le goûter oor Nederlands

le goûter

voorbeelde

Je vous ai fait des gâteaux spéciaux pour le goûter.
Ik heb heel speciale koekjes gemaakt.

Comment savoir si ce pain est bon sans le goûter?
Hoe herken je goed brood?

Pas le goûter le plus roboratif, mais il faudrait s’en contenter jusqu’au dîner.
Niet de meest voedzame snack, maar tot het avondeten kon ze het erop uitzingen.

Il ne nous a pas demandé si nous voulions le goûter.
Hij had niet gevraagd of we hem wilden proeven.

J'ai pris quelques carottes coupées pour le goûté de Jake.
Ik heb wat gesneden wortel voor Jake ingepakt als snack.

Ou alors peut-être Mme Boerescu, celle qui a préparé le goûter des gamins avant le match.
Of misschien wel die mevrouw Boerescu die zo lief met de kindertjes omging voor de wedstrijd.

Puisque soi-disant il comprend tout, il comprendra... Je regarde à nouveau le goutte-à-goutte.
Als hij zogenaamd alles begrijpt, zal hij dat ook wel begrijpen ...

Sens-le, vois-le, goûte-le, accepte-le, exprime-le !
Voel het, zie het, raak het aan, proef het, accepteer het en... laat het verschijnen.

— Non, sire, mais vous avez raison – je ferais mieux de le goûter d’abord
'Nee, sire, maar u hebt gelijk - ik zou hem eerst moeten proeven.'

Wendy a augmenté le gout de notre nourriture de 100%.
Wendy heeft de smaak van ons voedsel met honderd procent verbeterd.

Elle le goûte, mais préfère le thé.
Ze proefde het maar zei dat ze liever thee had.

Quand elle invente un nouveau plat, c’est moi qui le goûte en premier.
Wanneer ze een nieuw gerecht bedenkt, moet ik het als eerste proeven.

Rien entre lui et le goutte-à-goutte de la morphine.
Er stond niets meer tussen hem en de morfine aan het eind.

Il n’eut pas à lui demander de le goûter.
Hij hoefde haar niet te vragen hem te proeven.

Mlle Hendricks va servir le goûter.
Zuster Hendricks gaat wat pudding serveren.

Ça fait toujours trop long, entre le goûter et le dîner.
Het lijkt altijd zo lang tussen de thee en het avondeten.

Il ne dit rien mais vérifie les appareils et le goutte-à-goutte.
Mike zegt niets, maar controleert de apparaten en het infuus.

Laissez-le goûter un peu au succès.
Laat hem een beetje succes proeven.

Elle tourne en rond, aide à préparer le goûter des enfants, à débarrasser.
Ze blijft rondhangen, helpt eten voor de kinderen te maken en ruimt op.

Où est le goûteur de vins sophistiqué ?
Waar is de verfijnde wijnproever?

Mais je compte aller les rejoindre dès que le goûter des gamins sera prêt.
Ik ben zelf ook op weg daarnaartoe, zo gauw als ik met het eten van de kinderen klaar ben.

Monte chercher mon diaphragme, enduis-le bien... on aura huit minutes avant le goûter de Vincent.
Ga boven mijn pessarium halen en vul het met smurrie. Hebben we 8 minuten voor Vincent moet eten.

Elle n'aimait pas vraiment le gout de l'alcool, champagne excepté
Ze was niet zo dol op alcohol, alleen champagne lustte ze wel.

« Dites, j’ai pas envie d’être en retard pour le goûter, a crié Alceste.
“Hoor eens, ik heb geen zin om te laat te komen voor de thee met wat lekkers,” schreeuwde Alcestus.

Je dois le goûter
Die moet ik hebben