intel oor Nederlands

intel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

intel

C'est ce que fait Intel en ajoutant toujours plus de coeurs sur les puces,
Dit is wat Intel doet om meer eenheden op een chip te krijgen,

Soortgelyke frases

Intel Itanium
Itanium

Intel Xeon
Xeon

Intel Celeron
Celeron

Intel Core
Intel Core

Équipe cycliste Intel-Action
Action - Uniqa

Intel Corporation
Intel

libva-intel-driver
libva-intel-driver

Intel Pentium D
Pentium D

ordinateur personnel de type PC Intel
computer met Intel-architectuur

voorbeelde

1555 La Commission a fixé à 3 876 827 021 euros la valeur des ventes à prendre en considération, ce qui représente la valeur des ventes de CPU x86 facturées par Intel à des entreprises établies sur le marché de l’EEE lors de la dernière année de l’infraction (voir considérants 1773 à 1777 de la décision attaquée).
1555 De Commissie heeft de in aanmerking te nemen waarde van de verkopen vastgesteld op 3 876 827 021 EUR, oftewel de waarde van de verkopen van x86-CPU’s van Intel in het laatste jaar van de inbreuk aan in de EER gevestigde ondernemingen (zie de punten 1773‐1777 van de bestreden beschikking).

En deuxième lieu, il convient d’examiner l’argument présenté à titre subsidiaire par Intel, selon lequel, à supposer que le critère des effets qualifiés soit applicable en l’espèce, le Tribunal a considéré à tort que les accords conclus avec Lenovo au cours des années 2006 et 2007 produisaient des effets prévisibles, immédiats et substantiels dans l’EEE.
48 In de tweede plaats moet het door Intel subsidiair aangevoerde argument worden onderzocht, volgens hetwelk, indien het criterium van de gekwalificeerde gevolgen in casu van toepassing is, het Gerecht ten onrechte heeft geoordeeld dat de in 2006 en 2007 met Lenovo gesloten overeenkomsten voorzienbare, onmiddellijke en wezenlijke gevolgen hadden in de EER.

Les frais de planification et de construction liés au volet Intel du système concernant le cours inférieur de la rivière Liffey n'apparaissent pas dans la présente décision et ne peuvent, par conséquent, pas bénéficier d'un concours.
De ontwerp- en uitvoeringskosten voor het Intel-gedeelte van het plan voor de benedenloop van de Liffey vallen niet onder dit besluit en komen dan ook niet in aanmerking voor bijstand.

(26) Selon les prévisions, le marché des NVM devrait être très dynamique au cours des trois ou quatre prochaines années; le passage progressif des EPROM aux mémoires « flash » entamé par Intel à la fin de 1991, devrait s'accélérer nettement et s'étendre à l'ensemble des producteurs de semi-conducteurs.
(26) Volgens de prognose zal de markt voor NVM's zich in de komende drie tot vier jaar zeer dynamisch ontwikkelen. De geleidelijke overgang van Eprom's naar "flash"-geheugens, die door Intel eind 1991 op gang is gebracht, zal in een veel hoger tempo door alle producenten van halfgeleiders worden gevolgd.

À cet égard, il y a lieu de souligner que ce qui est reproché à Intel dans la décision attaquée n’est pas le fait d’avoir conclu avec MSH des accords de support financier, mais le fait que l’incitation financière était soumise à une condition d’exclusivité.
Dienaangaande zij benadrukt dat het verwijt dat Intel in de bestreden beschikking wordt gemaakt niet is dat zij met MSH financieringsovereenkomsten heeft gesloten, maar dat aan de geldelijke stimulans een exclusiviteitsvoorwaarde was gekoppeld.

L’« Intel » a construit ici le computeur et vous a engagé pour aider à le faire fonctionner.
‘Intel heeft de computer gebouwd en trok jou aan om hem te bedienen.

Dans l’arrêt Intel Corporation/Commission (C‐413/14 P, EU:C:2017:632), la Cour a très clairement rappelé que même un comportement, dont on peut considérer qu’il suscite des doutes en matière de concurrence, ne peut être condamné en tant que tel.
In het arrest Intel Corporation/Commissie (C‐413/14 P, EU:C:2017:632) heeft het Hof zeer duidelijk eraan herinnerd dat zelfs een gedraging die, wat de concurrentie betreft, twijfels doet rijzen niet als zodanig kan worden veroordeeld.

