juridiction fiscale oor Nederlands

juridiction fiscale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

BTW-jurisdictie

fiscale rechtspraak

Comme nous le savons, la fraude et les fraudeurs internationaux ne reconnaissent ni les frontières nationales, ni les juridictions fiscales.
Fraude en internationale fraudeurs - dat is bekend - storen zich niet aan nationale grenzen of aan de fiscale rechtspraak.

voorbeelde

Vue d'ensemble de la répartition des bénéfices, des impôts et des activités par juridiction fiscale (Tableau 1)
Overzicht van verdeling van inkomsten, belastingen en bedrijfsactiviteiten naar fiscaal rechtsgebied (tabel 1)

Cette double imposition se produit, par définition, lorsqu’un contribuable est soumis à plus d'une juridiction fiscale.
Internationale dubbele belasting ontstaat per definitie wanneer een belastingplichtige onder meer dan een fiscale jurisdictie valt.

Juridiction fiscale
Fiscaal rechtsgebied

Juridiction fiscale de constitution si elle diffère de la juridiction fiscale de résidence
Indien afwijkend van het fiscale rechtsgebied waarvan de Groepsentiteit een fiscaal ingezetene is, het fiscale rechtsgebied naar het recht waarvan de Groepsentiteit is ingericht of opgericht

Lorsqu’un État membre comprend plusieurs juridictions fiscales, les informations sont regroupées au niveau national.
Wanneer een lidstaat meerdere fiscale rechtsgebieden omvat, wordt de informatie op het niveau van de lidstaat samengevoegd .

Juridiction fiscale de constitution si elle diffère de la juridiction fiscale de résidence
Het fiscale rechtsgebied naar het recht waarvan de Groepsentiteit is ingericht of opgericht indien dit niet hetzelfde is als het fiscale rechtsgebied waarvan de Groepsentiteit een fiscaal ingezetene is

Cette liste est fondée sur l'évaluation des juridictions fiscales qui ne respectent pas les critères suivants:
Die lijst is gebaseerd op de beoordeling van de fiscale rechtsgebieden die niet voldoen aan de volgende criteria:

Entités constitutives résidentes de la juridiction fiscale
Groepsentiteiten die fiscaal ingezetene zijn van het betreffende fiscale rechtsgebied

Échange de vues avec des juridictions fiscales
Gedachtewisseling met jurisdicties

Entités constitutives résidentes de la juridiction fiscale
Groepsentiteiten die fiscaal ingezetenen zijn van het betreffende fiscale rechtsgebied

La déclaration présente les informations visées au paragraphe 2 sous une forme agrégée pour les autres juridictions fiscales.
In het verslag wordt de in lid 2 bedoelde informatie voor andere fiscale rechtsgebieden op geaggregeerde basis weergegeven.

Lorsqu’un État membre comprend plusieurs juridictions fiscales, les informations sont présentées séparément pour chaque juridiction fiscale.
Wanneer een lidstaat meerdere fiscale rechtsgebieden omvat, wordt de informatie voor elk fiscaal rechtsgebied afzonderlijk weergegeven.

Selon les règles de l'OCDE, Gibraltar est classée comme une juridiction fiscale coopérative.
Volgens de OESO-regels is Gibraltar geclassificeerd als een coöperatieve belastingjurisdictie.

Lorsqu’un État membre comprend plusieurs juridictions fiscales, les informations sont indiquées séparément pour chaque juridiction fiscale.
Wanneer een lidstaat meerdere fiscale rechtsgebieden omvat, wordt de informatie afzonderlijk voor elk fiscaal rechtsgebied vermeld.

L'expression «juridiction fiscale» désigne toute juridiction autonome sur le plan fiscal, qu'il s'agisse ou non d'un État.
Een fiscaal rechtsgebied wordt gedefinieerd als een staat of als een rechtsgebied dat geen staat is maar wel fiscale autonomie heeft.

Lorsqu’un État membre comprend plusieurs juridictions fiscales, les informations sont présentées séparément pour chaque juridiction fiscale .
Wanneer een lidstaat meerdere fiscale rechtsgebieden omvat, wordt de informatie voor elk fiscaal rechtsgebied afzonderlijk weergegeven .