invariance oor Nederlands

invariance

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

invariant

voorbeelde

En effet, selon le «principe d'invariance» énoncé par STIGLITZ, SEN et FITOUSSI (18), la valeur des agrégats comptables au niveau national ne doit pas dépendre des différences institutionnelles, économiques, sociales et politiques entre les différents pays: il faut confronter des situations aussi homogènes que possible.
Volgens het zogenoemde „onveranderlijkheidsbeginsel” (STIGLITZ, SEN en FITOUSSI (18) mag de waarde van nationale boekhoudkundige gegevens niet variëren naar gelang van de institutionele, economische, sociale en politieke verschillen tussen de lidstaten: als vergelijkingen worden gemaakt, moet dat zijn tussen situaties die zoveel mogelijk op elkaar lijken.

Règles de report dans le système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre: invariance des quantités attribuées
Banking-regels in de EU-handel in emissierechten: het onveranderlijke karakter van de in het kader van het Burden Sharing Agreement (BSA) toegewezen eenheden (assigned amount units, AAU's

Objet: Règles de report dans le système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre: invariance des quantités attribuées
Betreft: Banking-regels in de EU-handel in emissierechten: het onveranderlijke karakter van de in het kader van het Burden Sharing Agreement (BSA) toegewezen eenheden (assigned amount units, AAU’s

C'est une invariance universelle!
Het is een universele constante.

Il est montré que la correction est une conséquence de l'invariance transposée d'une gouttelette en nucléation, et l'approche adoptée repose sur l'application de considérations de mécanique quantique, notamment développées dans les études concernant la condensation de Bose-Einstein.
Er wordt aangetoond dat de correctie een gevolg is van translationele onveranderlijkheid van de kiemvormende druppel en de gekozen benadering is gebaseerd op een toepassing van kwantummechanische overwegingen die zijn ontwikkeld bij studies naar Bose-Einstein-condensatie.

C' est une invariance universelle!
Het is een universele constante

On dit que les éléments invariants suivant ce groupe satisfont l'invariance de Poincaré ou invariance relativiste.
Van objecten die onder deze groep invariant zijn, wordt gezegd dat zij een poincaré-invariantie of relativistische invariantie vertonen.

Objet: Règles de report dans le système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre: invariance des quantités attribuées
Betreft: Banking-regels in de EU-handel in emissierechten: het onveranderlijke karakter van de in het kader van het Burden Sharing Agreement (BSA) toegewezen eenheden („assigned amount units”, AAU's)

L'un des principaux problèmes de la caractéristique des classes n'a pas été résolu jusqu'à ce que Sergei Novikov la preuve de leur invariance topologique.
Een van de belangrijkste problemen van karakteristieke klassen werd niet opgelost totdat Sergei Novikov hun topologische invariantie.

Celles-ci comprennent une caractérisation de C 2, une version du théorème de Kodaira en voie de disparition, une étude du groupe d'automorphismes d'une variété, une étude de la pureté du lieu discriminant, une preuve que l'invariance du nombre Milnor implique l'invariance de la topologique type, et une interprétation géométrique de la multiplicité.
Deze omvatten een karakterisering van C 2, een versie van de Kodaira vanishing theorema, een studie van de automorfismegroep van een ras, een studie van de zuiverheid van de discriminant locus, een bewijs dat de invariantie van de Milnor aantal impliceert de invariantie van de topologische type, en een meetkundige interpretatie van de veelheid.

Le Fils Éternel et les divers Fils d'origine divine, en commun avec l'Acteur Conjoint et ses enfants de l'univers, permettent effectivement au Père de se libérer des limitations qui autrement seraient inhérentes à la primauté, à la perfection, à l'invariance, à l'éternité, à l'universalité, à l'absoluité et à l'infinité.
De Eeuwige Zoon en de verschillende Zonen van goddelijke oorsprong, tezamen met de Vereend Handelende Geest en diens kinderen in het universum, verschaffen de Vader op doeltreffende wijze bevrijding uit de beperkingen die anders inherent zijn aan zijn primaat, volmaaktheid, onveranderlijkheid, eeuwigheid, universaliteit, absoluutheid en oneindigheid.

Cayley a développé la théorie de l'invariance algébriques, et son développement de n-dimensions a été appliquée en physique à l'étude du continuum espace-temps.
Cayley ontwikkelde de theorie van de algebraïsche invariantie, en diens ontwikkeling van de n-dimensionale geometrie is toegepast in de natuurkunde aan de studie van de ruimte-tijd continuüm.

Speziali écrit: La méthode qu'il a utilisé pour démontrer [l'invariance de la quadratics] l'a conduit à la technique de calcul différentiel absolu, il a évoqué dans son intégralité dans quatre publications écrites entre 1888 et 1892.
Speziali schrijft in: De methode die hij gebruikt om aan te tonen [de invariantie van de quadratics] leidde hem naar de techniek van absolute differentiaalrekening, die hij heeft gesproken in zijn geheel in vier publicaties geschreven tussen 1888 en 1892.

