lecteur RSS oor Nederlands

lecteur RSS

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

RSS-lezer

voorbeelde

J’ai fermé mon lecteur de RSS et réduit au silence mon Skype et mes messages instantanés.
Ik sloot mijn rss-reader af, en ging minder skypen en chatten.

Les grands titres défilaient à toute heure sur ma page d’accueil de Yahoo et sur mon lecteur de flux RSS.
Headlines kwamen dag en nacht binnen op mijn Yahoo-homepage en rss-feedreader.

Entrez l’adresse de notre flux RSS dans votre lecteur et il affichera les derniers titres avec, pour chacun d'eux, un résumé et un lien qui vous dirigera vers l'article.
Als u het adres van een RSS-feed in de RSS-lezer zet, worden de meest recente koppen weergegeven, elk met een samenvatting en koppeling naar het volledige verhaal.

Mettez les nouveaux flux en place en faisant glisser l’URL du flux RSS dans votre lecteur d’actualités, ou en copiant/collant l’URL dans un nouveau flux de votre lecteur d’actualités.
Stel de nieuwsfeed in door de URL van de RSS-feed naar uw nieuwslezer te slepen of door deze URL met knippen en plakken in een nieuwe feed in uw nieuwslezer te plaatsen.

Pour visualiser nos flux RSS, il vous faut un logiciel appelé lecteur de flux ou agrégateur.
Als u onze RSS-feeds wilt bekijken, hebt u software nodig, een zogeheten feedlezer of aggregator.

RSS est disponible en différentes versions, qui peuvent être traitées par (presque) tous les lecteurs RSS actuels.
RSS is beschikbaar in verschillende versies die echter door (vrijwel) alle actuele RSS-readers verwerkt kunnen worden.

Le client, dans ce cas le lecteur RSS, envoie régulièrement des demandes de mise à jour au serveur.
De client, in dit geval de RSS-reader, stuurt met regelmatige tussenpozen actualiseringsaanvragen naar de server.

Vous pouvez également utiliser des programmes spéciaux pour la lecture de nouvelles RSS (lecteurs RSS) disponible gratuitement .
U kunt ook speciale programma's gebruiken voor het lezen van RSS nieuws (zo genoemde RSS readers).

Ajoutez simplement cette URL dans votre lecteur RSS pour être informé chaque jour des nouvelles demandes de traduction.
Plaats simpelweg dit webadres in je RSS lezer om dagelijks geinformeerd te worden over nieuwe aangevraagde vertalingen.

Lorsque vous avez installé un lecteur de flux, vous pouvez ajouter le ou les flux RSS d’Eurosurveillance en cliquant sur les liens ci-dessus.
Nadat u een feedlezer hebt geïnstalleerd, kunt u de RSS-feed(s) van Eurosurveillance toevoegen door op de bovenstaande koppeling te klikken.

Lecteurs RSS mai de cliquer sur le message original pour visualiser le sondage (je ne sais pas, mais je suis en supposant).
RSS-readers kunnen hebben om te klikken op het oorspronkelijke bericht om de poll (Ik weet het niet, maar ik ben ervan uitgaande).

Je ne suis que parce que j'aime l'idée qu'il est assis dans la plupart des gens du lecteur RSS, dès leur réveil.
Ik doe dat omdat ik graag het idee dat het de meeste mensen zitten in de RSS-lezer zo snel als ze wakker worden.

Un flux RSS est un texte au format spécial, pouvant être lu par les moteurs de recherche - et par les utilisateurs abonnés via un lecteur RSS.
Een RSS feed bestaat uit een stukje tekst, dat op een speciale manier geformateerd is, zodat het gelezen kan worden door zoekmachines - en door menselijke lezers via een speciaal programma, een zogenaamde RSS reader.

