliteitsbeheersingssystemen moet het beoordelingsteam over passende ervaring op het betreffende gebied van metrologie en instrumenttechnologie en kennis van de toepasselijke eisen van deze richtlijn beschikken.

N.B. Contrairement à ce que cette classification pourrait laisser penser, ce n'est pas la matière utilisée dans la facture instrumentale qui est déterminante, mais bien la manière de produire le son.
Essentieel voor indeling in deze groep is echter niet het materiaal waarvan het instrument is gemaakt, maar de wijze waarop de toon wordt gevormd.

Luminosité (L) des tomates: En ce qui concerne l'éventail de couleurs, selon la mesure instrumentale de Hunter L, a et b, qui imagine un espace de couleur rectangulaire en trois dimensions basé sur la théorie des couleurs opposées, la «Tomate La Cañada» a une valeur L (luminosité) supérieure aux valeurs comprises entre 25 et 28, qui sont les valeurs les plus fréquentes pour les tomates.
Glans (L) van de tomaten: Voor wat betreft de kleurenwaaier die, volgens instrumentele meting van Hunter L, a en b, een rechthoekig kleurvlak in drie dimensies verbeeldt op basis van de theorie van de tegenovergestelde kleuren, heeft de „Tomate La Cañada” een waarde L (glans) die hoger is dan de waarden die het meest voorkomen bij de tomaat, namelijk de waarden tussen 25 en 28.

Systèmes d’alarme instrumentale, y compris les systèmes d’alarme principale et les panneaux d’alarme centralisée;
Instrumentwaarschuwingssystemen incl. hoofdwaarschuwingssystemen en gecentraliseerde waarschuwingspanelen;

Il publia en outre le Panorama de la musique belge au XIXe siècle, les Notes brèves sur les symphonies de Beethoven, une biographie détaillée de Paul Gilson et une étude sur Adolphe Sax et la facture instrumentale.
Verder heeft hij het Panorama de la Musique belge au XIXe siècle, de Notes brèves sur les symphonies de Beethoven, een gedetailleerd biografie van Paul Gilson en een studie over Adolphe Sax et la facture instrumentale gepubliceerd.

Pour les agents de surface amphotères ne réagissant pas aux essais susmentionnés, ou si cela semble plus indiqué pour des raisons (dûment justifiées) d'efficacité ou de précision, il y a lieu de recourir à des analyses instrumentales appropriées spécifiques, comme la CLHP ou la CG.
Voor amfotere oppervlakteactieve stoffen die niet reageren op de bovengenoemde testmethode, of indien dit de doelmatigheid of de nauwkeurigheid ten goede lijkt te komen, worden passende specifieke instrumentele analyses uitgevoerd, zoals HPLC of GC.

Deux conceptions s'opposent, l'une qui refuse une instrumentalisation de l'être humain, et plus particulièrement de l'embryon, et s'inquiète des dérives possibles pour la société humaine de la banalisation de certaines techniques comme le clonage.
Volgens de eerste mag het menselijk wezen, in het bijzonder het embryo, niet als instrument worden gebruikt. Als bepaalde technieken, zoals bijvoorbeeld het klonen, gemeengoed worden, kunnen ze schadelijke gevolgen hebben voor de samenleving.

Pour les agents de surface non ioniques ne réagissant pas à la méthode BiAS susmentionnée, ou si cela semble plus indiqué pour des raisons d'efficacité ou de précision, il y a lieu de recourir à des analyses instrumentales appropriées spécifiques, comme la CLHP ou la CG.
Voor niet-ionogene oppervlakteactieve stoffen die niet reageren op de bovengenoemde MBAS-methode, of indien dit de doelmatigheid of de nauwkeurigheid ten goede lijkt te komen, worden passende specifieke instrumentele analyses uitgevoerd, zoals HPLC of GC.