journal hebdomadaire oor Nederlands

journal hebdomadaire

Journal publié une fois par semaine.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

weekblad

naamwoord onsydig

Journal publié une fois par semaine.

Een nieuwsblad dat éénmaal per week verschijnt.

wekelijkse krant

journal publié une fois par semaine

voorbeelde

The Indianapolis Star est un journal hebdomadaire publié à Indianapolis, fondé en 1903.
The Indianapolis Star is een dagelijkse krant in Indianapolis die sinds 6 juni 1903 wordt gepubliceerd.

Les petits journaux hebdomadaires en parlent à mots à peine couverts...
De weekblaadjes schrijven er in nauwelijks bedekte bewoordingen over...

Smith où il dénicha un exemplaire du journal hebdomadaire local.
Smith, waar hij een exemplaar van het lokale weekblad pakte.

journaux hebdomadaires
weekbladen

* Tenez un journal hebdomadaire.
* Noteer je symptomen gedurende een week.

Le journal hebdomadaire affichait en gros titres : « 43 victimes dans un accident d’avion.
Het dagblad had een grote kop: ’43 dood door neergestort vliegtuig.

La RTE permet également aux magazines de publier ces renseignements sur la même base que ces journaux hebdomadaires.
RTE staat bovendien toe dat tijdschriften deze informatie weergeven op dezelfde basis als wekelijkse nieuwsbladen.

Au Maroc, Aboubakr Jamai et Fahd Iraki, du journal L’Hebdomadaire, ont été condamnés à verser l’équivalent de 143 années de salaire minimum marocain.
In Marokko werden Aboubakr Jamai en Fahd Iraki van de krant veroordeeld tot het betalen van het equivalent van 143 keer het Marokkaanse minimumjaarloon.

l'éditeur mettant sur le marché en Région wallonne des journaux, hebdommadaires, mensuels, revues, périodiques, presses d'information gratuite, imprimés publicitaires, annuaires téléphoniques, annuaires de télécopie
uitgever die dagbladen, weekbladen, maandbladen, tijdschriften, periodieken, gratis informatiebladen, reclamedrukwerk, telefoongidsen, faxgidsen op de markt brengt in het Waalse Gewest

● La publicité touchant à ces activités pourra être faite gratuitement ou à faible coût dans les journaux hebdomadaires ou sur les tableaux des grandes surfaces.
• Advertenties voor veel van dit soort werkjes kunnen gratis of tegen lage kosten worden geplaatst in buurtblaadjes of op prikborden in supermarkt

En 1854 Kolping fonda le journal hebdomadaire "Rheinische Volksblätter" ("Journal du peuple rhénan"), qui devint rapidement l'un des organes de presse de l'époque ayant le plus de succès.
In 1854 stichtte Kolping de wekelijkse krant "Rheinische Volksblätter" wat al snel een van de beroemdste kranten werd van zijn tijd.

Le National Catholic Reporter (NCR) est un journal hebdomadaire indépendant publié depuis 1964 par des laïcs, des religieuses et des prêtres de l'Église catholique romaine aux États-Unis.
National Catholic Reporter (NCR) is een onafhankelijk, vrijzinnig tijdschrift dat sinds oktober 1964 door leken en geestelijken uit de Verenigde Staten wordt gepubliceerd en voornamelijk bericht over de Katholieke Kerk.

les journaux, hebdommadaires, mensuels, revues, périodiques, presse d'information gratuite, imprimés publicitaires, annuaires téléphoniques, annuaires de télécopie dont le détenteur se défait ou dont il a l'intention ou l'obligation de se défaire
dagbladen, weekbladen, maandbladen, tijdschriften, periodieken, kosteloze informatiebladen, reclamedrukwerken, telefoongidsen, faxgidsen waarvan de houder zich ontdoet, zich wil of zich moet ontdoen

Le demandeur définit le marché de produits du courrier publicitaire non adressé comme comprenant la publicité sur d'autres supports, comme les publicités dans les quotidiens, ainsi que dans les journaux hebdomadaires régionaux.
De verzoeker definieert de relevante productmarkt voor niet-geadresseerde reclame als omvattende reclame in andere media, zoals reclame in kranten en reclame in regionale weekbladen.