Cela a été publié en 1878, mais depuis la correspondance n'était pas continu de nombreuses tentatives de prouver l'invariance de la dimension en utilisant la continuité ont été faites.
Deze werd gepubliceerd in 1878, maar sinds de correspondentie was geen continue vele pogingen om te bewijzen de invariantie van de afmetingen met behulp van de continuïteit zijn gedaan.

En 1878, il a tenté la deuxième preuve de l'invariance de "dimension", mais, comme le premier par Thomae, il n'a pas été totalement satisfaisante.
In 1878 probeerde hij de tweede algemene bewijs van de invariantie van 'dimensie', maar, zoals de eerste door Thomae, was het niet helemaal bevredigend.

4:2.3 (56.7) La nature est la résultante espace-temps de deux facteurs cosmiques : premièrement, l'invariance, la perfection et la rectitude de la Déité du Paradis, et deuxièmement, les plans expérimentaux, les maladresses d'exécution, les erreurs insurrectionnelles, le développement incomplet et l'imperfection dans la sagesse des créatures extraparadisiaques, depuis la plus élevée jusqu'à la plus humble.
(56.7) 4:2.3 De natuur is een tijd-ruimte resultante van twee kosmische factoren: ten eerste, de onveranderlijkheid, de volmaaktheid en rechtvaardigheid van de Paradijs-Godheid, en ten tweede, de experimentele plannen, domme bestuurlijke fouten, dwalingen van opstandelingen, de onvolledige ontwikkeling en onvolmaakte wijsheid van de schepselen buiten het Paradijs, van hoog tot laag.

Malgré tous les concepts concernant l'invariance de la Déité, les hommes se rendent compte qu'ils vivent dans un univers en changement constant et en croissance expérientielle.
Ondanks al zijn denkbeelden aangaande de onveranderlijkheid der Godheid, neemt de mens waar dat hij leeft in een universum van constante verandering en experiëntiële groei.

Jurgens même critiqué une preuve de l'invariance de "dimension", qui avait été donnée par Cantor.
Jurgens soortgelijke kritiek geuit op een bewijs van de invariantie van de "dimensie" die was gegeven door de cantor.

Moufang (1933) a montré que l'incidence d'un autre théorème, appelé le théorème de l'ensemble du quadrilatère (ou de l'invariance de la quatrième harmonique point), permet d'introduire une coordonnées qui sont des éléments d'une algèbre de division en alternance.
Moufang (1933) toonde aan dat een andere incidentie theorema, de zogenaamde theorema van de volledige vierhoek (of van de invariantie van de vierde harmonische punt), kan de ene coördinaten in te voeren die elementen van een afwisselende afdeling algebra.

Kuratowski, en résume les principales Schauder mathématiques contributions: Schauder la principale réalisation consiste en le transfert de certaines notions topologiques et les théorèmes d'espaces de Banach (le théorème de point fixe, l'invariance de domaine, la notion d'indice).
Kuratowski, in, vat de belangrijkste Schauder wiskundige bijdragen: Schauder de belangrijkste prestatie bestaat in de overdracht van sommige topologische begrippen en stellingen te Banach ruimten (het vaste punt stelling, invariantie van het domein, het concept van de index).

Dans la théorie de la limite des propriétés de fonctions analytiques, il s'est avéré un résultat important en 1919 sur l'invariance des ensembles de points frontières en vertu de conformal mappings.
In de theorie van de grens eigenschappen van analytische functies hij bewees een belangrijk resultaat in 1919 op de invariantie reeksen grens punten onder de conforme afbeeldingen.

Ce qu'il a fait écrire en cause la géométrie et il ya plusieurs idées dans cette œuvre inédite qui étaient en avance sur leur temps comme les notions d'invariance topologique.
Wat hij deed schrijven betrokken geometrie en zijn er verschillende ideeën op dit onuitgegeven werk die vóór hun tijd, zoals noties van de topologische invariantie.

Le monde spirituel du libre arbitre ne représente donc pas toujours vraiment le caractère du Fils Éternel, de même que la nature sur Urantia ne révèle pas vraiment la perfection et l'invariance du Paradis et de la Déité.
Daarom is de wereld van geest-wezens met vrije wil niet altijd waarlijk representatief voor het karakter van de Eeuwige Zoon, evenmin als de natuur op Urantia waarlijk de volmaaktheid en onveranderlijkheid van het Paradijs en de Godheid openbaart.

Un autre résultat d'une importance exceptionnelle se révèle l'invariance de la dimension.
Een ander gevolg van uitzonderlijk belang had genomen, de invariantie van dimensie.

Il est conscient de la nécessité de prouver l'invariance de la dimension sous changement de base, et elle le fait.
Hij is zich bewust van de noodzaak om te bewijzen invariantie van dimensie onder verandering van grondslag, en doet dat.