langage de consultation oor Nederlands

langage de consultation

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

querytaal

voorbeelde

- LES LANGAGES DE CONSULTATION ET DES LANGAGES DESCRIPTIFS DES FICHIERS .
- ondervragingstalen en talen die een gegevensverzameling beschrijven .

Le paramètre de la demande «Accéder à des métadonnées du service de consultation» indique le langage naturel demandé pour le contenu de la réponse à «Accéder à des métadonnées du service de consultation».
De „haal metagegevens raadpleegdienst”-verzoekparameter geeft de gewenste natuurlijke taal aan van de inhoud van de „haal metagegevens raadpleegdienst”-respons.

Le paramètre de la demande Accéder à des métadonnées du service de consultation indique le langage naturel demandé pour le contenu de la réponse à Accéder à des métadonnées du service de consultation
De haal metagegevens raadpleegdienst-verzoekparameter geeft de gewenste natuurlijke taal aan van de inhoud van de haal metagegevens raadpleegdienst-respons

— le paramètre «Langage de réponse» indiquant le langage naturel utilisé dans les paramètres de la réponse à «Accéder à des métadonnées du service de consultation»,
— de „responstaal”-parameter, die de in de „haal metagegevens raadpleegdienst”-responsparameters gebruikte natuurlijke taal aangeeft;

le paramètre «Langage de réponse» indiquant le langage naturel utilisé dans les paramètres de la réponse à «Accéder à des métadonnées du service de consultation»,
de „responstaal”-parameter, die de in de „haal metagegevens raadpleegdienst”-responsparameters gebruikte natuurlijke taal aangeeft;

le paramètre Langages pris en charge contenant la liste des langages naturels pouvant être pris en charge par le service de consultation
de ondersteunde talen-parameter, die de lijst van de door de raadpleegdienst ondersteunde talen bevat

— le paramètre «Langages pris en charge» contenant la liste des langages naturels pouvant être pris en charge par le service de consultation.
— de „ondersteunde talen”-parameter, die de lijst van de door de raadpleegdienst ondersteunde talen bevat.

le paramètre «Langages pris en charge» contenant la liste des langages naturels pouvant être pris en charge par le service de consultation.
de „ondersteunde talen”-parameter, die de lijst van de door de raadpleegdienst ondersteunde talen bevat.

Les projets qui découlent des études et consultations détaillées, sont les suivants: a) une étude de langage d'écriture de logiciel;
a ) een studie van een taal voor het schrijven van programmatuur ,

veiller à la clarté et à la précision du langage lors de l'élaboration des questions à soumettre dans le cadre de la consultation;
aandacht schenken aan duidelijke en precieze vraagstelling bij het overleg;

S'agissant du stade suivant, qui est la mise en uvre de l'article 96 de Cotonou, que l'on appelle consultation et adoption de mesures appropriées, là encore en langage convenu, le Conseil examinera cette question début octobre avec, bien entendu, notre participation, et nous déciderons alors si nous franchissons ce pas ou non.
De volgende fase, de tenuitvoerlegging van artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou, genaamd beraadslaging over en vaststelling van gepaste maatregelen, ook hier weer in diplomatieke bewoordingen, zal de Raad begin oktober bestuderen, uiteraard met onze medewerking, en dan zullen we ook besluiten of wij deze stap al dan niet nemen.

En langage simple, cela signifie que vous voulez obliger les personnes malades à demander la permission de consulter le médecin, du moins si elles le font dans un autre État membre de l'Union européenne.
In normale mensentaal betekent dit dat u wie ziek is, wilt verplichten om toestemming te vragen voor ze naar de dokter gaan, in ieder geval als ze dat in een ander EU-land doen.