9 Les documents du marché précisaient, en ce qui concerne l’unité centrale du système informatique, que le processeur devait correspondre, «au minimum», à un processeur «Intel Core i5 3,2 GHz ou équivalent».
9 In de aanbestedingsstukken werd wat betreft de centrale eenheid van de computers vermeld dat de processor „ten minste” een „Intel Core i5 3,2 GHz-processor of een gelijkwaardige processor” moest zijn.

Intel: // Fabricant
Intel: // Fabrikant

J'ai pris l'intel cru de Sloane et couru quelque traitement de l'événement complexe.
Ik nam Sloane's ruwe data en vergeleek die met allerlei gebeurtenissen.

682 Il convient en outre de relever que, en l’espèce, il n’apparaît pas que HP ait eu un quelconque intérêt à fournir à cet égard des informations inexactes à la Commission et à accuser Intel à tort.
682 Voorts zij opgemerkt dat in casu niet blijkt dat HP enig belang erbij heeft gehad de Commissie in dit verband onjuiste informatie te verstrekken en Intel valselijk te beschuldigen.

Au vu de ce qui précède, je conclus que le Tribunal a fait une application juridiquement erronée aussi bien du critère de la mise en œuvre que de celui des effets « qualifiés », aux fins de rejeter les arguments d’Intel (et d’ACT) alléguant l’incompétence de la Commission pour appliquer l’article 102 TFUE aux abus censés résulter des accords Lenovo.
Ik kom dan ook tot de slotsom dat het Gerecht blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting bij de toepassing van zowel het uitvoeringscriterium als het criterium van de „gekwalificeerde” gevolgen, op basis waarvan het het betoog van Intel (en van ACT) van de hand heeft gewezen dat de Commissie niet bevoegd was artikel 102 VWEU toe te passen ten aanzien van het misbruik als gevolg van de Lenovo-overeenkomsten.

établir un véritable procès verbal de sa réunion avec un témoin clé de l’un des clients d’Intel qui aurait très vraisemblablement fourni des preuves à décharge
een passend verslag op te stellen van haar ontmoeting met een hoofdgetuige van een van Intels klanten, die hoogstwaarschijnlijk ontlastend bewijs heeft verstrekt

Au vu des éléments exposés dans l’arrêt attaqué, je ne suis donc pas convaincu que l’abus présumé d’Intel puisse être considéré comme ayant été mis en œuvre dans l’EEE au sens de l’arrêt Pâte de bois.
Gelet op de in het bestreden arrest in aanmerking genomen factoren ben ik dan ook niet ervan overtuigd dat de misbruikpraktijken die Intel ten laste zijn gelegd, kunnen worden geacht in de EER te zijn ten uitvoer gelegd in de zin van het houtslijparrest.

Les barrières importantes à l’entrée et à l’expansion qui ont été relevées correspondent à la structure du marché observée, dans laquelle tous les concurrents d’Intel, à l’exception d’AMD, ont quitté le marché ou ne détiennent plus qu’une part de marché négligeable.
De geconstateerde hoge barrières voor markttoegang en expansie stemmen overeen met de geconstateerde marktstructuur, die erop neerkomt dat alle concurrenten van Intel, met uitzondering van AMD, de markt hebben verlaten of nog slechts een onbeduidend marktaandeel hebben.

L’« Intel » a investi ici de gros capitaux pour la recherche industrielle.
Intel heeft hier heel wat geld in gestoken, in de vorm van industriële projecten en research-werkzaamheden.

