langue de chat oor Nederlands

langue de chat

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kattentong

voorbeelde

» Je terminai ma langue-de-chat. « Je ne pense pas que les Dissidents soient si différents, en réalité.
‘Ik heb niet het idee dat de dissenters zo anders zijn.

Tu veux trois paquets de langues-de-chat?
Wil je drie zakken amper gelikte koekjes?

Et une longue langue de chatte. Cochonne.
En een lange kattetong. Stoute meid.

SOLE LANGUE DE CHAT ( DICOLOGLOSSA CUNEATA ) 40 SARDINE ( SARDINA PILCHARDUS ) 20 CREVETTE ( CRANGON SP.P .)
SARDIEN ( SARDINA PILCHARDUS ) * 20

» Julia se lécha la lèvre supérieure avec sa langue de chat rose et Amelia émit un grognement déplaisant.
Julia liet haar roze kattentong langs haar bovenlip glijden en Amelia maakte een onaantrekkelijk snuivend geluid.

Cela lui faisait penser à une langue de chat.
Het ding deed hem denken aan de tong van een kat.

Pain, pâtisserie, biscuits, langues de chat
Brood, banketbakkerswaren, gebakjes, koekjes

Julia se lécha la lèvre supérieure avec sa langue de chat rose et Amelia émit un grognement déplaisant.
Julia liet haar roze kattentong langs haar bovenlip glijden en Amelia maakte een onaantrekkelijk snuivend geluid.

SOLE LANGUE DE CHAT ( DICOLOGLOSSA CUNEATA ) , DANS TOUTES LES PARTIES DE LA REGION 3 EN DEHORS DE LA ZONE DELIMITEE PAR UNE LIGNE RELIANT LES POINTS SUIVANTS , A L'INTERIEUR DE LAQUELLE L'UTILISATION DE FILETS DE MAILLAGES NON INFERIEURS A 40 MILLIMETRES N'EST AUTORISEE QU'AUX BATEAUX NE DEPASSANT PAS 150 CHEVAUX AU FREIN :
Franse tong ( Dicologlossa cuneata ) in alle delen van gebied 3 buiten een lijn die volgende punten verbindt en waar vaartuigen met een motorvermogen van ten hoogste 150 rempaardekracht netten mogen gebruiken met een maaswijdte die niet kleiner is dan 40 mm :

SOLE LANGUE DE CHAT ( DICOLOGLOSSA CUNEATA ), DANS TOUTES LES PARTIES DE LA REGION 3 EN DEHORS DE LA ZONE DELIMITEE PAR UNE LIGNE RELIANT LES POINTS SUIVANTS, A L'INTERIEUR DE LAQUELLE L'UTILISATION DES FILETS DE MAILLAGES NON INFERIEURS A 40 MM N'EST AUTORISEE QU'AUX BATEAUX NE DEPASSANT PAS 150 CHEVAUX AU FREIN :
FRANSE TONG ( DICOLOGLOSSA CUNEATA ) IN ALLE DELEN VAN GEBIED 3 BUITEN EEN LIJN DIE VOLGENDE PUNTEN VERBINDT EN WAAR VAARTUIGEN MET EEN MOTORVERMOGEN VAN TEN HOOGSTE 150 REMPAARDEKRACHT NETTEN MOGEN GEBRUIKEN MET EEN MAASWIJDTE DIE NIET KLEINER IS DAN 40 MM :

Sers-toi de ta langue, mon chat.
Wat zeg je van deze koekjes, schatje?

Tu sens le goût du métal sur ta langue... mêlé au goût de sa chatte.
Je proeft de prikkel van het metaal op je tong gecombineerd met de smaak van haar kut.

C’est un nom tiré de la langue ancienne des chats, le Haut-chant.
Het was een naam in de oude taal van de katten, het Hogere Zingen.

Le chien se mit à me lécher la chatte, de sa grande langue rêche.
De hond begon mijn poesje te likken met zijn grote ruwe tong.

Par exemple, vous ne pouvez pas dire à Arnaud: Je suis morte de fatigue, ou Donne ta langue au chat.
Je kunt bijvoorbeeld niet tegen Arnaud zeggen: “ik schrik me dood” of “maak dat de kat wijs”.

Je le sens la laper avec de longs coups de langue insistants et réguliers, comme un chat qui fait sa toilette.
Ik voel hoe hij aan mijn kutje likt met lange, stevige halen van zijn tong, zoals een kat zijn vacht schoonlikt.

La langue de Finch pointait sous sa lèvre supérieure tel un chat sous des couvertures.
De tong van Finch tastte onder haar bovenlip als een kat die onder dekens ligt.

Sa langue pressa plus fort sur la mienne, l’odeur de sa chatte, dans sa bouche, l’excitant davantage.
Haar tong drukte zich steviger tegen de mijne, de smaak van haar eigen kut in haar mond wond haar nog meer op.

Il est d’oser dépasser les non-dits, les propos lénifiants, la langue de bois communautaire et oser appeler un chat un chat et une crise une crise.
We moeten uitspreken wat onuitgesproken blijft, de verzachtende woorden en de nietszeggende retoriek achter ons durven laten en de zaken bij hun naam noemen; een crisis is een crisis.

Cependant il y a de mauvaises langues qui répandent la rumeur que vous « détestez les chats ».
Toch zijn er bemoeizieke figuren die het gerucht verspreiden dat je een “kattenhaatster” bent.

— J’étais en train de remarquer que comme les enfants, nous « donnons notre langue au chat ».
"ik zei, dat we het, om kindertaal te gebruiken ""opgeven""."

Elle passe une langue gourmande sur ses lèvres, comme un gros chat devant un pot de crème.
Onbewust gleed ze met haar tong langs haar lippen, als een grote dikke kat die van de slagroom geniet.

3 feuilles avec beaucoup d'adhérence pour lisser toute langue de chat ou pour vous donner la prise que vous avez toujours voulu sur votre skate.
3 vellen met ruim voldoende grip om iedere kattentong glad te strijken of om je juist de grip te geven die altijd al op je skateboard had willen hebben.

Le documentaire auquel l'Honorable Parlementaire fait référence a été diffusé par la chaîne de télévision RTL de langue allemande et concerne la cruauté des méthodes de mise à mort des chats et des chiens ayant pour objectif la production de peaux dans certains pays asiatiques.
De door het geachte parlementslid bedoelde documentaire was een programma van de Duitse televisiezender RTL en had betrekking op de wreedheid waarmee in bepaalde Aziatische landen katten en honden worden gedood voor de productie van huiden.

Autant placer un chat devant un bol de crème, en espérant qu’il n’y trempe pas la langue !
Het was net zoiets als een kat bij de room zetten en denken dat hij zijn tong er niet in zou steken.