lancette oor Nederlands

lancette

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lancet

naamwoord

Een puntig tweesnijdend chirurgisch instrument.

Toutes les causes de blessure (seringues, aiguilles papillons, lancettes et cathéters) ainsi que leur prévalence y ont également été examinées.
Ook passeerden alle letseloorzaken de revue (injectiespuiten, vleugelnaalden, lancetten en katheters) en de prevalentie van elke oorzaak.

voorbeelde

La revue médicale The Lancet a récemment publié une proposition portant sur l'introduction d'un système de PRV en Europe.
Onlangs heeft de Lancet, een medisch vakblad, een artikel gepubliceerd waarin wordt voorgesteld om een dergelijk PRV-systeem in Europa te introduceren.

Le New York Times, faisant référence à des données publiées dans The Lancet (journal médical britannique), signalait que “ les gens qui étaient gros dans leur enfance mouraient plus jeunes et étaient touchés par bien plus de maladies et bien plus tôt que la moyenne”.
The New York Times berichtte met gebruikmaking van gegevens uit het Britse medische tijdschrift The Lancet dat „mensen die als kind dik waren, vroeger stierven en op veel jongere leeftijd aan veel meer ziekten leden dan het publiek in het algemeen”.

Lancettes pour diabétiques
Diabeteslancetten

— Votre essai a été publié hier dans le Lancet.
“Je manuscript is gisteren gepubliceerd in de Lancet.”

° les seringues d'insuline, les aiguilles hypodermiques, utilisées par les particuliers qui s'injectent eux-même des médicaments et des lancettes
° insulinespuiten, pennaalden, gebruikt door particulieren om zichzelf geneesmiddelen en bloedlancetten toe te dienen

Selon cette étude, publiée dans la revue médicale Lancet, l'alcool l'emporte sur l'héroïne et le crack.
Volgens deze studie, die in het medische tijdschrift „Lancet” is gepubliceerd, laat alcohol heroïne en crack achter zich.

Instruments de pénétration dans la peau de patients pour prise d'échantillons sanguins à des fins de diagnostic, lancettes, dispositifs de pénétration, systèmes de lancette, stylos à insuline, aiguilles de stylos et aiguilles à insuline, aiguilles pour injections, aiguilles médicales, dispositifs d'administration de médicaments, appareils de distribution de médicaments, applicateurs de médicaments, conteneurs pour applicateurs de médicaments
Instrumenten gebruikt voor het prikken in de huid van patiënten voor het nemen van bloedmonsters voor diagnostische doeleinden, lancetten, naalden, punctie-instrumenten, lancetsystemen, insulinepennen, pennaalden en insulinenaalden, injectienaalden, naalden voor medisch gebruik, inrichtingen voor de toediening van geneesmiddelen, apparaten voor de afgifte van geneesmiddelen, instrumenten voor het toedienen van geneesmiddelen, houders voor instrumenten voor het toedienen van geneesmiddelen

Commerce de détail d'articles en tous genres, à savoir d'appareils et d'instruments techniques et médicaux et leurs accessoires, surtout d'appareils d'administration, y compris d'appareils d'infusion, d'inhalation et d'injection et leurs accessoires, appareils à aiguille, aiguilles, kits d'infusion et de perfusion, tubes d'infusion et de perfusion, appareils à lancettes, lancettes, liquides de contrôle, cathéters, adaptateurs, ampoules, bandes de mesure de la teneur en glucose et leurs accessoires, produits médicaux utilisés à des fins de diagnostic, en particulier dans le cadre du traitement du diabète ou appareils médicaux pour la mesure et l'affichage de données de mesure relatives à des fluides corporels, en particulier des taux de glucose, et leurs accessoires
Detailhandel in allerlei producten, te weten technische, medische en geneeskundige apparaten, instrumenten en accessoires hiervoor, met name afgifteapparaten, omvattende infusie-, perfusie-, inhaleer- en injectieapparaten en accessoires hiervoor, naaldapparaten, naalden, infusie- en perfusiesets, infusie- en perfusieslangen, lancetapparaten, lancetten, controlevloeistoffen, katheters, adapters, ampullen, glucosemeetstrips en accessoires hiervoor, medische apparaten voor diagnostisch gebruik, met name bij gebruik bij de behandeling van diabetes of medische apparaten voor het meten en weergeven van meetgegevens uit lichaamsvloeistoffen, met name van glucosewaarden, en accessoires hiervoor

Services d'informations en ligne relatifs aux dispositifs médico-sanitaires, thermomètres, mesureurs de pression, stents, biberons, tétines, glucomètres, lancettes, seringues et aiguilles à usage médical, appareils destinés à la projection d'aérosols à usage médical, électrodes à usage médical, sacs à glace à usage médical, bouteilles d'eau à usage médical, médicaments, parapharmacie, savons, parfums, huiles essentielles, cosmétiques, lotions capillaires, dentifrices, produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits hygiéniques à usage médical, substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés, sparadraps, matériel pour pansements, matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, agents désinfectants
Online-informatiediensten met betrekking tot medisch-sanitaire installaties, thermometers, drukmeters, stents, zuigflessen, fopspenen, glucometers, vingerpriknaalden, injectiespuiten en naalden voor medisch gebruik, spuitbusinrichtingen voor medisch gebruik, elektroden voor medisch gebruik, ijszakken voor medisch gebruik, waterzakken voor medisch gebruik, geneesmiddelen, alternatieve geneesmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, farmaceutische en diergeneeskundige producten, hygiënische producten voor medische doeleinden, diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's, pleisters, verbandmiddelen, tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen, ontsmettingsmiddelen

Un autre article du Lancet, du Dr Roy Meadow, pionnier dans ce champ de recherches.
Een ander artikel in de Lancet van Roy Meadow, de pionier.

