Intel Corporation oor Nederlands

Intel Corporation

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Intel

Ainsi, les critères dégagés par la Cour dans l’arrêt Intel Corporation, précité, ne sont pas applicables en l’espèce.
Aldus zijn de criteria die het Hof in het arrest Intel Corporation heeft ontwikkeld, in casu niet van toepassing.

voorbeelde

74 – Voir, en ce sens, arrêt Intel Corporation, précité (point 32).
74 – Zie in die zin arrest Intel Corporation, reeds aangehaald (punt 32).

Le contentieux entre la plaignante, Advanced Micro Devices (AMD), et Intel Corporation (Intel) dépasse largement la scène européenne
De conflictueuze achtergrond van de zaak tussen de klager Advanced Micro Devices (AMD) en Intel Corporation (Intel) reikt veel verder dan het Europese grondgebied

Une amende de 1 060 000 000 EUR a été infligée à Intel Corporation pour cette infraction.
Vanwege deze inbreuk is aan Intel Corporation een boete van 1 060 000 000 EUR opgelegd.

Le contentieux entre la plaignante, Advanced Micro Devices («AMD»), et Intel Corporation («Intel») dépasse largement la scène européenne.
De conflictueuze achtergrond van de zaak tussen de klager Advanced Micro Devices („AMD”) en Intel Corporation („Intel”) reikt veel verder dan het Europese grondgebied.

- Intel Corporation (États-Unis d'Amérique, Delaware)
- Intel Corporation, Delaware, Verenigde Staten van Amerika;

80 – Voir, par analogie, arrêt Intel Corporation, précité (point 68).
80 – Zie naar analogie arrest Intel Corporation, reeds aangehaald (punt 68).

Ainsi, les critères dégagés par la Cour dans l’arrêt Intel Corporation, précité, ne sont pas applicables en l’espèce.
Aldus zijn de criteria die het Hof in het arrest Intel Corporation heeft ontwikkeld, in casu niet van toepassing.

Une amende de # EUR a été infligée à Intel Corporation pour cette infraction
Vanwege deze inbreuk is aan Intel Corporation een boete van # EUR opgelegd

51 – Arrêt Intel Corporation, précité, points 30 et 31, ainsi que jurisprudence citée.
51 – Arrest Intel Corporation, reeds aangehaald, punten 30 en 31 en aldaar aangehaalde rechtspraak.

Je suis chercheur chez Intel Corporation. "
Ik ben onderzoeker bij Intel Corporation. "

16 – Arrêts Intel Corporation (précité à la note 7, point 68) ainsi que L’Oréal e.a. (précité à la note 6, point 44).
16 – Arresten Intel Corporation (aangehaald in voetnoot 7, punt 68) en L’Oréal e.a. (aangehaald in voetnoot 6, punt 44).

En effet, une telle condition ne figure ni dans l’article 8, paragraphe 5, du règlement no 207/2009 ni dans l’arrêt Intel Corporation[, précité].
Een dergelijke voorwaarde wordt immers noch in artikel 8, lid 5, van verordening nr. 207/2009, noch in het [reeds aangehaalde] arrest Intel Corporation [...] vermeld.

55 S’agissant de l’argument de Ferrero tiré de l’arrêt Intel Corporation, précité, il convient de constater que celui-ci repose sur une lecture erronée dudit arrêt.
55 Ferrero’s argument inzake het vermelde arrest Intel Corporation berust op een onjuiste lezing van dat arrest.

En effet, une telle condition ne figure ni dans l’article 8, paragraphe 5, du règlement n o 207/2009 ni dans l’arrêt Intel Corporation, point 27 supra.
Een dergelijke voorwaarde wordt immers noch in artikel 8, lid 5, van verordening nr. 207/2009, noch in het arrest Intel Corporation (zie punt 27 supra) vermeld.

Or, le critère de la renommée, qui est bien établie, n’implique pas automatiquement l’existence d’un lien entre les marques en conflit (arrêt Intel Corporation, précité, point 64).
Het criterium inzake de bekendheid, waarvan het bewijs is geleverd, impliceert evenwel niet automatisch het bestaan van een verband tussen de conflicterende merken (arrest Intel Corporation, reeds aangehaald, punt 64).

