magistrature oor Nederlands
magistrature
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
rechtbank
Le commerce, la magistrature, le barreau, l'administration, et même la police.
De handel, de rechtbanken, de advocatuur...'t plaatselijk bestuur, zelfs de politie.
gerecht
Outre la magistrature, le parlement italien enquête lui aussi sur ces faits. Nous pourrons nous servir de ces enquêtes au plus vite.
Daarover is een onderzoek gaande van het Italiaans parlement en het Italiaanse gerecht, waarvan ook wij spoedig de resultaten zullen kennen.
balie
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vierschaar · rechterlijke macht · magistratuur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En vertu de l'article 130, les pouvoirs de nomination, promotion et révocation des magistrats, de sanction disciplinaire et de délivrance des diplômes sont à présent expressément conférés au conseil supérieur de la magistrature.
Landy zit boven in een van de kamersEurLex-2 EurLex-2
aux mécanismes et aux procédures de relevé et de notification des mesures incompatibles avec le marché intérieur de l'UE à #; ces mécanismes doivent assurer des possibilités concrètes d'implication active des acteurs concernés, de la magistrature, du monde universitaire, des entreprises et de la société civile
Gewoon wat chips etenoj4 oj4
19 Article 5, ordonnance no 58-1270 du 22 décembre 1958 portant loi organique relative au statut de la magistrature.
Je agent is bijna dood en dat is je antwoordEurlex2019 Eurlex2019
Le conseil supérieur de la magistrature devrait intensifier l'action menée pour promouvoir l'interprétation uniforme du droit et vérifier la qualité des jugements prononcés.
Dat komt welEurLex-2 EurLex-2
La Bulgarie a, dans un premier temps, réagi aux préoccupations émises par la Commission en faisant procéder au suivi d’un certain nombre d’affaires d’intérêt public par le Conseil supérieur de la magistrature, par le biais d’actions de formation et de contrôles par l’Inspection, afin d’établir si les règles de procédure avaient été respectées par les juges.
De politieman die hem moest bewaken werd door de zuster onder handen genomenEurLex-2 EurLex-2
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle préciser les initiatives qu'elle compte prendre pour que le gouvernement turc mette un terme définitif aux abus de pouvoirs qu'une partie de la magistrature commet à l'encontre des associations des Droits de l'homme?
Hij gaat een nummertje moeten trekken.Ryan is ook in Ensenadaoj4 oj4
La simple constatation que la catégorie nouvellement créée de candidats à une nomination dans une fonction judiciaire est dispensée des deux épreuves de sélection existantes donnant actuellement accès à la magistrature fait apparaître que ces différentes catégories de candidats sont comparables
Dan ga ik ook meeMBS MBS
Les capacités de l'Institut national de la magistrature n'ont toutefois pas été accrues à la hauteur des exigences de la magistrature en matière de ressources et son budget 2011 a été revu à la baisse (dans le cadre de l'assainissement budgétaire national nécessaire).
Ik zou u willen aanmoedigen zich te beperken tot slechts twee of drie hoofdpunten. De uitbreiding komt daarbij op de eerste plaats, de interne hervorming van dit Parlement op de tweede en op de derde plaats staat, zoals anderen al gezegd hebben, de communicatiestrategie van dit Parlement voor een beter contact met de burgers van de Europese Unie.EurLex-2 EurLex-2
Des dispositions essentielles de la loi sur l'organisation et les procédures et de la loi relative au statut de la magistrature entreront également en vigueur sans période de vacatio legis, le jour suivant la date de publication, y compris les dispositions permettant aux «juges de décembre» irrégulièrement nommés de prendre leurs fonctions (43).
Zij kan door één van de partijen opgezegd worden met een opzeg van drie maanden, betekend bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de metaalhandel en aan de ondertekenende organisatieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la magistrature, le secrétaire en chef du parquet et des greffes
Nu haat iedereen meMBS MBS
Le Conseil supérieur de la magistrature doit prendre d’importantes mesures correctives pour donner suite aux conclusions des inspections, notamment celle visant à déterminer les raisons du renvoi des affaires devant le ministère public.