C'est la philosophie de la lecture est différente de celle des autres lecteurs RSS, il n'est peut-être pas pour tout le monde, mais j'aime bien et il pense qu'il vaut la peine de vérifier.
Het is het lezen van filosofie is anders dan andere RSS-lezers, dus is het wellicht niet voor iedereen, maar ik vind het en vind het de moeite waard om erop.

Je me rends compte que pour les personnes de mon côté du monde (je vis à Guam), ils ne seront pas dans leur lecteur RSS jusqu'au soir, mais là encore, ils risquent de ne pas le voir jusqu'au matin.
Ik realiseer me dat het voor mensen aan mijn kant van de wereld (ik woon op Guam) zullen ze niet krijgen in hun RSS-lezer tot 's avonds, maar dan weer kunnen zij niet zien totdat ochtend.

Mais si vous ne répondez pas à tous vos e-mails aujourd'hui, ou ne lisent pas tous les postes dans votre lecteur RSS, ou de ne pas accéder à toutes les tâches sur votre liste de choses à faire ... ce qui va se passer?
Maar als je niet reageren op al uw e-mails van vandaag, of niet lezen van de berichten in uw RSS-lezer of niet krijgen om alle taken op je to-do lijsten ... wat zal er gebeuren?

Si vous utilisez la page d'accueil de netvibes (netvibes est un des meilleurs lecteurs RSS, je le recommande), voici un exemple de ce que vous pouvez obtenir : 3, administrateurs et experts Jusqu'à présent, les traductions devaient être vérifiées une par une et la charge était très lourde pour les administrateurs et les experts.
Gebruik je netvibes start pagina (netvibes is één van de beste RSS lezers, ik adviseer dit), dit is een voorbeeld van wat je kan krijgen: 3, beheerders en experts Tot op heden werden de vertalingen één voor één nagekeken, en dit was een enorme last voor de beheerders en experts.

Dans le premier cas (qui est la configuration par défaut du système), les articles récents du site sont entièrement lisibles avec un lecteur RSS : ils sont aussi entièrement « recopiables » d'un site à l'autre.Cela permet par exemple de réaliser automatiquement des sites miroirs, ou des sites composés d'un contenu produit sur d'autres sites.
In het eerste geval (wat de standaardinstelling van het systeem is) zijn de recente artikelen volledig leesbaar met een feedreader: ze wijn integraal te kopiëren in een andere site. dit maakt automatische spiegeling van sites mogelijk, of een site die gebaseerd is op de inhoud van andere sites.

Nos vies sont remplies de files d'attente, de la boîte de réception e-mail à votre liste de choses à faire à la voix et des messages texte à une variété de boîtes de réception dans les réseaux sociaux tels que Facebook et Twitter pour les applications de lecteurs RSS et un signet "à lire" des articles et plus.
Zijn de wachtrijen in uw leven benadrukkend je?Ons leven is gevuld met wachtrijen, uit postvakken op uw to-do lijsten aan spraak-en SMS-berichten op verschillende Postvakken in sociale netwerken, zoals Twitter en Facebook te werken toepassingen op RSS-lezers en bladwijzer "te lezen" artikelen en meer.

Les travailleurs du savoir accèdent habituellement à des dizaines, si ce n'est des centaines, de sources d'actualité chaque semaine. start.me offre un lecteur de flux (RSS) intégré pour vous aider à rester à l'affût.
Blijf op de hoogte.Kenniswerkers gebruiken doorgaans tientallen, zo niet honderden nieuwsbronnen per week. start.me heeft een ingebouwde (RSS) nieuwslezer, zodat je makkelijk bij kunt blijven.

Si vous avez réglé un lecteur comme programme par défaut pour ouvrir les fichiers RSS, celui-ci s'ouvre automatiquement et vous êtes prié de confirmer l'abonnement.
Wanneer u een reader als standaardprogramma voor het openen van RSS-bestanden ingesteld heeft, wordt deze automatisch geopend en wordt u gevraagd het abonnement te bevestigen.