J’ai écrit le manuscrit ce matin et l’ai envoyé cet après-midi aux éditeurs du Lancet
“En ik heb mijn bevindingen vanochtend naar de Lancet gestuurd.”

("The Lancet", novembre 2003 ‐ Zajicek et al., groupe de recherche UKMS) Durant la dernière décennie, des neurologues ont acquis une meilleure connaissance de la façon dont le système nerveux se dégrade et dont les symptômes apparaissent. (voir la réf.: Multiple Sclerosis, The guide to Treatment and Management, publié par la MSIF) Les progrès accomplis dans le domaine des techniques de résonance magnétique (notamment les scanners du cerveau) ont également apporté une contribution notable à l'analyse et à la compréhension de la sclérose en plaques.
De afgelopen tien jaar hebben neurologen beter inzicht gekregen in de wijze waarop het zenuwstelsel wordt beschadigd en hoe de symptomen worden veroorzaakt. (zie Multiple Sclerosis, The Guide to Treatment and Management, gepubliceerd door de MSIF).

Lancettes et aiguilles à utiliser avec des appareils de mesure du taux de glycémie
Lancetten en naalden voor gebruik met bloedsuikermeters

Dispositifs médicaux, lancettes, autopiqueurs et coussins hémostatiques
Medische toestellen, lancetten, lancetproducten en drukverbanden

La revue britannique The Lancet a publié début août une étude mettant en évidence la corrélation entre certaines thérapies hormonales et les risques de cancer du sein.
Begin augustus publiceerde het Britse tijdschrift The Lancet een onderzoek waarin het verband tussen bepaalde hormoontherapieën en borstkanker werd aangetoond.

La Babylone antique comptait quelques chirurgiens ; c’est ce qu’indique le Code de Hammourabi, qui fixait les honoraires des médecins et parlait à plusieurs reprises d’une “ lancette de bronze ”.
Dat er in het oude Babylon chirurgen waren, blijkt uit de Codex Hammurabi, die bepaalde honoraria voor geneesheren voorschreef en waarin over „een bronzen operatiemes” werd gesproken.

Autopiqueurs, à savoir, instruments à utiliser avec des lancettes
Lancetinrichtingen, te weten instrumenten voor gebruik met lancetten

Autopiqueurs et Lancettes
Lancetapparaten en Lancetten

Cependant, “ de l’avis général, cette maladie est le résultat d’une vie prospère, pétrie de technologie et de commodités, la vie japonaise d’aujourd’hui, affirme le Lancet.
Toch „is men het er algemeen over eens dat deze aandoening een gevolg is van de overvloed, de technologie en het comfort van het moderne Japanse leven”, zegt The Lancet.

Selon The Lancet, en Afrique le SIDA “est associé à la ‘maladie de la maigreur’, expression utilisée pour décrire l’importante perte de poids qui accompagne les diarrhées”.
In Afrika, zo zegt The Lancet, is AIDS „in verband gebracht met ’de vermageringsziekte’, een term die het grote gewichtsverlies aangeeft waarmee diarree gepaard gaat”.

Les modifications apportées pour des raisons commerciales aux procédés de fabrication, à la fin des années 70 et au cours des années 80, seraient responsables de cette situation (The Lancet, p. 915; rapport du SEAC de 1994, p.
De wijzigingen die aan het eind van de jaren zeventig en gedurende de jaren tachtig om commerciële redenen in het fabricageprocedé waren aangebracht, zouden voor deze situatie verantwoordelijk zijn (The Lancet, blz. 915; rapport van het SEAC van 1994, blz.

Selon Le Figaro, qui cite un article de la revue médicale britannique The Lancet, des chercheurs pensent que cet avantage pourrait être dû au vin rouge qu’une majorité de Français boivent pendant les repas.
De Parijse krant Le Figaro verwees naar rapporten die in het Britse medische blad The Lancet waren gepubliceerd, en schreef dat dit volgens geleerden wellicht iets te maken had met het feit dat de Fransen gewoonlijk rode wijn bij het eten gebruiken.

Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux et dentaires, y compris lancettes et autopiqueurs pour la surveillance du taux de glucose dans le sang
Chirurgische, medische en tandheelkundige toestellen en instrumenten, waaronder lancetten voor gebruik met bloedsuikermeters

Il eut le temps de voir une Lancet blanche franchir le carrefour, descendant la 32e Rue, qui coupait R et S Street.
Hij zag nog net een witte Lancer het pad oprijden naar 32nd Street, dat R en S Street afsneed.

Selon une étude publiée récemment dans la revue médicale The Lancet , le risque de spina-bifida, de maladie bleue, de malformation des principaux vaisseaux sanguins et de toute une série d'autres anomalies est de 33 % supérieur pour les bébés mis au monde par des mères vivant dans un rayon d'environ 3 kilomètres autour d'une décharge.
Volgens een studie die onlangs werd gepubliceerd in het medische tijdschrift The Lancet , hebben baby's die ter wereld zijn gebracht door moeders die binnen 1, 8 mijl van stortterreinen wonen, 33 % meer kans op spina bifida, gaatjes in het hart, vervormingen van belangrijke bloedvaten en een hele reeks andere gebreken.