1549 Par ailleurs, les éléments de preuve énoncés dans la décision attaquée aux considérants 1742 et 1743 en tant qu’indices sont confirmés par la constatation générale faite au considérant 167 de ladite décision selon laquelle toutes les pratiques d’Intel revêtaient un trait commun en ce sens que de nombreux accords entre Intel et ses clients, parfois à hauteur de centaines de millions, voire de milliards de USD, étaient passés sur la base d’accords amiables ou contenaient d’importantes clauses non écrites.
1549 Bovendien wordt het in de punten 1742 en 1743 van de bestreden beschikking als aanwijzingen aangedragen bewijsmateriaal bevestigd door de vaststelling van algemene aard in punt 167 van de beschikking dat alle praktijken van Intel een gemeenschappelijk kenmerk hadden, in de zin dat veel van de overeenkomsten tussen Intel en haar afnemers, met soms een waarde van honderden miljoenen of zelfs miljarden USD, op basis van onderhandse afspraken waren afgesloten of belangrijke ongeschreven clausules bevatten.

2.5.4.1 En 2009, la Commission a adopté deux décisions rendant juridiquement contraignants les engagements offerts par Microsoft et Rambus dans le cadre d'infractions aux règles de la concurrence, et une troisième qui impose à Intel une amende de 1,06 milliard d'euros, la plus élevée jamais infligée par la Commission à une seule entreprise (29).
2.5.4.1 In 2009 heeft de Commissie twee besluiten vastgesteld die de toezeggingen van Microsoft en Rambus inzake de door hen aangevochten inbreuken juridisch bindend verklaren. Daarnaast heeft ze nog een besluit vastgesteld inzake een boete van 1,06 miljard euro voor Intel, de hoogste die ze ooit aan één onderneming heeft opgelegd (29).

Jobs passa des coups de fil et parvint à en obtenir quelques-unes chez Intel gratuitement.
Jobs ging aan de telefoon hangen en slaagde erin om er een paar gratis van Intel te krijgen.

L'Intel nous a dit que des officiels du gouvernement vénézuélien détournaient peut-être de l'argent de leur patrie.
Er is ons verteld dat bepaalde Venezolaanse regeringsfunctionarissen geld verduisteren.

À cet égard, il convient de rappeler, d’une part, que les atteintes contre lesquelles l’article 8, paragraphe 5, du règlement no 207/2009 assure la protection en faveur des marques renommées sont, premièrement, le préjudice porté au caractère distinctif de la marque antérieure, deuxièmement, le préjudice porté à la renommée de cette marque et, troisièmement, le profit indûment tiré du caractère distinctif ou de la renommée de ladite marque (arrêt du 27 novembre 2008, Intel Corporation, C‐252/07, EU:C:2008:655, point 27).
73 In dit verband zij er om te beginnen aan herinnerd dat artikel 8, lid 5, van verordening nr. 207/2009 bekende merken bescherming biedt tegen de volgende inbreuken: ten eerste afbreuk aan het onderscheidend vermogen van het oudere merk, ten tweede afbreuk aan de reputatie van dat merk en ten derde ongerechtvaardigd voordeel uit het onderscheidend vermogen of de reputatie van dat merk (arrest van 27 november 2008, Intel Corporation, C‐252/07, EU:C:2008:655, punt 27).

Le comité consultatif marque son accord avec la Commission sur le fait qu'Intel a abusé de sa position dominante sur le marché concerné en octroyant:
Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat Intel misbruik heeft gemaakt van zijn dominante positie op de relevante markt door toekenning van:

C'était la thèse d'un étudiant, Bill Butow, maintenant à Intel, qui s'est posé la question, si plutôt que de faire des puces de plus en plus grosses, on ne pouvait pas faire des puces plus petites, mais les mettre dans un milieu visqueux, et déverser la puissance de calcul au kilogramme.
Student Bill Butera, die nu bij Intel werkt, vroeg zich af waarom we, in plaats van steeds grotere chips te maken, we niet kleine chips maken, die in een visceus medium stoppen zodat je kilo's of vierkante centimeters computer kan schenken.

9 – Ce test détermine le prix auquel un concurrent aussi efficace qu’Intel aurait dû proposer ses CPU afin d’indemniser un OEM de la perte d’un rabais que lui aurait accordé Intel.
9 – Met deze analyse wordt bepaald tegen welke prijs een even efficiënte concurrent als Intel zijn CPU’s had moeten aanbieden om een OEM te compenseren voor het mislopen van de korting van Intel.

Ton frère travaille bien au service juridique d'Intel?
Jij had toch gezegd dat je broer bij de juridische afdeling van Intel werkt?