langage d’interrogation oor Nederlands

langage d’interrogation

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

querytaal

voorbeelde

LANGAGES D'INTERROGATION DE FICHIER ET LANGAGES DECLARATIFS
Ondervragingstalen en talen die een gegevensverzameling beschrijven

- LANGAGES D'INTERROGATION DES FICHIERS ET LANGAGES DECLARATIFS
- Talen voor bestandsondervragingen en beschrijving van gegevensverzameling

LES TRAVAUX SUR LES ASPECTS RELATIFS A L'INTERFACE D'ARCHIVAGE DES LANGAGES D'INTERROGATION ET DES LANGAGES D'AFFIRMATION SONT IDENTIFIES .
Vastgesteld worden de werkzaamheden inzake de met opslaginterface verband houdende aspecten van ondervragingstalen en talen die een gegevensverzameling beschrijven .

Développement d'un langage d'interrogation structuré pour le compte de tiers
Ontwikkeling van gestructureerde query-talen voor derden

ON A ESTIME UTILE D'EFFECTUER CERTAINES RECHERCHES SUR LES PROBLEMES LIES AUX LANGAGES D'INTERROGATION ET AUX LANGAGES DECLARATIFS POUR L'INTERFACE D'ARCHIVAGE .
Voorts worden beschreven werkzaamheden die samenhangen met de gebruikers-interface , zoals ondervragingstalen en talen die een gegevensverzameling beschrijven .

Initialement créé pour fournir une syntaxe et une sémantique aux fonctions communes à XPointer et XSL, XPath a rapidement été adopté par les développeurs comme langage d'interrogation simple d'emploi.
Oorspronkelijk gemotiveerd door de wens om een gemeenschappelijke syntaxis en model te ontwikkelen voor XPointer en XSL, is XPath snel door XML-ontwikkelaars geaccepteerd als een soort kleine querytaal.

Dans le cas d’une base de données relationnelle normalisée, les outils de recherche à disposition seraient les systèmes de gestion qui réagissent aux requêtes en langage d’interrogation structurée (Structured Query Language) (ci-après les « requêtes SQL »).
26 In het geval van een genormaliseerde relationele gegevensbank zouden de beschikbare zoekinstrumenten de beheerssystemen zijn die reageren op opdrachten in een gestructureerde opvraagtaal (Structured Query Language) (hierna: „SQL”).

Dans le cas d’une base de données relationnelle normalisée, les outils de recherche à disposition seraient les systèmes de gestion qui réagissent aux requêtes en langage d’interrogation structurée (Structured Query Language) (ci-après les « requêtes SQL »).
In het geval van een genormaliseerde relationele gegevensbank zouden de beschikbare zoekinstrumenten de beheerssystemen zijn die reageren op opdrachten in een gestructureerde opvraagtaal (Structured Query Language) (hierna: „SQL”).

Projet de recherche et développement concernant le langage d'interrogation, les techniques d'inférence et l'optimisation de l'interrogation débouchant sur la technologie nécessaire pour mettre au point des systèmes d'interrogation interactifs infiniment plus simples à utiliser par des nonspécialistes en informatique.
Een onderzoek- en ontwikkelingsproject met betrekking tot de dialoogtaal, redeneertechnieken en optimalisatie van de ondervraging, met het oog op de technologie die vereist is voor interactieve ondervragingssystemen die aanzienlijk gemakkelijker kunnen worden gebruikt door mensen zonder ervaring met gegevensverwerking.

La base Talent est accessible par le biais d’un nombre de requêtes en langage d’interrogation structurée (ci‐après les « requêtes SQL ») ou des instructions préprogrammées en vue d’un traitement rapide des données pour analyse, statistiques, calculs et extraction, selon des modèles prédéfinis.
De talentdatabank is toegankelijk via een aantal Structured Query Language-query’s (hierna: „SQL-query’s”) – voorgeprogrammeerde instructies – met het oog op een snelle verwerking van gegevens ten behoeve van analyses, statistieken, berekeningen en extractie, volgens vooraf vastgelegde modellen.

Elle connaît le langage corporel, les techniques évoluées d'interrogation, et elle pense comme Sherlock Holmes.
Lichaamstaal, geavanceerde verhoortechnieken en een beetje Sherlock Holmes.

Vif, curieux, il interroge le monde de son langage non verbal.
Ze zijn levendig en nieuwsgierig en onderzoeken de wereld non-verbaal.

Tu ne peux pas l'interroger, ou il y a une barrière du langage?
Kun je het die geest niet gewoon vragen of is er een taalbarriere?