L'AGU est l'éditeur de plusieurs revues scientifiques, comprenant le journal hebdomadaire Eos et huit journaux scientifiques de rang A (revue par les pairs), notamment le Journal of Geophysical Research et le Geophysical Research Letters.
Onder de tijdschriften die AGU uitgeeft zijn bijvoorbeeld het wekelijkse Eos en negentien peer reviewed tijdschriften zoals het Journal of Geophysical Research en de Geophysical Research Letters.

la publication obligatoire de la décision dans les journaux ou hebdomadaires, aux frais du contrevenant mis en demeure
de verplichte publicatie van de uitspraak in kranten of weekbladen, op kosten van de in gebreke gestelde overtreder

toute personne physique ou morale, qui pour le compte d'un éditeur non installé en Région wallonne, met sur le marché en Région wallonne des journaux, hebdommadaires, mensuels, revues, périodiques, presses d'information gratuite, imprimés publicitaires, annuaires téléphoniques, annuaires de télécopie
natuurlijke of rechtspersoon die voor rekening van een uitgever die niet in het Waalse Gewest is gevestigd, dagbladen, weekbladen, maandbladen, tijdschriften, periodieken, gratis informatiebladen, reclamedrukwerken, telefoongidsen, faxgidsen op de markt brengt in het Waalse Gewest

Si le tribunal l'ordonne, le jugement peut être publié intégralement ou par extrait dans les journaux et hebdomadaires qu'il a désigné
Het vonnis kan op bevel van de rechtbank geheel of bij uittreksel opgenomen worden in de dag-en weekbladen die zij heeft aangeduid

De la sorte, le taux réduit s’appliquerait à des envois ordinaires importants, tels que les journaux, les hebdomadaires et les autres colis.
Op die manier zouden belangrijke delen van de standaardpost onder de gewichtsklasse voor een gereduceerd belastingtarief vallen Het gaat om dag- en weekbladen en andere pakketten.

Le fait que le Premier ministre contrôle, directement ou indirectement, un immense empire comprenant des maisons d'édition, des journaux hebdomadaires et quotidiens et trois chaînes de télévision est clairement incompatible avec le mandat politique de M. Berlusconi et les exigences d'un État démocratique et membre de l'UE.
Het feit dat de premier direct of indirect een enorm imperium van uitgeverijen, dag- en weekbladen en drie televisiekanalen onder zijn controle heeft is beslist niet verenigbaar met de politieke functies die de heer Berlusconi uitoefent en de eisen die er aan een democratische rechtsstaat en een lid van de Europese Unie gesteld moeten worden.

Les États membres prennent toutes les dispositions utiles en vue de s'assurer que les papiers visés à l'article 1er, admis au bénéfice du présent contingent tarifaire, sont bien destinés à l'impression de journaux, d'hebdomadaires ou d'autres publications périodiques, de la position 49.02 du tarif douanier commun, paraissant au moins dix fois par an.
De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om te waarborgen dat de in artikel 1 bedoelde papiersoorten die onder onderhavig tariefcontingent vallen, wel degelijk bestemd zijn voor het drukken van kranten, weekbladen of andere periodieke uitgaven van post 49.02, welke ten minste tienmaal per jaar uitkomen.

Son journal étant un hebdomadaire, le temps lui était moins compté pour rédiger son article
Aangezien hij voor een weekblad werkte, kon hij er de tijd voor nemen om zijn artikel op te bouwen.

Envoyez-leur mon journal de bord hebdomadaire traitant des relevés anormaux qui nous ont conduits jusqu'ici.
Begin bij de ongebruikelijke waarden en hoe we hier terechtkwamen.

° la publication obligatoire de la décision dans des journaux et/ou hebdomadaires, aux frais du contrevenant
° de verplichte publicatie van de beslissing in dag-en/of weekbladen, op kosten van de overtreder

Publications, À savoir,Journaux quotidiens et hebdomadaires, magazines et suppléments de magazines liés à l'industrie du divertissement
Publicaties, Te weten,Dag- en weekbladen, tijdschriften en tijdschriftsupplementen met betrekking tot de ontspanningssector