le Graal oor Nederlands

le Graal

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Heilige Graal

eienaam vroulike

Je sais que le Graal est derrière ce mur de feu.
De Heilige Graal ligt achter die muur van vuur.

Soortgelyke frases

le Saint-Graal
Heilige Graal

voorbeelde

Et elle ne peut trouver ce bouclier sans d'abord trouver le Graal.
En ze kan dat schild niet vinden zonder eerst de Graal te vinden.

« Le Graal est la parole de Dieu, Alaïs.
‘De Graal is het woord van God, Alaïs.

Le dernier des trois frères qui avaient fait serment de trouver et de garder le Graal.
De laatste van drie broers die zwoeren de graal te vinden en die te bewaken.

(Quand j’étais étudiant en droit, le cabinet de Wachtell était le Graal des stages d’été.
(Toen ik nog rechten studeerde, was het advocatenkantoor van Wachtell de heilige graal geweest voor een zomerstage.

Or, ce que le Graal lui-même avait approuvé, la Grande Prêtresse ne pouvait le condamner.
Wat de Graal zelf had goedgekeurd, kon de hogepriesteres niet veroordelen.

Le Graal est réel.
De Graal is echt.

C'est là qu'est le Graal?
Is de Graal daar?

D'après certaines légendes, les Templiers auraient trouvé le Graal et auraient protégé son pouvoir à travers les siècles.
Volgens de legende vonden de Tempelieren de Heilige Graal en bewaakten ze z'n krachten in de daaropvolgende eeuwen.

Quel rapport Morgause avait-elle avec le Graal ?
Wat had Morgause met de graal te maken?

—Le Graal... eh bien... c’est un objet mythique.
‘Een graal, tja... dat is een legendarisch voorwerp.’

Dois-je prendre le Graal?
Moet ik de graal te nemen?

— Le Graal ne peut être brisé, Thomas
'De graal kan niet worden vernietigd, Thomas.'

Mais le Graal ne doit pas franchir la dalle scellée.
Maar de graal mag niet voorbij het Grootzegel.

— Ce soir, Mme de l'Oradore se rendra à la grotte et tentera d'invoquer le Graal.»
‘Vanavond gaat Madame de l’Oradore naar de labyrintgrot om te proberen de Graal op te roepen.’

C'est le Graal du jeu.
Het is de Heilige Graal van het spel.

Ils ne tueront pas Leigh avant d'avoir le Graal.
Ze doden Leigh niet voor ze de Graal hebben.

Montrez-nous le Graal, ou nous prendrons votre château.
Als jullie ons de Graal niet laten zien, veroveren we jullie kasteel.

Le Graal coule en moi.
De graal stroomt door me heen.

Ce qu'ils appellent le Graal?
Dat wat ze de Graal noemen?

Elle finit par murmurer : « Le Graal et le javelot ?
Toen fluisterde ze: 'De graal en de lans?

Et si le Graal n'est pas là?
En als de Graal er niet is?

Le “Graal”?
De „heilige graal”?

J'ai vu le Graal.
Ik zoek de Graal.

La reine Sollace, les yeux fixés sur le Graal, était indifférente à tout le reste
Koningin Sollace, wier ogen vast op de Graal gevestigd waren, was voor al het andere ongevoelig.

Je veux savoir pourquoi il s’imaginait que mon père possédait le Graal
'Ik wil weten waarom hij dacht dat mijn vader de graal in zijn bezit had.'