lit de Procuste oor Nederlands
lit de Procuste
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
procrustesbed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est inadmissible - et complètement erroné - que ces choses soient liées à une sorte de lit de Procuste!
Uit veiligheidsoverwegingen wordt aangeraden voor energetische of giftige stoffen een methode waarbij slechts een klein monstervolume circa # cm#) nodig is, toe te passenEuroparl8 Europarl8
Des milliers de travailleurs sont licenciés et les droits fondamentaux des travailleurs en matière sociale et du travail sont coupés pour s'adapter au lit de Procuste.
Ik zal een baken maken, maar zoek een andere krachtbronEuroparl8 Europarl8
L'Union ne peut attacher le financement de l'agriculture européenne au lit de Procuste afin de satisfaire certains États qui réclament une diminution de leur contribution au budget.
Maar het was wel leuk om even te overwegen, niet?Europarl8 Europarl8
Conformément à l'attitude désormais bien établie de l'Union, le rapport cloue le tourisme sur le lit de Procuste des lois du marché et de la concurrence pour qu'il serve mieux les intérêts des grandes entreprises touristiques, portant un coup mortel aux PME, et notamment aux petites entreprises du secteur.
Langs de ene kant een vermiste kokkin, een gruwelijke moord aan de andere kantEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, les nouvelles propositions de la Commission constituent un ensemble de mesures visant à rendre plus pénible, plus oppressant, le lit de Procuste sur lequel, ces derniers temps, le revenu agricole est taillé en pièces avec les baisses de prix, avec les diminutions des aides ou leur suppression, avec la fin des interventions, de manière à dégager des crédits qui serviront à financer la campagne d'exploitation coloniale des pays d'Europe centrale par le capitalisme monopolistique.
Begroting en duurEuroparl8 Europarl8
97 – Dans la mythologie grecque, Procuste était un odieux bandit d’Attique, forgeron de son état, qui capturait les voyageurs et les attachait sur un lit, les écartelant s’ils étaient trop petits ou les mutilant s’ils étaient trop grands de façon à ce qu’ils aient la taille du lit.
En jij betaald de drankjesEurLex-2 EurLex-2
6 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.