lutin oor Nederlands

lutin

/lytɛ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kobold

naamwoord manlike

Je crois que vous appelez ça des lutins?
Volgens mij noem je ze kobolden.

kabouter

naamwoord manlike

La chance du lutin nous a déjà aidées auparavant.
Het geluk van een kabouter heeft ons al eerder geholpen.

elf

naamwoord

Tu es le lutin le plus génial que je connaisse.
Je bent de gaafste elf die ik ooit gezien heb.

aardmannetje · geest · fee · luchtgeest · gnoom · aardgeest · berggeest · alf · ondeugend

Lutin

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Kabouters

Kabouters (scouting)

On pensait que vous étiez le Lutin Maraudeur Rouge
We dachten dat je de Plunderende Rode Nacht Kabouter was

Soortgelyke frases

requin lutin
Koboldhaai · koboldhaai

voorbeelde

Les mécanos ont modifié le compresseur à lutins et les magicomètres et ils ont créé un peu d'énergie avec les espriteurs.
De jongens hebben de E.L.F. gemoderniseerd met de compressor van de magicometer. en hebben een beetje meer vermogen gekregen door de spirituelen.

— Mais je croyais, dit Kathy, que ce monde serait plein de fantômes, de lutins malfaisants et d’autres choses horribles
Maar ik dacht, zei Kathy, dat het hier zou krioelen van spoken en kabouters en andere gruwels.

Les lutins.
De elfjes.

C'est pas un lutin.
Maar hij is geen trol.

Par jugement du # décembre # en cause de l'auditeur du travail contre J.P. Lutin, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # janvier #, le Tribunal de première instance de Liège a posé les questions préjudicielles suivantes
Bij vonnis van # december # in zake de arbeidsauditeur tegen J.P. Lutin, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # januari #, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Luik de volgende prejudiciële vragen gesteld

A moins que vous ne croyiez au Pooka ( lutin irlandais ) errant dans les champs la nuit.
Tenzij u in'n boze geest gelooft die's nachts over de velden zwerft.

Je t'envoie cette lettre d'Écosse par la poste des lutins.
'Ik stuur je deze brief'helemaal uit Schotland via Pixie Post

Je cherchais des lutins au bout du chemin.
Ik zocht kabouters aan het einde van de tocht.

En réalité, voici la suite : An 690 : mort de son protecteur patricien, Lutins Claudius.
"Wat er wel staat is dit: ""Romeins Jaar 690: dood van zijn weldoener, de patriciër Lucius Claudius."

Tu dis que c'est un vrai lutin de Noël?
Zeg je dat hij een echte kerstelf is?

J'ai vu 150 films de Noël, et je n'ai jamais vu de lutin noir!
Ik heb 150 kerstfilms gezien, en ik heb nog nooit een zwarte elf gezien.

Ils ne laisseraient jamais entrer un homme-des-Marais, un être des collines, un lutin et un raton laveur.
‘Ons laten ze toch nooit binnen; een moerasbewoner, eentje van het Heuvelvolk, een gnoom en een wasbeer.’

" Les lutins et le savetier ".
De Elven en de Schoenmaker.

Chapitre 9 Pour la deuxième fois de la journée, Patrick Redfern ramait en direction de la crique aux Lutins.
Hoofdstuk 9 Het was de tweede maal die dag, dat Patrick Redfern naar de Elfenkreek roeide.

— Alors il vaut mieux qu’elle ne se risque pas sur l’échelle de la crique aux Lutins, remarqua Mr Lane.
'Dan moet ze ook de ladder bij de Elfenkreek maar liever niet nemen,' merkte Lane op.

Une escouade de lutins diaboliques ressassaient d’un ton railleur la formule au fond du puits sombre de mon désespoir.
Een heel peloton kwelduivels krijste de woorden honend in het zwarte gat van mijn vertwijfeling.

Au-dessus de la cheminée, le lutin d’une plaque publicitaire émaillée vantant la Guinness attire mon regard.
Een Iers kaboutertje op een geëmailleerd bord met reclame voor Guinness boven de schouw trekt mijn aandacht.

Le Lutin l’avait choisie pour remplir ce rôle, de préférence à pas mal de filles de plus noble naissance.
De Kobold heeft haar met dit doel verkozen boven veel meisjes van hogere geboorte.

Celui qui frappe le lutin d'épicerie qui prises une hausse des prix.
Die de trol verslaat die de prijzen laat stijgen.

Il n'aime pas les lutins.
Hij heeft iets tegen kabouters.

J'en ai marre de cette vie de lutin.
Ik heb genoeg van dat kaboutergedoe!

Représentant officiel des lutins.
Hij is een officiële elfen vertegenwoordiger.

L’un des petits lutins de Carlos avait laissé une voiture pour Barone au parking de l’aéroport.
Een van Carlos’ hulpjes had een auto klaar laten zetten op het parkeerterrein.

Je parle de votre lutin poussiéreux qui déteste le crime.
Ik bedoel jouw haatactie met dat feeënstof.

Par ailleurs, un partisan de cet enrichissement du vocabulaire déclara amèrement que “certains, s’ils aperçoivent un mot difficile, sont aussi étonnés que s’ils avaient rencontré un lutin”.
Aan de andere kant merkte een van de voorstanders van het verrijken van de woordenschat enigszins bitter op dat „sommige mensen bij het zien van een vreemd woord net zo schrikken als hadden zij een spook gezien”!