lipolytique oor Nederlands

lipolytique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vetsplitsend

voorbeelde

1 Le 20 mars 1997, Lipolyt Gesellschaft für innovative mikrobiologische Systeme mbH, dont le nom a été modifié ultérieurement en Aladin Gesellschaft für innovative mikrobiologische Systeme GmbH (ci-après l’« autre partie devant l’OHMI »), a présenté, en vertu du règlement (CE) no 40/94 du Conseil, du 20 décembre 1993, sur la marque communautaire (JO 1994, L 11, p. 1), tel que modifié, une demande de marque communautaire à l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI).
1 Op 20 maart 1997 heeft Lipolyt Gesellschaft für innovative mikrobiologische Systeme mbH, waarvan de naam later is gewijzigd in Aladin Gesellschaft für innovative mikrobiologische Systeme GmbH (hierna: „andere partij in de procedure voor het BHIM”), bij het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) een gemeenschapsmerkaanvraag ingediend krachtens verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993 inzake het gemeenschapsmerk (PB 1994, L 11, blz. 1), zoals gewijzigd.

la manipulation réalisée durant les dernières phases de maturation et d'affinage accroît l’activité enzymatique protéolytique et lipolytique, ce qui permet aux arômes, saveurs et textures, tant du maigre que du gras, de se développer et de s'affiner;
door de behandeling gedurende de laatste fasen van de rijping worden de proteolytische en lipolytische enzymen actiever, waardoor de geuren, smaken en texturen van vlees en vet zich verder ontwikkelen en fijner worden;

Cette hormone a un effet lipolytique et un effet protecteur de protéine qui devient particulièrement important pendant le stress
Het lipolytisch en eiwitsparend effect van het hormoon is van bijzonder belang tijdens stress

L'aspect du «Salva Cremasco» se distingue par la présence d'une croûte fine, constituée d'une microflore superficielle qui, au cours de la maturation, permet l'implantation par la suite d'autres formes microbiennes autochtones ayant une activité lipolytique et protéolytique spécifique.
Kenmerkend voor „Salva Cremasco” is de aanwezigheid van een dunne korst, bestaande uit microflora die aan de oppervlakte leeft en waarop zich tijdens de rijping andere autochtone microbiële vormen met een specifieke lipolytische en proteolytische werking afzetten.

Caractéristiques organoleptiques: goût typique d’un produit carné, avec une dégradation protéolytique suffisante sur la partie maigre et lipolytique sur la partie grasse, due à un bon affinage, pas de goûts anormaux d’acide phénique, de farine de poisson ou autre, et un niveau adéquat de sapidité. odeur et parfum d’une fragrance agréable, caractéristique du produit, dus à l’éclissage au moyen d’un os de cheval piqué dans les parties grasses et non dans les parties maigres, à côté de la veine principale; consistance moyenne au toucher et à la découpe, boyau facile à détacher, pas d’onctuosité ou de patine superficielle, homogénéité entre les parties internes et externes, indice de la déshydratation et de l’affinage progressifs; couleur de la tranche dénuée de tâches et uniforme; partie maigre de couleur rouge et partie grasse à tendance rosée.
Organoleptische kenmerken: de typische smaak van een vleesproduct, met een toereikende proteolytische afbraak in het magere gedeelte en lipolytische afbraak in het vette gedeelte als gevolg van een goede rijping, zonder een abnormale fenol-, vismeel- of andere smaak, en voor het overige voldoende doorsmakend. Een aangename geur en een aangenaam aroma die voor het product kenmerkend zijn en die het dankt aan het in het vette gedeelte — niet in het magere — naast de hoofdader, ingebracht paardenbot dat als spalk fungeert. Bij het aanraken en het snijden matig vaste consistentie; gemakkelijk loslatende darm; geen kunstmatige vet- of oxidatielaag, goede samenhang van binnenste en buitenste delen hetgeen erop wijst dat het droog- en rijpingsproces geleidelijk is verlopen; plakken die uniform van kleur en zonder vlekken zijn; mager gedeelte rood, en vet gedeelte rozig van kleur.

Ces ferments ont pour but de développer la saveur et l'arôme du produit au moyen de l'action lipolytique et protéolytique avec stabilisation de la couleur et contrôle de l'acidification;
Deze giststoffen moeten de smaak en het aroma van het product ontwikkelen dankzij de lipolytische en de proteolytische werking waardoor ook de kleur wordt gestabiliseerd en de verzuring onder controle wordt gehouden;

L’intensité du goût est due à une dégradation protéolytique et lipolytique suffisante, à la suite d’une maturation adéquate.
De intensiteit van de smaak heeft het product te danken aan de toereikende proteolytische afbraak en de afbraak van vetten als gevolg van een specifieke rijping.

Application de traitements cutanés, de traitements corporels, de traitements thalassothérapeutiques, réalisation de liftings, de traitements lipolytiques, de traitements raffermissants corporels, de traitements désintoxifiants et de traitements contre le surpoids
Toepassing van huidverzorgingsbehandeling, lichaamsbehandeling, thalasso-therapie, body-contour, liften, vetsplitsing, afslanking en ontgiftende therapie en behandeling van overgewicht

De fait, ce type de présure diffère significativement de la présure de veau liquide ou en poudre par sa teneur en enzymes lipolytiques, qui sont quasiment absents dans les deux autres types de présure.
Dit soort stremsel verschilt namelijk sterk van stremsel van kalveren in vloeibare vorm of in poedervorm dankzij het gehalte aan lipolytische enzymen die in de andere stremselvormen vrijwel afwezig zijn.

Ces ferments ont pour but de développer la saveur et l’arôme du produit au moyen de l’action lipolytique et protéolytique avec stabilisation de la couleur et contrôle de l’acidification,
Deze giststoffen moeten de smaak en het aroma van het product ontwikkelen dankzij de lipolytische en de proteolytische werking waardoor ook de kleur wordt gestabiliseerd en de verzuring onder controle wordt gehouden;

De plus, la faible incidence de certains parasites, comme la «mouche», empêche le processus lipolytique dans le fruit durant l’automne.
Omdat er bijna geen parasieten zoals de olijfvlieg voorkomen, worden bovendien de lipolytische processen in het fruit in de herfst tegengegaan.

L'action synergique des sels marins, du sucre de canne, des huiles essentielles et des épices apporte tout le plaisir et les bienfaits de la thalassothérapie et de l'aromathérapie unis au pouvoir anti-eau et amincissant d'un mélange de phyto-extraits drainants et lipolytiques.
De synergetische werking van zeezouten, suikerriet, essentiële oliën en specerijen biedt alle weldadige effecten van de thalasso- en aromatherapie, terwijl tegelijkertijd een mix van vochtafvoerende en lipolytische phytoextracten een krachtige afslankende en vochtafvoerende werking biedt.