machine à états oor Nederlands

machine à états

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

toestandsmachine

voorbeelde

Par exemple, leur allongement élevé à l'état mouillé et leur faible ténacité en milieu humide ne leur permettent pas d'être lavées en machine à l'état pur.
Bijvoorbeeld de hoge rek in natte toestand en de lage sterktegraad in natte toestand maken viscosestapelvezels in pure staat ongeschikt om in de machine te wassen.

Les machines à l'état démonté ou non assemblé peuvent, selon les nécessités du commerce ou des moyens de transport, être présentées en plusieurs envois échelonnés dans le temps.
Machines in gedemonteerde of in niet-gemonteerde staat mogen, rekening houdend met de vereisten van de handel of het vervoer, in verscheidene zendingen worden ingevoerd.

Les machines à l’état démonté ou non assemblé peuvent, selon les nécessités du commerce ou des moyens de transport, être présentées en plusieurs envois échelonnés dans le temps.
Machines in gedemonteerde of in niet-gemonteerde staat mogen, rekening houdend met de vereisten van de handel of het vervoer, in verscheidene zendingen worden ingevoerd.

La nature procédurale et sous forme de machine à états d'OpenGL se marie mal avec la manière typique de programmer en Java, ce qui est fastidieux pour beaucoup de programmeurs.
De procedurele en eindige toestandsautomaat kenmerken van OpenGL komen niet overeen met de gebruikelijke manier van programmeren in Java, wat veel programmeurs tegenstaat.

Dispositifs informatiques, dispositifs informatiques mobiles, téléphones intelligents, téléphones mobiles, téléphones cellulaires, téléphones mobiles produits en masse, machines à états, ordinateurs blocs-notes, lecteurs audio portables, tablettes PC, assistants numériques personnels
Rekenapparaten, mobiele rekenapparaten, slimme telefoons, mobiele telefoons, cellulaire telefoons, telefoons met speciale kenmerken, eindige-toestandsautomaten (FSM), notebooks, draagbare apparaten voor het afspelen van geluid, tablet-pc's, persoonlijke digitale hulptoestellen (pda's)

- rachats d'anciennes machines de concurrents de Tetra Pak, de valeur résiduelle nulle ou quasi nulle, à des prix totalement surfaits (équivalant presque parfois - ou dépassant même - le prix de ces machines à l'état neuf),
- terugkoop van oude machines van concurrenten van Tetra Pak met een restwaarde van nul of bijna nul, tegen absoluut overtrokken prijzen (soms zelfs overeenkomende met - of hoger dan - de nieuwwaarde van deze machines);

(20) Les machines à tisser multiphases représentent l'état le plus récent de la technologie des machines à tisser.
(20) Multifase-weefgetouwen vormen de laatste nieuwe ontwikkeling in de weefmachinetechnologie.

Il appartient en permanence au fabricant de la machine concernée de veiller à ce que ladite machine soit conforme à l'état de la technique.
De fabrikant van de machine in kwestie draagt de permanente verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat de betrokken machine aan de desbetreffende stand van de techniek voldoet.

Il appartient en permanence au fabricant de la machine concernée de veiller à ce que ladite machine soit conforme à l'état de la technique
De fabrikant van de machine in kwestie draagt de permanente verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat de betrokken machine aan de desbetreffende stand van de techniek voldoet

Les mots ne doivent jamais être réduits à l’état de machine à remonter le temps.
Woorden mogen nooit tot tijdmachines degraderen.

Objet: Vente à l'État ukrainien de machines à imprimer les billets de banque
Betreft: Verkoop van machines voor het drukken van bankbiljetten aan Oekraine

Vente à l'État ukrainien de machines à imprimer les billets de banque.
Verkoop van machines voor het drukken van bankbiljetten aan Oekraine.

“Un réparateur est venu à la maison pour remettre la machine à laver en état.
„Er kwam een onderhoudsmonteur bij mij thuis”, zei ze, „om mijn wasautomaat te repareren.

La machine accepte l'information à l'état brut, non classée, non élaborée, non analysée.
De machine neemt de informatie op in rauwe toestand, niet-geclassificeerd, niet-voorgekauwd, niet-geanalyseerd.

Les coûts liés à la réparation de machines ou à la remise en état de bâtiments n'étaient pas éligibles.
De kosten voor de herstelling van machines of gebouwen waren niet subsidiabel.