LE PROJET ACORD EST AXE SUR UN SYSTEME TRILINGUE POUR LA REALISATION AUTOMATIQUE D'UNE BASE DE CONNAISSANCES A PARTIR D'UN TEXTE EN LANGAGE NATUREL ET D'UN SYSTEME INTELLIGENT D'INTERROGATION ET DE MANIPULATION S'ADRESSANT AUX UTILISATEURS OCCASIONNELS .
Het ACORD-project behelst de ontwikkeling van een drietalig systeem voor de automatische constructie van een kennisbase uit een tekst in natuurlijke taal en een intelligent opzoek - en manipuleersysteem dat voor de incidentele gebruiker is bedoeld .

utilise des procédures d’accès et d’interrogation basées sur le langage clair abrégé et les indicateurs d’emplacement de l’OACI énoncés dans le Doc 7910 de l’OACI, selon le cas, ou basées sur une interface utilisateur pilotée par menu ou tout autre mécanisme approprié;
gebruikmaken van toegangs- en ondervragingsprocedures op basis van afgekorte gewone taal en ICAO-locatie-indicatoren, zoals vastgesteld in ICAO-doc 7910, indien van toepassing, of op basis van een menu-gestuurde gebruikersinterface of een ander passend mechanisme;

L'intégration de fonctions multilingues ou d'icônes et de graphiques aux services d'information, le développement de méthodes d'interrogation à vocabulaire contrôlé et en langage naturel seront soutenus pour faciliter l'accès des utilisateurs inexpérimentés.
De toepassing van meertalige faciliteiten of iconen en grafieken in informatiediensten en de ontwikkeling van methoden voor het terugzoeken aan de hand van een gecontroleerd vocabulaire en natuurlijke taal zullen worden bevorderd, ten einde de toegang voor ongeoefende gebruikers te vergemakkelijken.

ai-je interrogé, comme si je n’avais pas remarqué, ou du moins pas compris, son langage corporel
vroeg ik, alsof ik zijn lichaamstaal niet opmerkte of in elk geval niet begreep.

considérant que, selon une enquête de la FRA sur les discriminations et crimes de haine à l'égard des LGBTI, outre les discriminations et violences dont elles sont victimes, près de la moitié des personnes LGBTI interrogées estiment qu'un langage injurieux à l'égard des personnes LGBTI est répandu dans le monde politique dans leur pays de résidence;
overwegende dat volgens een onderzoek van het FRA over discriminatie en haatmisdrijven tegen LGBTI, naast de discriminatie en het geweld waarvan zij het slachtoffer zijn, ongeveer de helft van de ondervraagde LGBTI „van mening is dat politici in het land waar zij wonen veelvuldig kwetsend taalgebruik jegens LGBTI bezigen”;

" ACORD " : CONSTRUCTION ET INTERROGATION DES BASES DE CONNAISSANCES AU MOYEN DE TEXTES ET DE GRAPHIQUES EXPLICITES EN LANGAGE NATUREL ( REF .
" ACORD : Aanleg en Ondervraging van Kennisbases die in Natuurlijke Taal Gestelde Tekst en Grafiek Gebruiken " ( ref .

Interrogée par la revue Children’s Express, une adolescente de 13 ans a dit: “Je suis devenue allergique au langage obscène. (...)
Een 13-jarig meisje dat door Children’s Express geïnterviewd werd, zei: „Ik heb een afkeer van vuile taal ontwikkeld. . . .

DES ETUDES SONT PROPOSEES POUR DETERMINER LES INTERFACES , LES FORMALISMES , LES LANGAGES , LES COMPOSANTS DE MATERIEL ET DE LOGICIEL NECESSAIRES EN VUE DE LA CONSTRUCTION , DE LA DISTRIBUTION , DE LA REPARTITION FONCTIONNELLE , DE LA STRUCTURATION HIERARCHIQUE DE BASES DE DONNEES ET DE CONNAISSANCES , Y COMPRIS L'EXPRESSION DE L'INFERENCE ET DE L'ACES D'INTERROGATION DES DONNEES , A DES NIVEAUX ALLANT DU PERCEPTIBLE POUR L'ETRE HUMAIN AU NIVEAU PROPRE A LA NOUVELLE GENERATION DE SYSTEMES .
Er worden studies voorgesteld om vast te stellen welke interfaces , formalismen , talen , hardware - en software-componenten nodig zijn voor de constructie , distributie , functionele opsplitsing en hiërarchische structurering van DB en KB , waarbij tevens redeneermethoden en -systemen voor het opvragen van gegevens moeten worden geformuleerd op niveaus uiteenlopend van zichtbaar voor de mens tot intern in de nieuwe generatie systemen .

La longueur et le type (affirmation, interrogation, exclamation, ellipse) de la phrase sont d'autres éléments qui peuvent être marqués.C'est aussi un trait spécifique à la culture; par exemple, il est bien connu que dans l'Anglais contemporain il existe une tendance cohérente à l'utilisation de phrases courtes, alors que dans d'autres langages – comme le Français, l'italien, etc. – la tendance va vers des structures plus complexes et quelquefois plus difficiles à déchiffrer.
Een ander element dat gemarkeerd kan zijn, is de lengte van de zin en het soort zin (beweringen, vragen, uitroepen, elliptisch taalgebruik).Ook deze eigenschap is cultuurgebonden.We weten bijvoorbeeld dat het hedendaags Engels neigt naar het gebruik van korte zinnen, terwijl andere talen - zoals het Italiaans of het Turks - vaker complexe structuren gebruiken, die soms minder goed te ontcijferen zijn.