juridiction pénale oor Nederlands

juridiction pénale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

strafrechtspraak

voorbeelde

à engager des poursuites pénales ou à transmettre une affaire à une juridiction pénale
strafrechtelijke vervolgingsprocedures in te stellen of in te leiden

Royaume d’Espagne: les magistrats et les juges des juridictions pénales, et les parquets.
het Koninkrijk Spanje: magistraten en rechters bij de strafrechtbanken, en officieren van justitie;

- les premiers présidents, présidents, conseillers et juges auprès des juridictions pénales,
- eerste presidenten, presidenten, raden en rechters bij strafrechtbanken;

Juridiction pénale
Rechtsmacht op strafrechtelijk gebied

Le 8 mars 2011, la juridiction pénale compétente a confirmé la décision d'interdiction.
Op 8 maart 2011 bevestigde de bevoegde strafrechter het verbod.

Le personnel de l’EUMM Georgia jouit de l’immunité de la juridiction pénale de l’État hôte en toutes circonstances.
Het EUMM Georgia-personeel geniet onder alle omstandigheden immuniteit ten aanzien van de strafrechtelijke rechtsmacht van de gaststaat.

Le 8 mars 2011, la juridiction pénale compétente a confirmé l’ordonnance d’interdiction.
Op 8 maart 2011 bevestigde de bevoegde strafrechter het verbod.

Le personnel de l’EUFOR jouit de l’immunité de la juridiction pénale de l’État de transit.
Het EUFOR-personeel geniet immuniteit ten aanzien van de rechtsmacht in strafzaken van de staat van doortocht.

Le personnel de l’EUTM Somalia jouit de l’immunité de la juridiction pénale de l’État hôte en toutes circonstances.
Het EUTM Somalia-personeel geniet onder alle omstandigheden immuniteit ten aanzien van de rechtsmacht in strafzaken van de gaststaat.

Juridiction pénale
Rechtsmacht in strafzaken

Le personnel d’EUPOL AFGHANISTAN jouit de l’immunité de la juridiction pénale de l’État hôte en toutes circonstances.
Het personeel van EUPOL AFGHANISTAN geniet onder alle omstandigheden immuniteit ten aanzien van de rechtsmacht in strafzaken van de gaststaat.

Ces peines sont prononcées par des juridictions pénales.
Deze straffen worden uitgesproken door strafrechters.

donne son accord à l'exercice de cette juridiction pénale, ou
instemt met deze uitoefening van de rechtsmacht op strafrechtelijk gebied, of

Il est statué sur l'action nonobstant toute poursuite exercée en raison des mêmes faits devant une juridiction pénale
Er wordt uitspraak gedaan over de vordering, niettegenstaande vervolging voor dezelfde feiten voor een strafrechtelijk rechtscollege

Le plan opérationnel définit précisément les actions couvertes par l’immunité de la juridiction pénale du Monténégro.
In het operationele plan worden nauwkeurig de handelingen uiteengezet waarvoor immuniteit ten aanzien van de rechtsmacht in strafzaken van Montenegro geldt.

Il est statué sur l'action nonobstant toute poursuite exercée en raison des mêmes faits devant toute juridiction pénale
Over de vordering wordt uitspraak gedaan niettegenstaande vervolging wegens dezelfde feiten voor enig ander strafgerecht

Les manières de procéder des juridictions pénales diffèrent selon les États membres.
De wijze waarop de strafrechter in een dergelijk geval te werk gaat, verschilt per lidstaat.

Juridictions pénales et parquets
Strafrechtbanken en Openbaar Ministerie

elle est de la compétence des juridictions pénales
zij behoort tot de bevoegdheid van de strafgerechten

Royaume d’Espagne: les magistrats et les juges des juridictions pénales, et les parquets
het Koninkrijk Spanje: magistraten en rechters bij de strafrechtbanken, en officieren van justitie