Nee, je gaat het niet proberen, je gaat het doenEurLex-2 EurLex-2
Qui plus est, il n'existe aucune garantie que cette nouvelle loi donnera lieu à la nomination, par la Diète, de juges membres avalisés par la magistrature, car les candidats à ces postes pourront être présentés non seulement par des groupes de 25 juges, mais aussi par des groupes d'au moins 2 000 citoyens (79).
In de steekproef opgenomen bedrijveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[25] Des questions relatives à l’intégrité se sont posées à l’occasion de la nomination de présidents de plusieurs juridictions supérieures, de l'Inspection du Conseil supérieur de la magistrature et de certains membres de ce Conseil. (rapport technique, pp. 6 et 14 et COM(2011) 459 final, p. 4.
Jij moet niet zo cynisch zijnEurLex-2 EurLex-2
Cette recomposition du Conseil national de la magistrature pourrait déjà se produire dans un délai d'un mois et demi après la publication de la loi (76).
Rustig maar, het is niet gênanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
souligne l'importance qu'il y a à garantir et à renforcer l'indépendance du pouvoir judiciaire en modifiant ou en abrogeant toutes les dispositions juridiques qui enfreignent ou ne garantissent pas suffisamment son indépendance; met l'accent sur la nécessité du respect et de la protection de la liberté d'expression et d'association des magistrats, conformément aux paragraphes 8 et 9 des Principes fondamentaux des Nations unies relatifs à l'indépendance de la magistrature;
Maar toch nietnot-set not-set
Cette partie du programme abordera, sous forme de conférences et de visites, la place de la magistrature dans son environnement immédiat et dans le contexte socio-économique général de l'exercice de ses missions
Thematische projectenMBS MBS
Conformément à l'article 1er, paragraphe 7, de la loi portant modification de la loi sur le Conseil national de la magistrature, le Conseil serait composé de deux assemblées: la première réunirait une majorité de membres du Parlement, la seconde des juges nommés par le Parlement.
Hebben we bewijzen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la mesure vise à garantir la dépolitisation et la qualité de la magistrature et elle n'est pas disproportionnée puisque, moyennant l'avis favorable et unanime, elle permet la nomination des intéressés
Evenwichtsorgaan-en ooraandoeningenMBS MBS
jouer un rôle déterminant dans la politique de nomination et de formation au sein de la magistrature, et ce, de manière objective
Toepassing van de gewijzigde statutenMBS MBS
Le 27 novembre 2008, le Conseil supérieur de la magistrature a adopté une décision qui contraint les tribunaux à publier toutes les décisions judiciaires importantes sur Internet.
Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blz. #), en met name artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
Il convient encore d'examiner de manière exhaustive les allégations de corruption grave liée aux nominations à des postes élevés de la magistrature, impliquant des membres du CSM.
Ik ga even douchenEurLex-2 EurLex-2
les nouvelles lois suscitent de vives préoccupations quant à leur compatibilité avec la Constitution polonaise, comme souligné dans plusieurs avis, émis en particulier par la Cour suprême, le Conseil national de la magistrature et le Médiateur.
Niet iedereen kan een groot artiest worden.Maar een groot artiest kan overal vandaan komeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'ensemble des mesures relevant du plan d'action du conseil supérieur de la magistrature ont été mises en œuvre et ont abouti à de premiers résultats, en ce qui concerne notamment la mise en place d'une jurisprudence cohérente.
Landy zit boven in een van de kamersEurLex-2 EurLex-2
Elle permettrait cependant au Conseil supérieur de la magistrature de mieux exercer son rôle de gardien du pouvoir judiciaire roumain.
Als er geen replicaatbakken zijn, moet het aantal vissen in de controlegroep gelijk zijn aan dat in elke testconcentratieEurLex-2 EurLex-2
MARS #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # juin # déterminant la procédure d'élection des membres du Conseil consultatif de la magistrature et des représentants des magistrats suppléants, des juges consulaires, des juges et conseillers sociaux
Ik, zie geen DRDs in die sectieMBS MBS
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.