invulnérable oor Nederlands

invulnérable

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

onkwetsbaar

adjektief

Je sais que vous êtes invulnérables au regret.
Ik weet dat je onkwetsbaar bent voor echte spijt.

voorbeelde

Nous sommes invulnérables sur ce coup!
We zijn onaantastbaar.

Le chien du voisin m'a gardé éveillé, et bizarrement, il est invulnérable au poison.
De hond van de buren houdt me wakker, en schijnt niet vatbaar voor vergif te zijn.

Je suis la force constante et invulnérable contre ce chaos et tu leur as fait oublier ça.
Ik ben het énige constante, onaantastbare kracht tegen hun chaos en jij laat hen dat vergeten.

Jusqu'à ce qu'ils aient tué pour la première fois, les skal'tum nouveau-nés étaient pratiquement invulnérables.
Totdat ze hun eerste prooi doodden, waren jonge skaltums nagenoeg onkwetsbaar.

Il ne la considérait plus comme son invulnérable Sara.
Hij zag haar niet langer als zijn onkwetsbare Sara.

Mais il n'était pas invincible, ni invulnérable ou quoi que ce soit.
Maar hij was niet onkwetsbaar, of bestand tegen kogels.

Lequel de tes soldats sait transpercer la peau invulnérable du lion de Némée?
Wie van jouw soldaten weet hoe hij de ondoordringbare huid... van een Nemeïsche leeuw moet snijden?

En ce qui le concernait, Sète était invulnérable et les vaisseaux de l’étang de Thau n’avaient rien à craindre de lui.
Cette was onkwetsbaar voor zover het hem betrof; de schepen op de Etang de Thau waren veilig voor hem.

Elle était probablement invulnérable.
Waarschijnlijk was hij onkwetsbaar.

Mais il rappelle aux autres Doranens que leur magie, et eux-mêmes, ne sont ni invulnérables, ni invincibles.
Maar hij herinnert de andere Doranen eraan dat zij en hun magie niet onkwetsbaar of onoverwinnelijk zijn.

Je sais que vous êtes invulnérables au regret.
Ik weet dat je onkwetsbaar bent voor echte spijt.

Les guerriers venaient également pour qu’il leur concilie les bonnes grâces de Logun, afin que celui-ci les rende invulnérables aux balles et aux machettes.
Ook soldaten kwamen naar hem toe om de oorlogsgod Logoen gunstig te stemmen en zij trachtten onkwetsbaarheid voor kogels en machetes te verwerven.

La chair invulnérable de Superman a résisté... à toutes les tentatives de découpe jusqu'à maintenant-
Superman zijn onkwetsbare lichaam maakt het onmogelijk om te snijden.

Si tu es vraiment invulnérable, tu n’as rien à craindre.
Als je werkelijk onkwetsbaar bent, heb je niets te vrezen.’

On dirait que ça rendait les voitures invulnérables mais juste une fois.
Zo te zien kunnen de handschoenen elke auto onschendbaar maken, maar slechts één keer.

Non que Peugeot SA soit invulnérable ou immortelle.
Dit wil niet zeggen dat Peugeot sa onkwetsbaar of onsterfelijk is.

Elle voulait seulement être invulnérable, décider de sa propre destinée, sans être soumise aux caprices des autres.
Ze wilde alleen onkwetsbaar zijn, beslissen over haar eigen lot zonder overgeleverd te zijn aan andermans grillen.

À cette panoplie venait s’ajouter l’usage de talismans qui, croyait- on, rendaient invisible et invulnérable aux armes, donnaient le pouvoir de marcher sur l’eau ou de se déplacer dans les airs.
Tot hun uitrusting behoorden magische talismans die iemand volgens zeggen onzichtbaar en onkwetsbaar voor wapens maakten of in staat stelden op water te lopen of door de ruimte te vliegen.

Leur pouvoir – un mélange de science nourrie d’énergie aurique – rendait les Aînés quasiment invulnérables.
De krachten van de Alouden – een mengeling van wetenschap gevoed door aura-energie – maakten hen bijna onkwetsbaar.

Vous utilisez des armes non-testées contre un ennemi qui, pour l'instant, s'est montré invulnérable.
Jullie gebruiken ongeteste wapens... tegen een vijand die tot dusver niet te stoppen was.

Nous devons nous efforcer de communiquer avec les jeunes, par l'intermédiaire d'autres jeunes qui ne font pas de sermons, comme un chef de famille pourrait le faire, mais qui sont capables d'expliquer quels sont les vrais risques, parce qu'en fait, tous les jeunes se sentent invulnérables à la sortie d'une boîte de nuit.
We moeten proberen jongeren te bereiken via jongeren, die geen preek houden - zoals een gezinshoofd zou kunnen doen - maar die andere jongeren kunnen uitleggen welke reële risico's er bestaan, omdat alle jongeren zich in feite onkwetsbaar voelen als ze uit een disco komen.

Nous aurons 20 zombies presque invulnérables.
We hebben 20 onkwetsbare zombies.

Pour eux, il était maintenant pratiquement invulnérable.
Ze zagen hem nu als nagenoeg onkwetsbaar.

C’est une construction, qui a été rendue invulnérable dans ce seul but.
Hij is een constructie en voor dit speciale doel onkwetsbaar gemaakt.

Tu n'es pas invulnérable, Daisy.
Je bent niet onhoudbaar, Daisy.