jointoiement oor Nederlands

jointoiement

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

voegwerk

C'est pourquoi un jointoiement est également nécessaire lors de la pose pour corriger ces déformations.
Daarom is bij de verwerking van deze producten ook voegwerk noodzakelijk om deze vervormingen te egaliseren.

voorbeelde

Mastics de vitrier à base de résine destinés à la création de vitraux au plomb en tant que composés moulables pour le scellement, le jointoiement, le collage et le vitrage
Beglazingssamenstellingen op harsbasis voor het creëren van glas in lood zijnde kneedbare dichtings-, voeg-, hecht- en beglazingssamenstellingen

Mastic pour le jointoiement, l'affleurage et les bordures de sols
Mastiek voor het voegen, bijwerken en afkanten van vloeren

C'est pourquoi les briques, qui impliquent une quantité de travail importante sur le chantier (en raison de leurs petites dimensions et du jointoiement nécessaire, les briques pouvant être à l'évidence également collées) et, partant, des coûts de main-d'oeuvre plus élevés et des délais plus longs, ne sont quasiment pas utilisées.
Daarom spelen bakstenen, die een grotere arbeidsintensiteit op de bouwplaats (kleine afmeting en het noodzakelijke voegwerk, waarbij het blijkbaar ook mogelijk is bakstenen te verlijmen) en daarmee hogere loonkosten en meer tijd vereisen, nauwelijks een rol.

Caoutchouc, Gutta-percha, Caoutchouc, Asbeste, Mica et produits dérivés, Non compris dans d'autres classes, À savoir bardage pour l'isolation thermique, Articles en caoutchouc pour scellement, Articles en caoutchouc à des fins de jointoiement, Articles en caoutchouc synthétique pour scellement, Produits en mica pour isolation électrique, Articles en caoutchouc pour le raccord de conduites
Latex [rubber], Guttapercha, Latex [rubber], Asbest, Mica en hieruit vervaardigde producten, Alle voor zover niet begrepen in andere klassen, Te weten goederen voor de warmte-isolatie, Rubber voor het afdichten, Rubber voor voegdoeleinden, Rubber (Synthetisch -) voor het afdichten, Mica (Producten van -) voor elektrische isolatie, Rubber voor het aansluiten van buizen

Gaz de coupage, produits et masses ignifuges, produits imprégnants pour la protection contre le feu, masses de recouvrement et de jointoiement à injecter, à enduire ou à étaler pour ignifuger
Doofgassen, brandwerende middelen en massa's, brandwerende impregneermiddelen, spuit-, strijk- en plamuurbare coating- en afdichtingsmassa's voor het brandvrij maken

Mastics résistant aux produits chimiques, mastics, pâtes à enduire et à injecter ainsi qu'autres matériaux de jointoiement et en tant que liants pour mortier, enduits, crépis, mastics adhésifs et adhésifs (matières collantes)
Chemisch bestendige kit, pleister-, strijk- en spuitmassa's alsmede overige materialen voor de verdichting en als bindmiddel voor mortel, estrik, pleister, lijmkit en kleefstoffen

Mastics (matériaux de construction), Mortiers de jointoiement (matériaux de construction), Enduits [matériaux de construction]
Plamuurpasta's (bouwmateriaal), Voegspecie (bouwmaterialen), Pleister [bouwmateriaal]

Matériaux de jointoiement pour plaques de plâtre — Définitions, exigences et méthodes d'essai
Voegvulmaterialen voor gipsplaten — Definities, eisen en beproevingsmethoden

Produits de jointoiement, matériel et préparations
Injectiemiddelen, -materialen en -preparaten

Mastic à mouler pour le jointoiement
Gietmassa voor het afdichten

Outils mécaniques à main pour le jointoiement
Mechanische handbediende gereedschappen voor het voegen

