les temps changent oor Nederlands

les temps changent

Expression exprimant que les circonstances changent avec le passage du temps.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

andere tijden, andere regels

Expression exprimant que les circonstances changent avec le passage du temps.

Omstandigheden veranderen met het verstrijken van de tijd.

voorbeelde

Les temps changent
Ja, de tijden veranderen

Les temps changent.
Tijden veranderen.

Les temps changent et la Présidence française change aussi beaucoup de choses.
Tijden veranderen en het Franse voorzitterschap verandert ook een heleboel zaken.

— Oui, Archie, mais les temps changent.
‘Ja, Archie, maar dingen veranderen.

— Les temps changent, vous savez.
‘De tijden veranderen, weet je.

Oui, les temps changent.
Inderdaad.

Les temps changent, docteur.
De tijden veranderen, dokter.

Les temps changent, Harry
Tijden veranderen, Harry

De mon temps, pour faire sa cour, l' homme venait chez la femme.Mais les temps changent
In mijn tijd, haalde de heer de dame op... maar tijden veranderen

— Fichtre oui, vieux frère, mais les temps changent
‘En of, ouwe jongen, maar de tijden veranderen.’

Les temps changent
Dingen veranderen

Les temps changent, Marie.
De tijden veranderen, Marie.

Les temps changent, mais pas moi.
Want de tijden veranderen, maar ik niet.

— « Les temps changent, et nous avec », traduisit-elle.
‘“De tijden veranderen en wij veranderen mee.”

Les temps changent.
Er is veel veranderd.

Les temps changent, mage.
De tijden veranderen, mahj.

LES TEMPS CHANGENT
VERANDERENDE TIJDEN

Les temps changent, mais la valeur du mariage reste constante.
Tijden veranderen, maar de waarde van het huwelijk blijft constant.

« Les temps changent, dottore !
‘De tijden zijn veranderd, dottore!

Les temps changent ici, Leonora.
Er zijn hier dingen aan het veranderen, Leonora.

Les temps changent.
De tijden veranderen.

Les temps changent, Rav Tevye
De tijden veranderen

Mais les temps changent, j’imagine
Maar ja, de tijden veranderen, neem ik aan.’