mètrosexuel oor Nederlands

mètrosexuel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

metroseksueel

adjektief

voorbeelde

Je suis un buveur de lait de soja libertaire, agnostique, gauchisant et surdiplômé à tendances métrosexuelles.
Ik ben een overontwikkelde, hyperlinkse, soja-latte drinkende, borderline, metroseksuele, liberale agnosticus.

Ça ne fait pas métrosexuel, pseudo-branché, Design Within Reach.
Niet van dat metroseksuele IKEA-spul.

Je disais juste, Bizut, que ce côté metrosexuel * ne te correspond pas.
Dat metroseksuele is niets voor jou.

Ou tout simplement comme foodie métrosexuel probable.
Of als een metroseksuele etensfreak.

Vous ne voulez plus qu'on soit métrosexuels?
Vinden jullie ons niet leuk als metroseksuelen?

Dante est un métrosexuel
Dante is metroseksueel

Il n’y avait pas de métrosexuels dans le tiers-monde?
Waren er geen metroseksuelen in de derde wereld?’

En tant que phénomène culturel, le postgenrisme prend ses racines dans les idéologies féministes et masculinistes ainsi que dans les mouvements metrosexuels, transgenre et genderqueer.
Postgenderisme als een cultureel verschijnsel heeft zijn wortels in de feministische, androgyne, metroseksuele, techno-optimistische en transgenderbewegingen.

Tu as choisi une stupide, figurine d'action metrosexuel?
Heb je een hersenloos, metroseksueel, actiefiguur gekozen?

Je n' ai pas ressenti cela depuis le gars du Comic- Con #, quand j' ai craqué pour le plus mignon des Wookiee metrosexuel
Ik heb me niet zo gevoeld over een jongen sinds Comic- Con van #... toen ik viel voor de leukste metroseksuele Wookiee

Je suis un métrosexuel.
Ik ben een metroseksueel.

Un melange de rockers de East Village, de yuppies et de << metrosexuels >>, pour reprendre l’expression du moment.
Rockers uit East Village, yuppen en metroseksuelen en hoe ze tegenwoordig ook allemaal heten mochten.

— Je crois que c’est la version métrosexuelle du combat dans la boue, déclara Tara en levant les yeux au ciel.
‘Volgens mij is dit de metroseksuele versie van een partijtje worstelen in de modder,’ zei Tara met rollende ogen.

C'est pas bizarre - c'est metrosexuel.
Nee, het is metroseksueel.

Déjà que Tarquin a tendance à paraître un peu... métrosexuel.
Tarkie kan er best... metroseksueel uitzien.

Métrosexuel est de nouveau sexy.
Metro is hot.

Hughes dévoila ses dents de métrosexuel en un sourire satisfait, suffisamment discret pour s’adapter aux circonstances.
Hughes liet zijn zelfvoldane gebit schitteren in een metroseksuele glimlach, die voor de gelegenheid iets werd gedimd.

L'icône métrosexuelle de foot David Beckham.
Stoeferige voetbal held, David Beckham.

Ça donne une nouvelle signification à " métrosexuel ".
Dit geeft een nieuwe betekenis aan de term " metrosexual. "

Vous disiez ne plus aimer cette esthétique trop chic et métrosexuelle.
U zei dat u niet tevreden was... over de metroseksuele esthetiek.

Tu m'as laissé pour un métrosexuel effronté.
Jij verliet me voor die arrogante leeghoofd.

C'est tellement métrosexuel.
Dat is zo metro.

Au pire, je suis métrosexuel.
Ik ben eerder metroseksueel.

C'est une cour de récré pour métrosexuels!
Deze speelplaats is voor metroseksuelen, macho.