Matériaux de jointoiement
Voegmaterialen

Produits de jointoiement et d'étanchéité flexibles pour l'application de dalles, ou pour le montage et/ou la fixation de matériaux sur des murs et des sols et d'autres surfaces
Buigzame afdichtings- en voegsamenstellingen voor gebruik bij het zetten van tegels, of voor het aanbrengen en/of bevestigen van materialen op wanden, vloeren en andere oppervlakken

Bandes de drainage et de jointoiement en matières plastiques (non adaptées)
Drainage- en afdichtingsbanen van kunststof (niet aangepast)

Matériaux de jointoiement pour plaques de plâtre — Définitions, exigences et méthodes d’essai
Voegvulmaterialen voor gipsplaten — Definities, eisen en beproevingsmethoden

Matériaux de jointoiement pour murs, plafonds et revêtements de sol, en particulier mortier de jointoiement, additifs pour mortier de jointoiement, en particulier pour l'amélioration et l'imperméabilisation de mortiers de jointoiement
Materialen voor het voegen van wand-, plafond- en vloerbedekkingen, met name voegspecie, voegspeciehulpstoffen, met name voor de affinering en hydrofobering van voegspecie

Bandes de jointoiement
Afdichtband

Tubes, feuilles, gaines, bandes et articles entièrement ou principalement en caoutchouc, caoutchouc synthétique ou matières plastiques, tous pour isolation, protection, jointoiement, étanchéité ou épissage, pour assemblage d'appareils ou instruments électriques, télégraphiques ou de télécommunications ou pour assemblage de fils, câbles ou fibres optiques
Buizen, platen, moffen en hulzen, omhulsels en artikelen geheel of grotendeels gemaakt van rubber, synthetisch rubber of kunststof materialen, allemaal voor isolatie, bescherming, verbinding, afdichting of splitsing of voor gebruik bij het monteren van elektrische, telegrafische of telecommunicatieapparatuur of –instrumenten of voor gebruik bij het monteren van draden, kabels of glasvezels

Bandes de jointoiement en fibres de verre pour plaques de plâtre
Glasvezel voegbanden voor gipsplaten

Pièces et parties de véhicules, à savoir garnitures d'embrayages, sceaux et produits de jointoiement, joints et isolateurs, adhésifs, ruban isolant et masquant, tuyaux flexibles, compositions chimiques pour obturer les fuites, résines à deux composants, pièces et parties constitutives de tous les produits précités
Onderdelen en hulpstukken voor voertuigen, te weten koppelingsvoeringen, afsluiters en dichtingsmiddelen, pakkingen en isolerende middelen, plakband, maskeer- en isolatieband, buigzame pijpen, chemische producten voor het dichten van lekken, vulmiddelen op basis van hars, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen

Il convient d’intégrer dans l’accord EEE la décision 2010/83/UE de la Commission du 9 février 2010 établissant les classes de caractéristiques de réaction au feu pour certains produits de construction en ce qui concerne les mastics de jointoiement séchant à l’air (3).
Besluit 2010/83/EU van de Commissie van 9 februari 2010 tot vaststelling van klassen van materiaalgedrag bij brand voor bepaalde voor de bouw bestemde producten wat aan de lucht drogende voegvulmaterialen betreft (3) dient in de EER-overeenkomst te worden opgenomen.

Produits de jointoiement et d'étanchéité flexibles pour dalles, ou pour le montage et/ou la fixation de matériaux sur des murs, des sols et d'autres surfaces
Buigzame afdichtings- en voegsamenstellingen voor gebruik bij het zetten van tegels, of voor het aanbrengen en/of bevestigen van materialen op wanden, vloeren en andere oppervlakken

Pose de systèmes d'étanchéification, systèmes de couverture, systèmes de jointoiement ou systèmes d'isolation dans des constructions
Aanbrengen van afdichtsystemen, deksystemen, dempingssystemen of isolatiesystemen aan bouwwerken

Bandes adhésives d'étanchéité, d'isolation et de jointoiement autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage
Kleefband voor afdichting, isolatie en verbinding, anders dan voor geneeskundig gebruik, kantoorgebruik of huishoudelijk gebruik

Produits de jointoiement
Voegpasta voor stapelmuren