jeu de volumes oor Nederlands

jeu de volumes

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

volumeset

voorbeelde

Commandes, manettes de jeu, cartes de mémoire, commandes de volume et souris pour ordinateurs et machines de jeux vidéo
Besturingseenheden, joysticks, geheugenkaarten, volumeregelaars en muizen voor computers en videospelmachines

Nous avons tous deux prêché 21 jours, y compris les samedis et les dimanches, et en ce court laps de temps nous avons distribué 600 brochures et 120 jeux de neuf volumes.
Wij hebben allebei eenentwintig dagen gewerkt, met inbegrip van alle zondagen en zaterdagen, en in die korte tijd hebben wij 600 brochures en 120 complete sets van negen boeken verspreid.

Commandes, manettes, cartes de mémoire, commandes de volume et souris pour jeux vidéo de consommation
Besturingseenheden, joysticks, geheugenkaarten, volumeregelaars en muizen voor consumentenvideospellen

Cartes mémoire, Commandes de volume et souris pour jeux vidéo de consommation
Geheugenkaarten, Geluidsregelaars en muizen voor videospelmachines voor consumenten

Commandes, leviers de commande, cartes de mémoire, commandes de volume, souris pour consoles de jeux vidéo à usage personnel
Besturingseenheden, joysticks, geheugenkaarten, volumeregelaars, muizen voor videospeltoestellen voor persoonlijk gebruik

Johan Henric Kellgren, 1793 1 Anna Stina sait que le feu est un jeu fait d’angles et de volumes.
– Johan Henric Kellgren, 1793 1 anna stina weet dat het vuur een spel met gaten en lucht is.

Commande analogique, leviers de commande, cartes de mémoire, commandes de volume et souris pour machines de jeux vidéo
Analoge besturingseenheden, joysticks, geheugenkaarten, volumeregelaars en muizen voor consumentenvideospelmachines

Commandes, manettes, cartes de mémoire, commandes de volume et souris pour machines de jeux vidéo d'arcade
Besturingseenheden, joysticks, geheugenkaarten, volumeregelaars en muizen voor videospellen voor speelhallen

- nécessité de déterminer plus précisément les volumes en jeu (objectifs, actions, nombre de citoyens concernés par elles, coûts qu'elles entraînent).
- de noodzaak een en ander met cijfers te onderbouwen (doelstellingen, acties, aantal bij de actie betrokken burgers, kosten van de acties).

Commandes, leviers de commande, cartes de mémoire, commandes de volume et souris pour machines de jeux vidéo de consommation
Besturingen, joysticks, geheugenkaarten, volumeregelaars en muizen voor videospelapparaten voor consumenten

Commande analogique, leviers de commande, cartes de mémoire, commandes de volume et souris pour machines de jeux vidéo de consommation
Analoge besturingseenheden, joysticks, geheugenkaarten, volumeregelaars en muizen voor consumentenvideospelmachines

La Cour n'aperçoit par ailleurs pas en quoi pourrait consister l'éventuelle disproportion de la mesure, puisque la récupération n'est possible que s'il n'y a pas d'accroissement réel du volume de travail ou si, par le jeu des transferts, le volume de travail avait même diminué
Het Hof ziet bovendien niet in waarin de mogelijke onevenredigheid van die maatregel zou liggen, vermits de terugvordering slechts mogelijk is indien er geen reële toename van het arbeidsvolume is of door de transfers zelfs het arbeidsvolume zou zijn gedaald

Les gestes, les jeux de physionomie, les changements dans le volume de la voix, le ton, l’accent, l’intensité, tout vient naturellement.
De gebaren, de gelaatsuitdrukkingen en de verandering in stemvolume en toonhoogte, spreeksnelheid en klemtoon — alles gaat natuurlijk en vanzelf.

4.5 Étant donné que les services de jeux d'argent et de hasard ne sont pas à l'heure actuelle soumis à des règles uniformes à l'échelle de l'Union, les États membres conservent un «pouvoir d'appréciation» (7) pour les réglementer, qui leur permet de restreindre le nombre d'opérateurs, les types de jeux proposés et le volume de l'offre.
4.5 Voor gokdiensten gelden nog geen uniforme regels op EU-niveau, zodat de lidstaten een zekere „beoordelingsmarge” (7) hebben bij de regulering van deze diensten, wat o.m. betekent dat zij het aantal exploitanten kunnen beperken alsook de verschillende vormen van gokspelen en de omvang ervan.