- Comment fournir des informations de base suffisantes et en temps utile afin que les ONG puissent consulter convenablement leurs propres membres (de façon à améliorer la qualité et la représentativité de l'apport des ONG), dans un langage et un style accessible à leur audience-
- Hoe kan tijdig toereikende achtergrondinformatie worden verstrekt zodat NGO's naar behoren ruggespraak kunnen plegen met hun eigen leden (hetgeen helpt de kwaliteit en representativiteit van de NGO-inbreng te waarborgen), en dat in een taal en stijl die voor het NGO-publiek toegankelijk is-

Une des institutions de l'Union européenne a-t-elle consulté une organisation ou un organe représentant la religion islamique sur l'utilisation du langage pour décrire ses fidèles ou les terroristes qui prétendent être musulmans?
Heeft enige instelling van de Europese Unie enige organisatie die of overige orgaan dat het islamitische geloof vertegenwoordigt, geraadpleegd over het taalgebruik om aanhangers van de islam of terroristen die zich voorgeven als moslims aan te duiden?

de l'encadrement ou de l'animation d'un processus de consultation ou de concertation, avec les citoyens et les représentants d'associations constituées, en lien avec le plan communal de mobilité, ou de la réécriture de documents issus du plan communal de mobilité dans un langage non technique
de begeleiding en de animatie van een raadplegings-of overlegronde met de burgers en de vertegenwoordigers van gestelde verenigingen, in verband met het gemeentelijk mobiliteitsplan of het hertalen van documenten uit het gemeentelijk mobiliteitsplan

En particulier, c'est parce que le rapport du médiateur est fréquemment consulté à partir du site Web qu'il conviendrait de le rédiger dans le langage le plus simple, le plus compréhensible possible et de le rendre accessible au grand public en en publiant une version abrégée sur le site web du médiateur européen.
Juist omdat het verslag van de ombudsman zeer vaak via zijn eigen website wordt opgevraagd, moet het worden geschreven in zo eenvoudig mogelijke, begrijpelijke taal en moet het in een voor het publiek aantrekkelijke verkorte versie op de website van de ombudsman op te roepen zijn.

La Commission pourrait-elle envisager la possibilité d'attribuer à un organisme centralisés communautaire ou européen un rôle actif en matière d'assistance, de consultation et de soutien des entreprises, notamment des PME, en ce qui concerne les procédures nationales de dépôt et d'enregistrement des modèles d'utilité, ainsi que les possibilités d'application du langage digital informatisé au système des brevets?
Is de Commissie bereid de mogelijkheid te overwegen om een communautair of Europees centraal orgaan te belasten met de taak de ondernemingen, met name de KMO's, bij te staan en te adviseren in verband met de nationale procedures voor de deponering en registratie van gebruiksmodellen, alsook de mogelijkheid om in het octrooisysteem digitale computertaal te gebruiken?

- des systèmes de classement et de consultation de fichiers, qui procurent la facilité et la sécurité d'accès à des fichiers de données à mode mixte, avec les fonctions de haut niveau exercées dans les bureaux, telles que la restitution des « connaissances », les bases de données adressables par le contenu et la structure, les langages de documentation de bureau,
- kantoorsystemen voor het opbergen en terugvinden waardoor men op vlotte en betrouwbare wijze toegang krijgt tot gegevensbestanden in gemengde vorm ter ondersteuning van de ingewikkelde werkzaamheden die op kantoor worden verricht, bij voorbeeld het terugvinden van de »kennis", op inhoud en op structuur aanspreekbare gegevensbestanden en kantoordocumenttalen;

C'est la raison pour laquelle l'UE et les États-Unis ont lancé des consultations informelles régulières sur les droits de l'homme, qui complètent bien la troïka existante sur les droits de l'homme et comprennent un examen du langage utilisé dans nos résolutions respectives ainsi que les réflexions qui sous-tendent nos approches.
Daarom zijn de EU en de Verenigde Staten nu ook begonnen met regelmatige informele besprekingen inzake de mensenrechten, als aanvulling op de bestaande trojka voor de mensenrechten. Tijdens die besprekingen worden de bewoordingen in onze resoluties en de ideeën die ten grondslag liggen aan onze benaderingen onder de loep genomen.