Le Tribunal ne se serait donc pas conformé à l’approche développée par la Cour dans l’arrêt du 27 novembre 2008, Intel Corporation (C‐252/07, EU:C:2008:655).
Het Gerecht heeft zich dus niet gehouden aan de redenering die het Hof heeft ontwikkeld in het arrest van 27 november 2008, Intel Corporation (C‐252/07, EU:C:2008:655).

Le # mai #, la Commission a adopté une décision relative à une procédure d’application de l’article # du traité CE et de l’article # de l’accord EEE à l’encontre d’Intel Corporation
Op # mei # heeft de Commissie een beschikking aangenomen betreffende een procedure krachtens artikel # van het EG-Verdrag en artikel # van de EER-Overeenkomst, gericht tot Intel Corporation

Un seul de ces trois types d’atteinte suffit pour que ladite disposition soit d’application (arrêt du 27 novembre 2008, Intel Corporation, C‐252/07, EU:C:2008:655, point 28).
74 Zodra er sprake is van één van deze drie soorten inbreuken, is deze bepaling van toepassing (arrest van 27 november 2008, Intel Corporation, C‐252/07, EU:C:2008:655, punt 28).

Pourvoi formé le 28 août 2014 par Intel Corporation contre l’arrêt du Tribunal (septième chambre élargie) rendu le 12 juin 2014 dans l’affaire T-286/09, Intel Corporation/Commission européenne
Hogere voorziening ingesteld op 28 augustus 2014 door Intel Corporation tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer — uitgebreid) van 12 juni 2014 in zaak T-286/09, Intel Corporation/Europese Commissie

Intel Corporation doit mettre fin immédiatement à l'infraction si ce n’est déjà le cas et s’abstenir de tout acte ou comportement ayant un objet ou un effet identique ou similaire
Intel Corporation dient onverwijld een einde te maken aan de inbreuk, voor zover het zulks nog niet heeft gedaan, en zich te onthouden van elke handeling of gedraging die hetzelfde of een soortgelijk doel of gevolg heeft

Arrêt de la Cour (première chambre) du # novembre # (demande de décision préjudicielle de la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)- Royaume-Uni)- Intel Corporation Inc./Cpm United Kingdom Limited
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # november # [verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division)- Verenigd Koninkrijk]- Intel Corporation Inc./CPM United Kingdom Ltd

Intel Corporation doit mettre fin immédiatement à l'infraction si ce n’est déjà le cas et s’abstenir de tout acte ou comportement ayant un objet ou un effet identique ou similaire.
Intel Corporation dient onverwijld een einde te maken aan de inbreuk, voor zover het zulks nog niet heeft gedaan, en zich te onthouden van elke handeling of gedraging die hetzelfde of een soortgelijk doel of gevolg heeft.

43. Or, en l’espèce, la chambre de recours a dûment tenu compte de certains des critères d’appréciation identifiés dans l’arrêt Intel Corporation, point 27 supra, contrairement à ce qu’affirme la requérante.
43 In de onderhavige zaak heeft de kamer van beroep, anders dan verzoekster stelt, naar behoren rekening gehouden met bepaalde in het arrest Intel Corporation (zie punt 27 supra) vastgestelde beoordelingscriteria.

38 Or, le Tribunal, au point 53 de l’arrêt attaqué, a écarté l’examen de la condition posée par l’arrêt Intel Corporation, précité, et, par conséquent, a commis une erreur de droit.
38 In punt 53 van het bestreden arrest heeft het Gerecht het onderzoek van de door het arrest Intel Corporation gestelde voorwaarde van de hand gewezen en derhalve blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting.

Le 13 mai 2009, la Commission a adopté une décision relative à une procédure d’application de l’article 82 du traité CE et de l’article 54 de l’accord EEE à l’encontre d’Intel Corporation.
Op 13 mei 2009 heeft de Commissie een beschikking aangenomen betreffende een procedure krachtens artikel 82 van het EG-Verdrag en artikel 54 van de EER-Overeenkomst, gericht tot Intel Corporation.