Commandes, leviers de commande, cartes de mémoire, commandes de volume et souris pour machines de jeux vidéo de consommation conçues pour être utilisées uniquement avec des récepteurs de télévision
Besturingseenheden, joysticks, geheugenkaarten, volumeregelaars en muizen voor consumentenvideospelmachines uitsluitend in samenhang met een televisietoestel te gebruiken

Commandes, manches à balai, cartes mémoire, commandes de volume, souris et autres pièces de machines de jeux vidéo à utiliser avec une télévision, à usage personnel
Controllers, joysticks, geheugenkaarten, volumeregelaars, muis en andere onderdelen voor videospelmachines met televisie voor persoonlijk gebruik

Les États‐Unis d’Amérique, dans le cadre de cette procédure, ont fait valoir que la fourniture de jeux en ligne, en raison du volume, de la rapidité et de la portée internationale des transactions de jeux à distance combinée à l’implantation extraterritoriale des prestataires de services, facilite le blanchiment de l’argent provenant du crime.
De Verenigde Staten hebben in deze procedure gesteld dat online-spelen wegens de omvang, de snelheid en het internationale karakter van de speltransacties die op afstand verlopen, in combinatie met het feit dat de dienstverrichters niet op het grondgebied zijn gevestigd, het witwassen van misdaadgeld vergemakkelijken.

Jeux et jouets, dont jeux de société, jeux de réflexion, jeux de stratégie, jeux de dextérité, jeux d'action et d'adresse, jeux en volume, jeux éducatifs pour enfants et familles, pour un et/ou plusieurs joueurs, à base d'éléments divers en carton, papier, bois, plastique, feutrine et/ou autres matières et/ou fiches/cartes et/ou plateau et/ou figurines
Spellen en speelgoederen, waaronder gezelschapsspellen, denkspellen, strategische spellen, behendigheidsspellen, actie- en vaardigheidsspellen, spellen in boekvorm, educatieve spellen voor kinderen en gezinnen, voor één en/of meerdere spelers, op basis van verschillende elementen van karton, papier, hout, plastic, wolvilt en/of andere materialen en/of fiches/kaarten en/of een bord en/of figuurtjes

L'exemplarité dont sont crédités les marchés publics, de même que l'importance du volume d'acquisition en jeu constituent sans aucun doute un instrument de promotion indispensable pour atteindre les objectifs fixés.
Deze exemplarische benadering van overheidsopdrachten en de grote aantallen die hiermee gemoeid zijn, zijn een uitstekende manier om de beoogde doelen te bereiken.

Certains aéroports peuvent compter tirer leur épingle du jeu lorsque des volumes de passagers sont apportés par les compagnies aériennes qui remplissent des obligations de service public(122) ou lorsque des régimes d'aides à caractère social sont mis en place par les pouvoirs publics nationaux.
Bepaalde luchthavens kunnen erop rekenen hun exploitatie sluitend te maken door de aantallen passagiers die hun worden aangeleverd door luchtvaartmaatschappijen die openbare dienstverplichtingen vervullen(122) of dankzij door de nationale overheden opgezette steunregelingen van sociale aard.

Commandes, manches à balai, cartes mémoire, contrôleurs de volume, souris et autres pièces et accessoires pour machines de jeux vidéo à utiliser avec une télévision à usage personnel
Bedieningen, joysticks, geheugenkaarten, volumeregelaars, muizen en andere onderdelen en accessoires voor videospelmachines met televisie voor persoonlijk gebruik

L’article 7, paragraphe 1, du LottStV exclut la possibilité d’accorder ces autorisations lorsqu’il est possible que cette organisation de loteries, compte tenu du volume général de l’offre de jeux de hasard existante, encourage particulièrement cette passion du jeu.
Volgens § 7, lid 1, van de LottStV wordt de vergunning geweigerd wanneer het organiseren van deze loterijen, gelet op het bestaande algemene aanbod van kansspelen, de gokzucht mogelijk in bijzondere mate bevordert.

L'exploitation appropriée des possibilités ouvertes par la politique européenne actuelle en faveur de la culture, de la jeunesse ainsi que du sport et de l'éducation permettrait de franchir un pas sur la voie de la politique proposée par le présent avis, en concrétisant immédiatement certaines mesures d'une manière réaliste sans mettre en jeu un volume important de ressources nouvelles.
De adequate tenuitvoerlegging van het huidige Europese beleid t.a.v. cultuur, jongeren, sport en onderwijs moet in de voorgestelde richting gaan. Dit beleid moet concreet en realistisch worden aangepakt, zonder daarvoor aanzienlijk meer nieuwe middelen aan te spreken.

Compte tenu de la complexité de l'IAS # et du volume des transactions en jeu, cette crainte appelle une réponse
Gezien de complexiteit van IAS # en het volume van de transacties waar het om gaat, moet aan deze bezorgdheid tegemoet worden gekomen

Ainsi, selon la Cour, les autorités nationales doivent se voir reconnaître un pouvoir d’appréciation suffisant pour déterminer les exigences que comportent la protection des joueurs et, plus généralement, compte tenu des particularités socioculturelles de chaque État membre, la protection de l’ordre social, en ce qui concerne tant les modalités d’organisation des jeux et le volume de leurs enjeux que l’affectation des profits qu’ils dégagent (35).
Zo dienen de nationale autoriteiten volgens het Hof over voldoende beoordelingsvrijheid te beschikken om te bepalen wat noodzakelijk is voor de bescherming van de spelers en, meer in het algemeen – rekening houdend met de sociale en culturele bijzonderheden van iedere lidstaat – voor de bescherming van de maatschappelijke orde, zowel wat de organisatie van spelen en de hoogte van de inleg als de bestemming van de opbrengsten ervan betreft.(