L’examen d’un échantillon de consultations, effectué par le CESE au cours du premier semestre de 2014, amène celui-ci aux conclusions suivantes: l’approche qualitative varie en fonction de la direction générale (DG) concernée; le nombre de réponses est insuffisant, ce qui nuit à la représentativité; le langage et la terminologie ne sont pas adaptés aux groupes cibles visés; les rapports sur les résultats et le suivi font défaut.
Een steekproef door het EESC op consultaties gehouden in de eerste helft van 2014 doet het Comité besluiten dat er een gebrek is aan evenwaardige kwalitatieve aanpak naargelang het betrokken directoraat-generaal, een gebrek aan respons en dus representativiteit, een gebrek aan aangepaste taal en terminologie voor de beoogde doelgroepen en een gebrek aan rapportering over de resultaten en opvolging.

Fourniture d'accès à des logiciels non téléchargeables permettant le téléchargement vers le serveur,Téléchargement, saisie, publication, présentation, traitement, lecture, Déroulement,Consultation, consultation d'aperçu, affichage, marquage, création de blogues, utilisation commune, traitement, diffusion, publication, reproduction ou autre mise à disposition de programmes de traduction et de localisation, médias électroniques, contenus multimédia, vidéos, dessins-animés, images, Langage SMS, Photographies,Jeux, contenus créés par des utilisateurs, contenus audio et informations sur l'internet et d'autres réseaux de communication
Het verschaffen van toegang tot niet-downloadbare software voor het mogelijk maken van het uploaden,Het downloaden, het registreren, het bekend maken, het afbeelden, het bewerken, het afspelen, Streaming,Het bekijken, het bekijken van de weergave, het weergeven, het markeren, het bloggen, het gemeenschappelijk gebruiken, het bewerken, het verspreiden, het publiceren, het weergeven of anderszins ter beschikking stellen van vertaal- en lokalisatieprogramma's, elektronische media, multimediale inhoud, video's, speelfilms, beelden, Tekstlevering, Foto's,Spellen, door gebruikers vervaardigde inhoud, geluidsinhoud en informatie via internet of andere communicatienetwerken

Même si le Comité a bien noté que les consultations à tous les niveaux et d’un grand nombre d’acteurs publics et privés a permis d’établir un langage commun, l’utilisation systématique d’un certain nombre d’acronymes — dans les propositions, communications, recommandations, études d’impact, rapports commandées par la Commission conduit à un mélange des acronymes et une confusion qui n’est pas de bon augure pour l’objectif poursuivi.
Het is het Comité zeker niet ontgaan dat er door het overleg op alle niveaus en met vele publieke en private partijen een gemeenschappelijke terminologie is ontstaan. Het systematische gebruik van een aantal acroniemen — in de voorstellen, mededelingen, aanbevelingen, effectbeoordelingen en verslagen van de Commissie — leidt echter tot verwarring en een aaneenschakeling van acroniemen, hetgeen niet veel goeds belooft voor de doelstelling van ECVET.

Si l'apparition des spasmes coïncide avec des signes de paralysie et des troubles du langage ou des troubles visuels, tels qu'une vision double, il faut consulter au plus vite un médecin urgentiste, car il peut s'agir de signes avant-coureurs d'une attaque cardiaque ou cérébrale.
Indien het trillen gepaard gaat met symptomen van verlamming en spraak- of zichtproblemen, zoals dubbel zien, moet onmiddellijk een arts geraadpleegd worden omdat dit de eerste tekenen kunnen zijn van een hartaanval of een beroerte.

La consultation d'un orthophoniste (logopède) en vue de l'évaluation et du traitement des retards de langage est nécessaire si des problèmes sont suspectés dans ce domaine.
Verwijzing naar een logopedist (SLT) voor spraak en taal onderzoek en behandeling is noodzakelijk indien problemen op dit gebied worden vermoed.